Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201210/20121000377267.shtml
Those people from China's border with neighbouring countries the marriage registration
(August 8, 2012 the Ministry of Civil Affairs to 45th, published since October 1, 2012) the first to standardize the border of marriage registration, protecting the legitimate rights and interests of the parties, in accordance with the People's Republic of China law, the Marriage Registration Ordinance, these measures are formulated. Article border is mentioned in these measures refers to China and adjacent to county-level administrative areas have permanent residence on the ground on both sides of the border to Chinese citizens and foreigners.
China and neighbouring countries on both sides of the State border areas and border areas to reach the agreement, applies the provisions of the agreement.
Article these measures applied to China's border with neighbouring countries living in Chinese border areas for marriage registration.
Fourth border for marriage registration organs is the County Civil Affairs Department in the border area.
Marriage registration organs shall, in accordance with the principles of convenience in the border areas in inaccessible townships (towns) tour registration.
Article fifth Chinese living married living in Chinese border areas with adjacent States, both men and women should work together to the place of permanent residence by the Chinese party's marriage registration office for marriage registration.
Sixth marriage registration issued by Chinese border should be the following documents and information:
(A) my residence booklet, identity card;
(B) himself without a spouse, as well as the other party is not straight, and within three generations of genetic relationship between the signing statement.
Those people from adjacent States issuing marriage licenses shall be issued to the following information:
(A) identity can prove those people from my valid passport, international travel document or exit-entry passes in the border area;
(Ii) where country notary institutions or right to organ issued of, and by People's Republic of China standing the country makes (led) Museum certification or the country China makes (led) Museum certification of I no spouse of proved, or where country China makes (led) Museum issued of I no spouse of proved, or by adjacent country border area and China Xiang (town) Government sibling of Government issued of I no spouse proved.
Article seventh party to the marriage registration in any of the following circumstances, marriage registration organs shall not be registered:
(A) is not yet of legal age for marriage in China;
(C) have one or both spouses;
(D) belong to a blood relative or within three generations of blood;
(V) suffer from diseases medically considered should not marry. Article eighth marriage registration organs shall register the party to produce documents, review documents and inquiries related to parties concerned, meet the conditions for marriage, should be registered on the spot and issued marriage certificates.
The party does not meet the conditions of marriage is not registered, shall indicate to the parties the reasons.
Nineth of both men and women go through marriages, these measures shall apply to provisions relating to marriage.
Article tenth to the marriage registration office issuing marriage licenses to couples cohabiting in the name do not set up the relationship. 11th marriage due to stress, can those people from intimidation under the People's Republic of China article marriage law of 11th to marriage registration organs for annulment of their marriage.
Coercion shall present the following documents and information:
(A) personal identification;
(B) the marriage certificate;
(C) the written application for rescission of marriage;
(D) the police issue or of the people's Court can prove evidence of coerced marriage.
Coercion as those people from neighbouring States, those people from their identification papers including the ability to prove the identity of a valid passport and international travel document or exit-entry passes in the border area.
Marriage registration office upon examination thought coercion to marry is true and do not involve child support, property and debt issues should be dissolution of the marriage contract, declare the marriage void.
12th Chinese border with neighbouring countries living in Chinese border areas of consensual divorce, should be common to the place of permanent residence registration in those people from China's marriage registration office for registration of divorce.
13th divorce registered parties shall present the following documents, supporting materials:
(A) my marriage certificate;
(B) divorce agreement signed by both parties.
In addition to the above materials, the divorce registered Chinese border will also need to provide my household register and ID cards, it also needs to provide evidence to prove that those people from neighbouring States border identity valid passport and international travel document or exit-entry passes in the border area.
Divorce agreement shall set forth the parties ' voluntary expression of intention as well as child support, property and liabilities of dealing with such matters as the consensus opinion.
Divorce registration article 14th Party, one of the following circumstances, the marriage registration office shall not accept:
(A) the divorce agreement is reached;
(B) belongs to the person with no legal capacity or with limited capacity for civil conduct;
(C) whose marriage is not in the Mainland of China for processing. 15th issued by the parties to a marriage registration organs shall divorce registration documents, review evidence and asked the relevant circumstances.
Parties are consensual divorce, and child custody, property, debt and other issues dealing with opinions, should be registered on the spot and issued divorce certificates. 16th divorce, both parties desire to resume their husband, shall be registered to the marriage registration office for the turn.
Provisions on marriage the marriage registration procedures apply. 17th a marriage certificate, divorce certificate is lost or damaged, Chinese settlers can hold residence booklet, identity cards, can hold those people from neighbouring States can prove that the identity of those people from a valid passport and international travel documents or border entry-exit permits to the marriage registration of permanent residence in China or one of the parties of the marriage registration office to apply for a replacement.
The marriage registration office to verify the marriage registration files of the party, confirmed, should be for the parties to issue marriage certificates, divorce certificates. 18th article of the rules take effect on October 1, 2012. Enacted in 1995, China and adjacent to the border of the provisional measures for Administration of registration of marriage (Ministry of Civil Affairs, 1th) repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China