Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201207/20120700369587.shtml
Administrative measures on import and export of civil explosives
(March 19, 2012, Ministry of industry and information technology, Ministry of public security, the General Administration of Customs released 21st September 1, 2012) first in order to strengthen the management of import and export of civil explosives, maintain the economic order, safeguard public security, in accordance with the safety regulations of civil explosives, these measures are formulated.
Article import and export of explosives, these measures shall apply.
Civil explosives mentioned in these measures refers to non-military purpose, included in the nomenclature of civil explosives of various types of gunpowder, explosives and related products and detonators, fuse, ignition, detonating equipment.
Article III Ministry of industry and information technology is responsible for the import and export of explosives for examination and approval.
Public security organs shall be responsible for the territory of civil explosives safety supervision and management.
Management of the Customs and Excise Department is responsible for the import and export of civil explosives links.
Fourth article import and export of civil explosives shall, in accordance with the provisions of these measures by a single application and approval procedures.
Import and export is strictly prohibited without industry and information technology issued by the Ministry of the civil explosives import/export examination and approval form for explosives.
Article fifth obtained a production license of civil explosives enterprises can apply for import of raw materials used in the production of civil explosives (including semi-finished products), export the production of civil explosive materials (including semi-finished products).
Made the civilian enterprises can apply for the import and export of explosive substances sales permit the sale of civil explosives license within the approved varieties of explosives.
The sixth application for import and export of explosives, the following materials shall be submitted to the Ministry of industry and information technology:
(A) the import and export of civil explosives application and fill in the content of the import/export approval of civil explosives (five copies);
(B) the original and copy of business license;
(C) the production license for explosives or explosives sales license original and copy;
(D) the enterprise legal representative and Manager of original and copy of proof of identity;
(E) import and export contracts, copies of the Chinese translation of the original (version should be stamped with the official seal of the applicant, the same below);
(Six) imports civilian explosion items, should submitted has and imports volume phase adapted of warehouse conditions and meet industry security requirements of proved material, and not below China existing products standard of proved material, and meet national about security transport and store standard of proved material, and meet civilian explosion items warning identifies, and registration identifies General of proved material, and meet national about environmental standard of proved material and products using description (related material should provides Chinese translations);
(G) export of civilian explosives, explosives licenses in the importing country shall be submitted original documents, copies of the Chinese version, end user certificates and end-use certificates;
(VIII) other materials stipulated by laws and administrative regulations.
After the Ministry of industry and information technology, verify the authenticity of materials, about the original materials returned to the applicant. The seventh review of application materials for the Ministry of industry and information technology.
Application materials are incomplete or not in compliance with the statutory form, shall, on the spot or within five working days, inform the applicant needs to corrected everything fails to inform the, shall be accepted as of the date of receipt of the application materials.
Application materials are complete and comply with the statutory format, or correction all application materials submitted as required, and should be dismissed, and issue a notice of acceptance. Article eighth Ministry of information within 20 working days from the day of acceptance of the application whether to approve the decision.
Approval of import and export of explosives shall be issued to the applicant of the civil explosives import/export approval; approved, shall inform the applicant in writing.
Countries ban the import or the explosives has been officially eliminated, approval of the Ministry of industry and information technology, are not imported.
The explosives import/export examination and approval form for implementation of "single" and "single pass" management.
Nineth article import and export enterprises should be allowed to import and export of explosives variety and quantity to the receipt or exit port people's Governments at the county public security organ for the record, and the provincial departments of civil explosives industry.
Transport of explosives, shall obtain the explosives transportation permits issued by the public security organs.
Article tenth of the import and export of explosives, with the import/export of civil explosives approval to customs for import and export procedures.
11th in violation of the relevant provisions of the customs import and export of explosives, in accordance with the provisions of the customs laws, administrative regulations and rules.
12th article Customs is unable to determine whether the imports belong to the explosives, import and export enterprise samples sent to institutions with qualified explosives detection and identification, customs basis for the assessment conclusion the implementation of import and export management.
13th civil explosives in special customs supervision areas or transported between the premises and outside, should be based on the regulations for the approval procedures and accept supervision and management.
14th obtained through improper means of civil explosives import and export approval, by the Ministry of industry and information technology revocation of the import and export of explosives approval document, the applicant may not apply again for import and export of explosives within three years.
15th without approval or beyond the approved scope of the import and export of explosives, in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations.
16th article import and export of civil explosives are not in accordance with regulations to the public security authorities for the record, by the public security organs in accordance with the safety regulations of civil explosives 46th are punishable.
17th the import and export of civil explosives enterprises alter, resell or in any other form of illegal transfers of the import/export approval of civil explosives, by the Ministry of industry and information technology ordered to correct, with a warning, and a fine of up to 30,000 yuan.
18th civil explosives import and export manager in the import and export of civil explosives management activities abuse their powers, neglect their duties, engages in or violation of the People's Republic of China and other relevant provisions of the administrative licensing law, shall be subject to processing constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
List of 19th State forbids the import and export of explosives, industry and information technology Ministry, the General Administration of customs in accordance with the People's Republic of China Foreign Trade Act, the relevant provisions of the Foreign Trade Department, adjusted and promulgated. 20th ammonium nitrate imports in accordance with the relevant provisions of the State administration.
Ammonium nitrate exports, industry and information technology, commissioned by the Ministry of provincial departments in charge of industry in accordance with the measures of civil explosives regulations management.
Article 21st of the import/export approval of civil explosives design by industry and information technology, in conjunction with the General Administration of customs of the Ministry to develop. 22nd article this way come into force on September 1, 2012.
Search Translated Laws of China