Decision Of The Customs Regulations On Changes

Original Language Title: 海关总署关于修改部分规章的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201102/20110200334059.shtml

Decision of the customs regulations on changes

    (November 26, 2010 the General Administration of Customs announced come into force on the date of promulgation, 198th) for comprehensively promoting administration according to law, it was decided to modify the following Customs regulations:

    First, the relevant provisions of the following Customs regulations amended

    1. the People's Republic of China on entry and exit of passengers ' luggage by the Customs Administration (Department of the 9th), 17th in the first paragraph and the second paragraph of article "falls within the classification of the third, forth item" is amended as "belonging to the third class of the classification of goods".

    2. delete the People's Republic of China Customs transit passenger baggage regulations (Department of 25th) Appendix 1 and 2.

    People's Republic of China Customs transit passenger baggage regulations (Department of 25th) fourth "belonging to the passengers into the departure of baggage classification (see annex 1) third, forth item" amended to "belong to class III of the classification of passenger luggage".

    People's Republic of China Customs transit passenger baggage regulations (Department of 25th) eighth "are not allowed to carry the People's Republic of China lists of articles which are prohibited (see annex 2) (note) of items listed" amended to read "are not allowed to carry the People's Republic of China listed in lists of articles which are prohibited".

    3. will the People's Republic of China Customs regulations about the turnover boundary passenger clearance (Department, 55th), article sixth "after completion of the customs formalities and sign form referred to the passenger waybill delivered copies or special report documents" changed to "completion of the customs formalities and sign referred to the passenger waybill delivered to private returns".

    People's Republic of China Customs regulations about the turnover boundary passenger clearance (Department, 55th), eighth "the luggage of travellers into and exit classification of second item" amended to read "passengers into the departure of the second to third category of items of baggage classification". 4. will frontier trade management approach (Department makes 56th,) fifth article "border area residents per person daily from border port or from frontier trade (points) within with into of items, value in Yuan 1000 Yuan following of, exemption imports tariff and imports link tax; over Yuan 1000 Yuan insufficient 5000 Yuan of, on beyond part by on entry passenger luggage items and personal post items levy import duties approach provides tax; beyond Yuan 5000 Yuan of by People's Republic of China Customs import tariff of the levying of import duties and import taxes, and according to the relevant procedures of import and export goods "to" living through trade between importing supplies (included in frontier's list of import goods duty-free), values of less than 8000 Yuan per person per day shall be exempted from import tariffs and import-related taxes. More than 8000 Yuan, the excess in accordance with the provisions of the import duties and import value-added tax.

    ”

    5. will the People's Republic of China Customs regulations on the management of Chinese passenger luggage (Department, 58th), seventh "or in accordance with the immigration passenger luggage and personal postal articles collection of import duties to the Customs to pay import taxes" is amended as "or in accordance with the relevant provisions of the Customs to pay import duties."

    6. remove the People's Republic of China Customs on (the poor, charitable donations of interim measures for exemption from the import duties) implementation measures (Department of the 90th) eighth.

    7. People's Republic of China Customs on extended import unmanifested cargo, false discharge or unloading of imported goods and imported goods spill approaches (Department of the 91st) 12th "legal person or other organization" is amended as "legal persons, other organizations or individuals."

    8. People's Republic of China Customs included nuclear smuggling goods, evading taxes, interim measures (Department of the 97th) sixth and 12th "Customs smuggling investigation, the Customs Investigation Department" amended to "Customs authorities". 9. will People's Republic of China Customs on implementation (Mainland and Hong Kong on established more close trade relationship of arrangements) items Xia (on goods trade of origin rules) of provides (Department makes 106th,) second article "This provides applies Yu from Hong Kong imports of arrangements items Xia goods (products listing see People's Republic of China import and export tariff), but to processing trade way imports of goods except" modified for "This provides applies Yu from Hong Kong imports of arrangements items Xia goods (products listing see

