Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201112/20111200359083.shtml
Police methods for compulsory isolated drug rehabilitation center management
(September 28, 2011 the Ministry of public security announced come into force on the date of promulgation, 117th) Chapter I General provisions
First for strengthening and regulating the compulsory isolation rehabilitation management of public security organs to ensure compulsory isolation rehabilitation work go on smoothly, according to the People's Republic of China narcotics control law, and drug regulation and the relevant provisions of the State Council, these measures are formulated.
Second compulsory isolation rehabilitation by public security organs in accordance with the compulsory administrative measures by providing addicts with scientific and standard drug treatment, psychological care, physical rehabilitation and health, ethics, legal education, carry out vocational training places.
Article should stick to compulsory isolation rehabilitation treatment combined with education policy, follow the principle of, strict, scientific and civilized administration according to law, treatment hospital management standardization, diversification, rehabilitation, socialization of educating, building.
Fourth article shall establish compulsory isolated drug policing system, shall be subject to supervision.
Chapter II sets
The fifth set by the local people's Governments at or above the county level by the compulsory isolation rehabilitation.
The views presented by the public security authorities set the compulsory isolation rehabilitation, respectively by the people's Government of the people's Government and provincial public security organs for examination and approval, approval submitted to the provincial people's Government, and submitted to the Ministry of public security, for the record.
The sixth compulsory isolation rehabilitation institution name of XX province (autonomous regions and municipalities) of XX municipality (County, district, flags) compulsory isolation, addiction treatment centres.
People's Government set up a judicial administrative departments at administrative compulsory isolation of inmates, police named to administrative compulsory isolation rehabilitation XX province (autonomous regions and municipalities) of XX municipality (County, district, flags) the first compulsory isolation, addiction treatment centres. Article seventh compulsory isolation rehabilitation construction shall comply with national building codes.
Building programmes, should be approved by the provincial public security authority. Eighth established pursuant to compulsory isolation rehabilitation Director, and Deputy Director for two to four people, and if necessary, set the Political Commissar or instructor.
According to work you need to set the appropriate compulsory isolation rehabilitation institution, equipped with the appropriate amount of discipline, surveillance, inspection, health care, technology, finance, police and service personnel, implementation of job responsibility.
According to compulsory isolation rehabilitation work to be equipped with a number of female police.
Public security organs may by hiring civilian personnel involved in compulsory isolation rehabilitation treatment, work skills training, legal education and other non-law enforcement work, hire labor personnel work in the wards.
Nineth compulsory isolation rehabilitation managers, medical personnel enjoy the national wage benefits and employment insurance.
Tenth compulsory isolation rehabilitation of infrastructure funds, daily operation of public funds, handling (operational) funding, business equipment, supervision of drug users supplies funding, in accordance with the budget of the people's Governments above the county level to protect it.
All provinces, autonomous regions and municipalities directly under the public security organs shall, in conjunction with local financial departments every year for drug addicts meals, medical treatment, such as personnel expenses for accounting standards.
11th compulsory isolation rehabilitation shall establish and strictly enforce the property management system, accept inspections and audits of the departments concerned.
12th compulsory isolation rehabilitation in accordance with your ring size sets the appropriate medical institution accepting the medical direction and supervision of the work of the health Administrative Department.
Compulsory isolation rehabilitation medical institutions approved by the Administrative Department of public health requires medical staff.
Medical staff should participate in the compulsory isolation rehabilitation organizations in the health sector training and professional titles assessment.
The third chapter in the
13th by compulsory isolation rehabilitation of the written decision of compulsory isolation rehabilitation, receive drug addicts.
14th when receiving compulsory isolated drug addicts, drug addicts should be necessary health checks, confirm whether the injured, suffering from a communicable disease or other diseases for female drug addicts should also confirm whether the pregnancy, and fill out the checklist for health of drug users.
Fulfilling the formalities, civilian police should be compulsory isolation rehabilitation to compulsory isolation rehabilitation received withdrawal receipts issued by the authorities.
15th pregnant or women who are nursing their own infants under one year of age, compulsory isolation rehabilitation shall notify the compulsory isolation rehabilitation decisions according to law is changed to community drug treatment.
