Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201112/20111200359075.shtml
Secondary sports school management
(August 31, 2011 State General Administration of sport, the Ministry of Education promulgated as of October 1, 2011, 14th) Chapter I General provisions
First to strengthen the construction and management of secondary sports school, fully implement the national sport, education policy, promoting the development of sports and education in China, according to the People's Republic of China sports law, the People's Republic of China Law on education and the People's Republic of China vocational education law and other laws and regulations, these measures are formulated.
Second secondary sports school in these measures refers to the system of juvenile students sports training and sports, vocational and technical education in secondary vocational schools (hereinafter referred to as sports schools).
According to the characteristics and the training needs of sports, sports schools enrolled in compulsory school-age children and adolescents, implementing nine-year compulsory education in accordance with law.
Third movement the main task of the school is to train morality, intellect, and United development of high-level competitive sports reserve talents and social needs of secondary physical education specialized talents with sport specific skills.
Fourth above the county level sports and education administration under the leadership of the people's Governments at the corresponding level, responsible for the various sports within the administrative area of school development and manpower coordination and inspection guide management. Article fifth sport school jointly managed by local sports, educational administrative departments, mainly in sports administration and management.
Sports Administrative Department is responsible for the day-to-day management of the school, student training, participants, coaches and the training and education administrative departments responsible for matters related to student education management, including teaching, teachers and training and so on.
Sixth State to encourage and support enterprises, institutions, social organizations and individual citizens to organize private sports schools.
Organized sports should not be for profit-making purposes.
Chapter II sets and approval
Article seventh the establishment of sports schools, shall have the People's Republic of China Law on education and the People's Republic of China Law on vocational education of basic conditions and in accordance with the standards for secondary sports school set.
Article eighth campaign creation, modification and termination of school, comments from provincial sports administration, educational administrative departments at the same level according to the relevant laws and regulations to be approved.
Nineth sports school to introduce compulsory education, school construction shall conform to the national standard, meet the needs of teaching, by its competent administrative departments, after approval by the Administrative Department of education in accordance with law.
Chapter recruitment, student and graduate employment Article tenth sports schools of secondary vocational education school system for three years.
According to the practical needs of school personnel training, carrying out the credit system, such as flexible learning system.
11th sports schools of secondary vocational education enrollment and incorporated into the national enrollment plan, enrollment can be centralized admissions and trial of the school year approaches.
Candidates should participate in physical examination and physical examination test, culture, for excellence in sport can be granted special admission in accordance with the relevant standards and procedures.
12th sports middle school, primary section of the school community-oriented General primary and secondary school enrolment, student status changes and management after students are admitted, according to the local primary and secondary school management measures. 13th student in accordance with movements in the school curriculum programme requirements, completion of required courses and passing and issue corresponding certificates. Vocational skills training by qualified, in accordance with State regulations issued the corresponding certificate of vocational skills training or vocational qualifications.
Specific results achieved technical level standard for athletes, can apply for the corresponding grade title.
Article 14th sports school student, in accordance with the school admissions committees at the provincial level, where enrolment provisions on school premises to apply for colleges and universities.
15th movement should strengthen vocational guidance in schools, provide students with career, career and psychological consulting service, graduate employment, business services, and protect legal rights of graduates.
Fourth chapter and the teaching of moral education
16th sports schools should adhere to the education-oriented, putting moral education in the first place, enhance the effectiveness of the era of moral education, attraction, and attach importance to education of Socialist core value. 17th sports schools should be in accordance with the provisions of the State on the development of teaching plan in secondary vocational schools, developing the professional implementation of the teaching plan, offering a course in moral education, basic course and related courses, sports training and vocational skills training. Courses should be based on moral education and culture teaching in secondary vocational school curricula, selection of national planning materials.
Campaign school curriculum that can be developed with regional characteristics, write curriculum school curriculum. 18th movement schools according to the needs of students can offer the ordinary school curriculum.
Sports School of middle school and primary school class arrangement of primary and secondary schools and the same in principle, under the prerequisite of ensuring the complete basic teaching tasks, and can be adjusted according to the actual needs of the training program.
Education as set out in the preceding paragraph, sports schools should follow the athletes ' culture education curriculum in basic education programmes, curriculum standards and textbooks adopted by the review and implementation of courses, teaching and adapted to local conditions to develop with regional characteristics, school curricula and other educational resources. 19th movement schools should establish a good teaching environment and normal teaching order, establishing standardized and institutionalized teaching and examination system.