    People's Republic of China on import and export tariffs) ". 10. will People's Republic of China Customs on implementation straddling Mainland and Macau on established more close trade relationship of arrangements items Xia straddling on goods trade of origin rules of provides (Department makes 107th,) second article "This provides applies Yu from Macau imports of arrangements items Xia goods (products listing see People's Republic of China import and export tariff), but to processing trade way imports of goods except" modified for "This provides applies Yu from Macau imports of arrangements items Xia goods (products listing see

    People's Republic of China on import and export tariffs) ". 11. will People's Republic of China Customs on implementation (People's Republic of China and Association of Southeast Asian Nations full economic cooperation framework agreement) items Xia (China a ASEAN FTA origin rules) of provides (Department makes 108th,) second article "This provides applies Yu from ASEAN national imports of agreement items Xia goods (products listing see People's Republic of China import and export tariff), but to processing trade way imports of goods except" modified for "This provides applies Yu from ASEAN national imports of agreement

    The goods (products list as described in the People's Republic of China on import and export tariffs) ".

    People's Republic of China Customs on the implementation of People's Republic of China and the ASEAN framework agreement on comprehensive economic cooperation under the China-ASEAN FTA rules of origin regulations (Department of the 108th) 13th, paragraph (b) "the original copy of the commercial invoice of the goods" is amended as "commercial invoice of the goods". 12. will People's Republic of China Customs on permanent institutions inbound and outbound public items regulatory approach (Department makes 115th,) tenth article "permanent institutions entry of samples, and advertising products and the temporarily imports goods, by competent customs approved Hou, according to People's Republic of China Customs on import and export samples, and advertising products regulatory approach and People's Republic of China Customs on on temporarily imports goods regulatory approach of provides handle inspection put procedures" modified for "permanent institutions entry of samples, and advertising products and the temporarily imports goods,

    After examination and approval by the competent customs, let them in accordance with the relevant provisions of the customs procedure ".

    13. will People's Republic of China Customs on non-residents long-term passenger inbound and outbound use items regulatory approach (Department makes 116th,) fourth article "inspection where permanent institutions of People's Republic of China Customs permanent institutions record card or where foreign investment enterprise of themselves customs units registered registration certificate" modified for "inspection where permanent institutions of People's Republic of China Customs permanent institutions record card or where foreign investment enterprise of import and export goods transceiver goods people registered registration certificate".

    14. of the People's Republic of China provisional regulations on Customs appeals (Department 120th fifth) section "for customs investigation, anti-smuggling and sector specific administrative acts of appeals by the investigation and anti-smuggling departments specifically responsible for" amended to read "for customs suppressing smuggling sector specific administrative acts of appeals by the Revenue Department is in charge of handling".

    15. People's Republic of China Customs import and export tax regulations (Department of the 124th Nineth) section "shall be transferred pursuant to the provisions of customs or anti-smuggling departments under investigation" is amended as "shall be transferred pursuant to the provisions of customs anti-smuggling Department."

    16. will People's Republic of China Customs Special offers tariff treatment imports goods origin management approach (Department makes 149th,) second article "this approach applies Yu from beneficiaries (list see annex 1) imports of enjoy special offers tariff treatment goods, but to processing trade way bonded imports and domestic of goods not applies this approach" modified for "this approach applies Yu from beneficiaries (list see annex 1) imports of enjoy special offers tariff treatment goods".

    People's Republic of China Customs Special preferential tariff treatment of origin of imported goods regulations (Department of the 149th) 11th, paragraph (c), "the original commercial invoice from the exporting beneficiary" is amended as "commercial invoice of the goods from the exporting preference."

    17. will People's Republic of China Customs straddling People's Republic of China and Chile Republic Government free trade agreement items Xia import and export goods origin management approach (Department makes 151th,) second article "this approach applies Yu from Chile imports of in the wisdom since trade agreement items Xia goods, but to processing trade way bonded imports and domestic of goods not applies this approach" modified for "this approach applies Yu from Chile imports of in the wisdom since trade agreement items Xia goods".

    Will People's Republic of China Customs straddling People's Republic of China and Chile Republic Government free trade agreement items Xia import and export goods origin management approach (Department makes 151th,) 18th article first paragraph (three) items "imports goods of original commercial invoice" and second paragraph in the "imports goods of original commercial invoice" respectively modified for "imports goods of commercial invoice original" and "imports goods of commercial invoice".