Drug addicts under the age of 16 and compulsory isolation rehabilitation might impact their education, compulsory isolation rehabilitation can suggest compulsory isolation rehabilitation decisions according to law is changed to community drug treatment.
Trauma to the body, forced segregation of inmates shall be recorded by sending rings personnel injury issued instructions and confirmed by the signature of drug users.
16th compulsory isolation rehabilitation for drug addicts in the formalities should fill out the drug addicts in the registration form and input the appropriate information in the national drug control information management system, to maintain information in a timely manner.
Detoxification profile information with the written decision of compulsory isolation rehabilitation is not consistent, compulsory isolation rehabilitation sector of handling verification should be requested and issued the appropriate instructions. 17th compulsory isolated drug addicts should be by personal check and carry-on items. Apart from the necessities of life, and other items for safekeeping by the compulsory isolation rehabilitation, and fill out the drug addicts property holder, two copies of the registration form, compulsory isolation rehabilitation and detoxification by the deposit of an instrument.
Signed and agreed to by drug addicts and compulsory isolation rehabilitation escrow items can be transferred by close relatives of drug users is kept. Found while checking for drugs and other contraband confiscated according to law, shall be registered by compulsory isolation rehabilitation, and in accordance with the relevant regulations.
Related items shall be handed over to the case decision compulsory isolation rehabilitation agencies.
On female workers ' physical examination shall be conducted by female staff.
18th compulsory isolation rehabilitation shall cooperate with the Department of handling cases by ascertaining the real situation of drug users, drug information should be dealt with by the new fugitives, the ratio of offenders, such as information systems, found that addicts have other criminals or fugitives, handed over to relevant departments in accordance with the relevant provisions.
The fourth chapter management
19th compulsory isolation rehabilitation according to detoxification by gender, age, type of illness, drug abuse and so on different wards, collecting ring management, respectively.
Compulsory isolation rehabilitation according to the different stages of drug treatment and drug treatment workers, implemented to adapt to society at different levels.
20th compulsory isolation rehabilitation should establish new drug treatment personnel management system, imposed on new drug addicts not less than 15 days of transition management and education.
21st should drug addicts in the compulsory isolation rehabilitation within 24 hours to talk education, management of the written notice should comply with regulations and shall enjoy the rights and their exercise of the right of way, mastering the basic situation, divert, guide them to adapt to the new environment.
22nd report or disclosure, the charges of drug users, administrative reconsideration or administrative proceedings and compulsory segregation of inmates shall transmit the relevant information in a timely manner after registration authorities. 23rd compulsory isolation rehabilitation should ensure addicts by freedom and privacy of correspondence. For compulsory isolated drug rehabilitation center outside personnel to the drug addicts, goods and mail, checks should be carried out by the compulsory isolation rehabilitation.
Examination, should have more staff members present.
Approved by the compulsory isolation rehabilitation, addicts can be used to specify fixed-line telephone with friends and relatives, guardians or school or organization calling.
24th visit established compulsory isolation rehabilitation system, allowed relatives of drug users, units or the school staff visits. Visiting personnel shall be subject to compulsory isolation rehabilitation ID check, and comply with the visit requirements.
Visiting personnel who violate the ban, compulsory isolation rehabilitation can warn or ordered to stop by to visit.
25th addicts has one of the following situations, can approve leave out the compulsory isolation rehabilitation:
(A) the spouse, immediate family members critically ill or have other legitimate reasons to want to visit;
(B) the spouse, immediate family members the need to handle the Affairs of death;
(C) handle civil legal act of marriage registration, should be performed by the principal himself.
Addicts should leave out the written application and provide the relevant supporting material, approved by the compulsory isolation Rehabilitation Institute, and report to the competent police authority after filing, to leave out the proof of drug users. Leave out the time shall not exceed ten days away from and back to the when daily average count.
Not to leave out, regarded as escape acts.
Article 26th lawyer shall hold the lawyers of drug users certificate, Attorney for law firm of introduction and, in compulsory isolation rehabilitation within the specified location.
27th compulsory isolation rehabilitation shall enact and strictly enforce food standards of drug users, ensure detoxification diet health, eat well, eat hot, enough quantitative.
Minority addicts should respect their dietary customs.