Student culture and education shall be not less than 24 hours per week, due to delayed training, race courses, should arrange remedial tutoring.
20th athletic schools shall, according to the local economic and social development and the demand situation, in accordance with the list of specialty in secondary vocational schools and other relevant provisions set training, service and leisure sports management, sports facilities, management and operation of secondary physical education professional. Article 21st sports schools should actively promote academic certificate and vocational qualification certificate system.
Sports teaching in schools combined with relevant vocational qualification standards, highlighting the vocational skill training and organizing students to participate in relevant vocational skills appraisal organization of social sports instructors in sports skills.
The fifth chapter sports training, competition and research work 22nd teaching sports schools shall, according to the national youth training program for scientific training system. Not less than 280 training day all year round (including competition), controlled within 3.5 hours of training time per day (with exercises).
Students in compulsory education stage in principle contained within 2.5 hours of training time per day (with exercises).
23rd sports schools should be equipped with the necessary sports training and research facilities, equipment and full-time researchers, strengthening monitoring, training and health care, improving the quality of training.
Article 24th sports school students should be provided commensurate with the sports nutrition, regular medical examination for students, and injury prevention.
Sports schools should strengthen students ' medical supervision, prohibition of the use of stimulants.
25th selection of sports schools should establish and improve the scientific tests, training track, file management system, and do a selection and training work.
26th sports school students at all levels on behalf of local schools to take part in sports, sports competitions organized by the administrative departments of education.
Student competition represented controversial, by the competent sport, the administrative departments of education in accordance with the relevant provisions of the competition.
Sixth chapter teachers, coaches 27th sports school teacher teacher certification shall meet the national requirements. Educational administrative departments responsible for outstanding literacy teachers appointed to State-run sports schools.
Literacy teachers ' professional titles, salary in accordance with the relevant provisions of the State. 28th sports school coaches practice appointment.
Appointment of coaches coach qualifications and qualifications shall conform to national requirements.
Sports school can hire part-time coaches teach.
29th Sports School of literacy teachers, coaches should be from the reality of the school to study and improve the education and training work, and strive to improve the quality of teaching and training.
30th sports school recruitment staff, retired athletes to achieve outstanding results, you can take the form of direct assessment recruitment; other retired athletes, should be priority in employment under the same conditions.
Use the Lottery-funded sports schools sports facilities built, shall cause a certain percentage of posts for the employment of retired athletes.
The seventh chapter guarantee conditions
31st local people's Governments at all levels should be strengthened in accordance with national sport school construction, integrate them into local sports and education development plans, training competition, cultural education funding included in the budget at the same level, and to increase funding and improve school conditions.
Public sports schools investment in infrastructure, sports, educational administrative departments in charge joint declaration to the local people's Governments to resolve. Article 32nd sports school student, coach fare of not less than 25 Yuan per person per day, sports clothing standards no less than 800 yuan per person per year.
Provinces (regions and municipalities) should be in accordance with local economic development and the level of prices, make not less than such standard fare as standard and sportswear, and a corresponding mechanism of dynamic growth. Article 33rd sports schools for student insurance.
Conditional, based on the characteristics of sports training and competition, for the special accident insurance.
The eighth chapter safety management and supervision
34th sports school campus safety responsibility system should be established according to the actual situation, security, insurance, emergency treatment and prevention reporting system.
35th sports schools should be equipped with the necessary security personnel, school safety management, support training contest, educational and other activities of students, coaches, and teachers safe. 36th and above the county level sports, educational administrative departments shall regularly check the implementation of school education.
In contravention of the People's Republic of China Law on compulsory education and related systems, and behavior of the present measures, should be corrected in a timely manner, and according to law schools and given appropriate treatment, punishment of those responsible.
37th sports school in training competition, education and teaching activities in the security incidents occurred, be investigated and prosecuted by the competent departments, disciplined those responsible, constitutes a crime shall be investigated for criminal liability.
Nineth chapter by-laws
38th sports colleges affiliated school of competitive sports management, in accordance with the measures of the regulations.
39th of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the sports and educational administration Department in accordance with these measures, formulate implementing rules or applicable rules and regulations. 40th article of the rules take effect on October 1, 2011, the former State Sports Commission, State Education Commission, released on July 8, 1991 the sports school ban school regulations (Group of words 131) repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China