    18. will People's Republic of China Customs on high-level study talent home and overseas technology experts to China work inbound and outbound items management approach (Department makes 154th,) sixth article "should by its where units according to scientific research and teaching supplies exemption imports tax provisional provides handle about procedures" modified for "should by its where units according to scientific research and teaching supplies exemption imports tax provides handle about procedures".

    19. will People's Republic of China Customs straddling People's Republic of China Government and Government free trade agreement items Xia imports goods origin management approach (Department makes 162th,) second article "this approach applies Yu from Pakistan imports of CMB since trade agreement items Xia goods, but to processing trade way bonded imports and domestic of goods not applies this approach" modified for "this approach applies Yu from Pakistan imports of CMB since trade agreement items Xia goods".
People's Republic of China Customs of People's Republic of China Government and the Islamic Republic of Pakistan under the free trade agreement the Government of origin of imported goods regulations (Department of the 162th) 13th, paragraph (c) "goods of the original commercial invoice" is amended as "commercial invoice of the goods".

    20. will People's Republic of China Customs straddling People's Republic of China Government and New Zealand Government free trade agreement items Xia import and export goods origin management approach (Department makes 175th,) second article "this approach applies Yu China and New Zealand Zhijian of in the new since trade agreement items Xia import and export goods of origin management, but to processing trade way bonded imports and domestic of goods not applies this approach" modified for "this approach applies Yu China and New Zealand Zhijian of in the new since trade agreement

    Origin of import and export goods under management ". 21. will People's Republic of China Customs straddling Asia-Pacific trade agreement items Xia import and export goods origin management approach (Department makes 177th,) second article "this approach applies Yu China and Asia-Pacific trade agreement other members (members list see annex 1) Zhijian of Asia-Pacific trade agreement items Xia import and export goods, but to processing trade way bonded imports and domestic of goods not applies this approach" modified for "this approach applies Yu China and Asia-Pacific trade agreement

    Other Member States (members are listed in annex 1) under the Asia-Pacific trade agreement between imported and exported goods. "

    Second, on the following Customs regulations referenced in the ordinal name of laws, administrative regulations, rules and provisions amended

    (A) the following regulations referenced in the "People's Republic of China Customs law implementing rules of administrative punishment" is amended as "People's Republic of China implementation of customs administrative punishment Ordinance."

    22. the People's Republic of China on entry and exit of passengers ' luggage by the Customs Administration (Department of 9th 16th) section.

    23. the People's Republic of China Customs on entry and exit of international sailing ship and its cargo, goods on supervision (Department 24th) article 19th.

    24. the People's Republic of China Customs transit passenger baggage regulations (Department of 25th) Nineth.

    25. the People's Republic of China Customs on foreign mountaineering groups and individual turnover boundary goods regulations (Department of the 30th) 12th.

    26. the People's Republic of China Customs regulations on the management of passengers travel articles (Department 35th Nineth) section.

    27. the People's Republic of China Customs supervision of goods in transit (Department, 38th), 12th and 19th.

    28. the People's Republic of China Customs regulations about the turnover boundary passenger clearance (Department, 55th), 15th.

    29. the management of barter trade (Department of the 56th) Nineth.

    30. the People's Republic of China Customs to Chinese tourists into the outbound baggage regulations (Department of the 58th) 12th.

    31. the People's Republic of China Customs on offsite management of processing trade policy (Department order, 74th) tenth.

    32. the People's Republic of China Customs inspection Ordinance implementation measures (Department of 79th) 28th article.

    33. the People's Republic of China Customs on extended import unmanifested cargo, false discharge or unloading of imported goods and imported goods spill approaches (Department of the 91st) Nineth.

    34. the People's Republic of China Customs import and export regulations on Declaration (Department of the 103th) 33rd article.

    35. the People's Republic of China of bonded warehouses and the goods stored by the customs regulations (Department of the 105th) 32nd.