28th shall establish compulsory isolated drug detoxification system of purchasing materials management, purchasing goods only daily necessities and food.
29th day shall establish compulsory isolated drug addicts live.
Mandatory segregation of inmates shall supervise compliance of drug users behavior of drug users, and be rewarded or punished accordingly based on their actual performance.
Article 30th shall establish compulsory isolated drug access to the registration system.
Drug zones closed management, non-staff shall be approved by the leadership.
31st compulsory isolation rehabilitation should be unified by drug addicts, clothes, clothing, clothing should set this flag. Article 32nd compulsory isolation rehabilitation should install video surveillance, emergency alarms, Ward reported devices, technical security systems such as access control checks and contraband detection.
Video storage time shall not be less than 15 days.
33rd compulsory isolation rehabilitation should be regular or not regular security checks, to detect and eliminate security risks.
Article 34th compulsory isolation rehabilitation should establish emergency preparedness and drills on a regular basis.
In case of escape, violence, assault of drug users, may, in accordance with the use of firearms by the compulsory isolation rehabilitation to stop it.
35th compulsory isolation rehabilitation shall establish a 24-hour duty system of inspection tours.
Duty officers must stick to their posts, perform their duties and step up inspections shall not be absent without leave, shall not hinder the duty activity.
Attendant problems, should take effective and decisive measures, disposal in a timely manner, and to report to the supervisor in accordance with the regulations.
Article 36th drug addicts, one of the following circumstances shall be determined according to different scenarios were given warning, admonition, ordered to repentance or solitary confinement constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:
(A) in violation of code of conduct, failing to comply with compulsory isolation rehabilitation of drug users by discipline, education is not correct;
(B) possession or smoking or injecting drugs, concealed prohibited items;
(C) bullying, assault, abuse of other drug addicts, occupation of property and other violations of the rights of others;
(D) the exchange of drug information, or abetting the crime of imparting criminal methods;
(E) the premeditation or commit suicide, escape, assault.
Warning, admonition, and ordering of repentance for addicts, decided by the prison police and enforcement; sentenced to solitary confinement, police comment by discipline, compulsory isolation Rehabilitation Institute approval.
Aggravated, in the diagnostic evaluation should be proposed to extend the period for compulsory isolation rehabilitation as an important plot constitutes a crime, referred to the Criminal Investigation Department investigation, decided to go jail custody under criminal detention or arrest. 37th compulsory isolation of drug addicts escape, shall immediately report to the competent Police Department, and in line with the recovery of escaped people. Of recovered drug addicts should proceed with the compulsory isolation rehabilitation, not included in compulsory isolation rehabilitation period during the escape.
Of recovered drug addicts may not terminate compulsory isolation rehabilitation, diagnostic assessments can be used as a recommendation to extend the period for compulsory isolated drug plot. Article 38th in compulsory isolation rehabilitation of drug users died during the forced segregation of inmates shall immediately report to the competent police authorities and informed the compulsory isolation rehabilitation authorities informing their families and the people's procuratorates at the same level. Competent security authority shall organize the relevant departments to investigate the cause of death.
After identifying cause of death as soon as possible, notify the family members of the deceased.
Aftermath in accordance with relevant State regulations.
39th asking registration system should be established by the compulsory isolation rehabilitation, with the sector of handling inquiries.
40th investigators asking addicts, shall hold a valid work documents introduction and, check, done in the inquiry. Due to handling needs, approved by the competent head of the public security organ of the compulsory isolation rehabilitation, handling a Department handing over procedures can be out of drug users, security during the handling sector is responsible for.
Drug addicts when they were taken out and sent back to the, compulsory isolation rehabilitation should be surface inspection, make a written record, police, investigators and by the compulsory isolation rehabilitation addicts to sign it.
The fifth chapter of medical
41st compulsory isolation rehabilitation drug treatment and care procedures in accordance with the relevant provisions of the State.
42nd under compulsory isolated drug addicts to ingest or inject drugs types and the degree of addiction, targeted physical treatment, psychological treatment and physical rehabilitation, and establish a personal medical record.
43rd imposed compulsory isolation rehabilitation medical personnel on duty 24 hours and timed rounds system, the medical staff should keep in charge of the treatment and rehabilitation of drug users, and provide timely treatment and care.
