Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201203/20120300362016.shtml
State administration for industry and commerce in accordance with the People's Republic of China administrative mandatory law the decision to amend the relevant regulations (December 12, 2011 National Business Administration General makes 58th, announced since January 1, 2012 up purposes) for implement implementation People's Republic of China administrative forced method, according to State on implement implementation straddling People's Republic of China administrative forced method of notification (country sent 25,) of requirements, on national business administration General developed and released of advertising management Ordinance purposes rules, 5 Department regulations in the not meet People's Republic of China administrative forced method
Content relevant to the provisions can be revised as follows, as of January 1, 2012.
Advertising regulations implementing rules Delete 26th in article "fails to remove the forced removal, the cost borne by the set, poster.
Second, to administer the registration regulations regulations Modify the 63rd paragraph to "registration authority after the company made the decision against such offences, Enterprise fails to lodge complaints without pay and confiscated money, may request the people's Court for compulsory execution.
Third, the implementation measures for the administration of industry and Commerce administrative compensation
1. by deleting the eighth paragraph (b) and 20th (b) (1) "frozen".
2. by deleting the article 27th part (b) of the "suspended" and (e).
Four, interim provisions on the administration of industry and Commerce
1. the 43rd in the "industrial and commercial administrative organs investigated and dealt with various types of offences, may exercise the following powers" with the words "industrial and commercial administrative organs to investigate offences, may exercise the following powers and in accordance with laws and regulations." 2. the 43rd article (e) amended to "query the violator from bank accounts or apply for judicial authorities to freeze.
” 3. amend article 46th for "refusing to execute the decision, industry and commerce administration authorities shall apply to the people's Court for compulsory execution.
Five, administrative organs of industry and Commerce administrative punishment procedure
1. will 36th article in the of "seized, and seized property notice" modified for "seized, and seized property decided book", will "law first take seized, and seized measures of, should in legal, and regulations provides of term within replacement seized, and seized procedures" modified for "law first take seized, and seized measures of, should in 24 hours within business administration organ head report, and replacement approved procedures".
2. the 40th in the "dissolution of seizure, a notice of seizure on the" amended to "lift attachment, arrest decisions." 3. delete the 71st article (b) "or frozen deposits allocated".
Search Translated Laws of China