    36. the People's Republic of China Customs on the implementation of People's Republic of China and the ASEAN framework agreement on comprehensive economic cooperation under the China-ASEAN FTA rules of origin regulations (Department of the 108th) article 21st.

    37. the People's Republic of China Customs on customs arrangements on processing trade bonded goods across customs zone regulations (Department of the 109th) 12th.

    38. the People's Republic of China Customs used to mount the Customs supervising and managing cargo containers and containerized freight cars on supervision (Department order 110th 30th) section.

    39. the People's Republic of China Customs on the processing trade, scrap, surplus materials bonded goods, defective products, by-products and disaster management policy (Department order, 111th) 16th.

    40. the People's Republic of China on entry and exit of public goods of resident offices on supervision by the Customs (Department's 115th) 20th.

    41. the People's Republic of China Customs entry and exit of articles for non-resident permanent passengers on supervision (Department, 116th) 17th article.

    42. the People's Republic of China Customs and from Hong Kong, Macao road freight enterprise and its management of vehicle and driver (Department of the 118th) 28th article.

    43. the People's Republic of China taken by the Customs to shipment monitoring policy (Department of the 147th) 29th.

    (B) the following regulations referenced in laws and administrative rules and regulations the name changes.

    44. People's Republic of China Customs inspection Ordinance implementation measures (Department of 79th) 27th article "of the interim procedures for hearings on customs administrative punishment" changed to "of the hearings on customs administrative punishment measures".

    People's Republic of China Customs inspection Ordinance implementation measures (Department of 79th), 32nd in the "interim regulations on civil servants of" amended to read "People's Republic of China Law on civil service."

    45. of the People's Republic of China Customs import and export goods inspection regulations (Department of the 138th Nineth) section of the "People's Republic of China on import and export of goods by the customs regulations on laboratory identification" is amended as "People's Republic of China Customs laboratory regulations."

    (C) the following regulations refer to provisions of laws and administrative regulations in serial number to make changes.

    46. People's Republic of China Customs to inform or assist in the detection of cases of violation of customs law of incentives for workers (Department order 8th) article "under the People's Republic of China article 58th of the provisions of the Customs Act" amended to read "under the People's Republic of China Customs Law article 13th."

    47. of the People's Republic of China Customs on entry and exit of passenger luggage Regulation (Department 9th) at its seventh "in accordance with the People's Republic of China Customs law provided for in 47th, 48th" amended to read "in accordance with the People's Republic of China Customs law 82nd of the rules".

    People's Republic of China on entry and exit of passengers ' luggage by the Customs Administration (Department of 9th) at its tenth "in accordance with the People's Republic of China Customs law provisions of 33rd" amended to read "in accordance with the People's Republic of China Customs Law article 51st".

    48. People's Republic of China Customs transit passenger baggage regulations (Department of 25th) sixth "in accordance with the People's Republic of China Customs law provisions of 33rd" amended to read "in accordance with the People's Republic of China Customs Law article 51st".

    49. of the People's Republic of China Customs regulations on the management of passengers travel articles (Department 35th) Nineth "in accordance with the People's Republic of China Customs law provisions of section 15th of the detailed rules for the implementation of administrative punishments" amended to read "in accordance with the People's Republic of China regulations for the implementation of customs administrative penalty provisions of article 19th."

    50. of the People's Republic of China Customs supervision of goods in transit (Department of the 38th) at its 11th, "according to the People's Republic of China article 21st of the relevant provisions of the Customs Act" amended to read "according to the People's Republic of China Customs law the relevant provisions article 30th."

    51. the People's Republic of China Customs to Chinese tourists into the outbound baggage regulations (Department of the 58th) 11th "under the People's Republic of China Customs Law article 23rd" amended to read "by the People's Republic of China Customs Law article 51st".

    52. People's Republic of China Customs inspection Ordinance implementation measures (Department of 79th) in article 28th "People's Republic of China Customs law implementing rules of administrative penalty provisions article 30th" amended to read "in accordance with the People's Republic of China regulations for the implementation of customs administrative penalty provisions of 60th." This decision shall come into force as of the date of.