The 44th for compulsory isolated drug addicts suffering from infectious diseases, the isolation, treatment in accordance with the relevant provisions of the State to take the necessary measures.
Article 45th for compulsory isolated drug addiction seizures or mental impairment may self-harm, self-mutilation or other dangerous behavior of drug addicts, you can follow the standard Administration Department of health to take restrictive measures.
The addicts to take restrictive measures, the police and medical personnel should be closely observed and may self-harm, self-mutilation or other dangerous situation after the lifting lifting restrictive measures in a timely manner. Article 46th addicts suffering from serious illness, no treatment may be life-threatening, approval by the competent police authorities by the compulsory isolation rehabilitation, compulsory isolation rehabilitation decision authority for the record, can allow the compulsory isolation rehabilitation treatment outside and issued a medical parole certificate.
Outside the medical costs borne by the addicts themselves. Treatment outside the period, compulsory isolation rehabilitation period of continuous computing. Health status is no longer appropriate for back to the enforced by compulsory isolation rehabilitation, compulsory isolation rehabilitation should provide compulsory isolation rehabilitation authorities make recommendations for change to community drug treatment, compulsory isolation rehabilitation decision authority shall, from the date of receipt of the recommendations in the 7th, and make a decision on whether to approve it.
Approved changes to community drug treatment, has the Executive term of compulsory isolation rehabilitation allowance community drug treatment period. 47th narcotic and psychotropic drugs used in compulsory isolation rehabilitation shall be in accordance with the provisions applying to the relevant departments to purchase.
Drug addicts need to use narcotic and psychotropic drugs, narcotic, psychotropic drug prescription rights practitioners in accordance with the relevant technical specifications prescribe, medical personnel should be monitored detoxification medication.
Compulsory isolation rehabilitation shall be in accordance with the relevant provisions of the strict management of narcotic and psychotropic drugs against illegal use, to prevent diversion into illicit channels. 48th shall establish compulsory isolated drug epidemic prevention system, set up detoxification bath, hair washing and drying clothing facilities.
The rehabilitation wards should be disinfected on a regular basis to prevent the epidemic.
49th compulsory isolation rehabilitation and social medical institutions to carry out various forms of cooperation, ensure the quality of health care.
The sixth chapter education
50th compulsory isolation rehabilitation should establish classrooms, counseling rooms, talking education room, entertainment room, training room, education, rehabilitation of functional space. 51st shall establish compulsory isolated drug police and regular system of drug users.
Discipline should be familiar with the responsibilities of the police's basic situation of drug users, including natural conditions of drug users, social relationships and a history of substance abuse, ideology and reality.
52nd should be compulsory isolated drug addicts often carry out legal, drugs, AIDS, sexually transmitted disease prevention campaigns and other educational activities. 53rd education in compulsory isolation rehabilitation on detoxification addicts can take focused instruction, individual talks, social assistance and education, friends advice, show a variety of forms.
Compulsory isolation rehabilitation can invite relevant experts, scholars, social workers, and the successful rehabilitation assistance to carry out educational work.
54th compulsory isolation rehabilitation incentive system should be developed, encouraging, guiding confession, report crimes of drug users. Drug addicts should be timely in compulsory isolation crime clues provided by transmitting to the Department investigators.
Handling Department shall promptly conduct verification and feedback to verify the situation.
Compulsory isolation rehabilitation should be verified, there is awarded to meritorious detoxification, and serves as an important basis for diagnostic evaluation.
55th compulsory isolation rehabilitation can mobilize, persuade after expiry of the rehabilitation of drug users entering drug rehabilitation site rehabilitation, and providing convenient conditions.
56th compulsory isolation rehabilitation should be actively engaged with labor and social security, education and other related sectors, vocational and technical, cultural and educational training provided to drug addicts.
The seventh chapter rehabilitation 57th forced segregation of inmates shall organize sports activities of drug users, and weight training.
Under normal circumstances, not less than two hours a day of outdoor activities.
58th article should take a variety of forms of compulsory isolation rehabilitation on detoxification addicts for psychological rehabilitation.
59th under compulsory isolation rehabilitation needs and health of drug users organizing work in the rehabilitation of drug users, rehabilitation working day cannot exceed six hours.
Compulsory drug detoxification shall be compelled to work in isolation.
60th compulsory isolated drug rehabilitation workplace and labour rehabilitation projects should be in line with relevant regulations of the State shall not hinder security project management and physical rehabilitation of drug users. 61st compulsory isolation rehabilitation on detoxification addicts rehabilitation labour income and expenses to establish special accounts, strict adherence to the financial system, earmarking.
Rehabilitation of drug users used in labour income are as follows:
(A) the payment of labour remuneration of drug users;
(B) improved food and living conditions of drug users;
(C) the purchase of PPE;
(Iv) other necessary expenditures.
The eighth chapter of the
62nd on the need to go to the administration of justice sector continued to implement compulsory isolated drug compulsory isolation rehabilitation personnel, the public security organs should work with Department procedures for the transfer of the administration of Justice.
63rd addicts in the field, such as its household agree to receive compulsory isolated drug, compulsory isolation rehabilitation authorities can change the execution venue, will deliver its household registration of drug users to perform compulsory isolation rehabilitation and transfer procedures. 64th compulsory isolated drug rehabilitation center drug diagnostic assessment working group should be established, in accordance with the relevant provisions of drug addicts, drug rehabilitation, realistic performance, ability to adapt to social situations, such as integrated assessment.
To go to the Department of judicial administration continue, addicts should be compulsory isolated drug rehabilitation, behavior assessment, together with the administration of justice sector, such as compulsory isolation of rehab, and inform the compulsory isolation rehabilitation authorities. 65th addicts is in accordance with prison sentences, mandatory educational measures or is lawfully detained, arrested, compulsory isolation rehabilitation shall be in accordance with the relevant legal instruments, transfer procedures with the relevant authorities, and notifies the compulsory isolation rehabilitation authorities.
Custody, detention facilities should be given the necessary treatment.
Sentence completion of mandatory education, disarmament measures or release compulsory isolation rehabilitation has not yet expired, continue to implement compulsory isolated drug rehabilitation.
66th addicts should be compulsory isolation rehabilitation the following information into the national drug control information management system, appropriate information by:
(A) compulsory isolation of drug expiration;
(B) transferred to the administration of justice sector continued to implement compulsory isolated drug;
(C) go to the Department of judicial administration is not being received by the compulsory isolation rehabilitation;
(D) the medical parole;
(V) change to community drug rehabilitation;
(F) escape or leave out of no return;
(G) the escape was performed in other compulsory isolation rehabilitation after recovery. 67th compulsory isolation rehabilitation shall establish and keep records of drug users.
Archives contents include: compulsory isolation rehabilitation, administrative reconsideration of decision letter or lawsuit results instrument, form of drug users, health checklist, property holder, registration forms, medical records, rewards and punishments recorded, case handling offices or lawyers ask records, diagnostic assessments, visit and leave out the records, documents and other in compulsory isolation stemming from drug-related instruments and pictures.
Deaths of drug users, compulsory isolation rehabilitation should be the identification of drug deaths and the notice of death of drug users into its archives.
Except as expressly provided by law, shall not provide detoxification compulsory isolation rehabilitation archives.
The Nineth chapter supplementary articles
68th to be punished by administrative detention of drug addicts, the public security organs do not have the same level detention centres or conditions of detention did not have drug treatment, compulsory isolation rehabilitation can carry. 69th conditional compulsory isolation rehabilitation can receive voluntary drug addicts.
Shall establish a special voluntary drug treatment and management in accordance with Administrative Department of public health on voluntary drug treatment voluntary drug addicts.
On the voluntary acceptance of compulsory isolation rehabilitation of drug addicts, should its compulsory isolation rehabilitation treatment duration, treatment measures to enter into a written agreement.
70th level imposed compulsory isolation rehabilitation management, specific measures shall be formulated separately by the Ministry of public security.
71st article of the above referred to, include this number, and level.
72nd compulsory isolation rehabilitation instrument formats, developed centrally by the Ministry of public security. 73rd these measures come into force on the date of promulgation, the Ministry of public security issued on April 17, 2000 the purpose of the compulsory drug addiction treatment centres regulations repealed at the same time.
Search Translated Laws of China