Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201303/20130300385429.shtml
Administrative measures for the comprehensive utilization of fly ash
(January 5, 2013, national development and Reform Commission, Ministry of science and technology, industry and information technology, Ministry of finance, the Ministry of land and resources, environmental protection, housing and urban-rural construction, and the Ministry of transport, the State administration of taxation, the State General Administration of quality supervision, inspection and quarantine announced on March 1, 2013, 19th execution) Chapter I General provisions
First in order to save resources, protect the environment, the development of recycling economy, advancing the healthy development of the comprehensive utilization of fly ash, according to the People's Republic of China circular economy promotion law, and the People's Republic of China cleaner production promotion law and the People's Republic of China Law on prevention and control of environmental pollution by solid wastes and other relevant laws and regulations, these measures are formulated.
Article People's Republic of China territory of fly ash comprehensive utilization of the production, storage and transportation, and other activities, these measures shall apply.
Article fly ash is mentioned in these measures refers to: and the comprehensive utilization of coal gangue, coal slime of coal-fired power plant power plant (hereinafter referred to as middle gray unit) obtained after boiler flue gas dust collection of small fly ash and boiler slag.
Article fourth comprehensive utilization of fly ash in these measures refers to: substance extracted from fly ash, fly ash as raw materials to produce products such as building materials, chemicals, composites, direct fly ash used in construction, road construction, backfill, and agriculture.
Fifth national development and Reform Commission is responsible for the national organization of fly ash comprehensive utilization of coordination and supervision and inspection work, relevant departments of the State Council is responsible for the relevant work within their respective mandates.
Local resource comprehensive utilization of authorities at all levels are responsible for implementation of the measures implemented and the supervision of the administrative, management and coordination, related work of the relevant departments within their respective areas of responsibility.
Relevant industry associations and social organizations to carry out technical training and exchange of comprehensive utilization of fly ash, strengthening industry self-discipline.
Article sixth of fly ash comprehensive utilization should follow the "who produces and who govern, who uses, who benefit" principle, reduce coal ash storage, expanding the size of fly ash comprehensive utilization and improve technology and value-added products.
Chapter II integrated management Seventh national development and Reform Commission in conjunction with the relevant departments, preparation of fly ash comprehensive utilization program.
The provincial Department jointly with other relevant departments of the administrative areas of resource comprehensive utilization of fly ash comprehensive utilization plan and integrated into local economic and social development plan, submitted to the national development and Reform Commission for the record.
Eighth article national development reform Board with Technology Department, and industrial and information Department, and Treasury, and land resources department, and environmental protection Department, and housing urban and rural construction, and traffic Transport Department, and tax General, and quality General, sector is responsible for developed perfect fly ash utilization of related policy, and technology, and products oriented directory and standard, organization carried out fly ash clean efficient using key technology, and equipment of development and industrialization model, promoted fly ash in building, and building materials, and chemical, more field of widely application.
Nineth ash-producing units shall be in accordance with the People's Republic of China Law of prevention and control of environmental pollution by solid waste and the relevant provisions of the Environmental Protection Department of registration of fly ash production, utilization and disposal of storage, flow, and resource utilization departments at the same level. City Department of environmental protection and comprehensive utilization of resources the competent authorities responsible for statistics and master of fly ash in the region, storage, flow, utilization and disposal of data.
Provincial (district, municipal) Department of environmental protection and comprehensive utilization of resources departments should be before the end of June in each year, annual statistics on environmental protection in the region and the national development and Reform Commission.
Tenth new and expanded coal-fired power plants, project feasibility studies and project application of fly ash comprehensive utilization plan put forward in the report, clear of fly ash comprehensive utilization and disposal.
Involved in the comprehensive utilization of coal ash storage, loading facilities and equipment as well as the construction of fly ash comprehensive utilization project of ash flat simultaneously with the principal part of the project designed, built and built.
Provided to other units involved in the programme of comprehensive utilization of fly ash, ash units should be in line with State industrial policies and the corresponding processing power.
11th article new power plant should integrated consider around fly ash using capacity, and save land, and prevent pollution, avoid construction permanent fly ash yard (library), does needed construction of, in principle accounted for to scale by not over 3 years storage gray volume design, and fly ash yard (library) location, and design, and construction and the run management should meet general industrial solid waste storage, and disposal field pollution control standard (GB18599-2001), related requirements. 12th Middle gray unit ash treatment systems should be dry and wet points, weight, points, points the principles of classification of fly ash collection, and equipped with appropriate storage facilities.
Power plants have been put into operation to reform, perfecting coal ash storage, loading, and transportation system, including processing, sorting, grinding and ash comprehensive treatment facilities. Middle gray unit wet flyash storage yard (library), it should draw up special programmes for comprehensive utilization of fly ash and special programmes for pollution prevention and control, and reported to the local municipal authorities of the comprehensive utilization of resources and environmental protection department.
New power plants should be based on the principle of accessible may not be wet-discharged fly-ash.
The yard (garage) fly ash should be according to the relevant provisions of the Environmental Protection Department in strict management.
13th article in yard (library) extraction fly ash, produced gray units should and with gray units signed take gray security and the environmental agreement, produced gray units should with gray units from specified locations shipment without processing of fly ash (including from wet row gray yard (library) take gray points, and power plant storage shipment facilities in the take original gray) provides mount convenient, and maintenance gray field and production site of security.
14th fly ash transport using a dedicated closed tank, and in strict compliance with regulations and requirements relating to environmental protection departments to avoid secondary pollution.
15th building materials of fly ash and fly ash or products to build roads, ports, bridges and culverts, dams and other works, must conform to the relevant country or sector quality standards, quality and technology supervision departments and departments shall exercise supervision and management of project quality management.
Chapter III incentives
16th to encourage to following high added value and high volume fly ash use:
(A) development of high-alumina fly ash extraction of aluminium oxide and related products;
(B) the development of mature technology of high content fly ash wall material;
(C) the utilization as cement admixture and fly ash instead of clay in raw ingredients;
(D) the use of fly ash for concrete admixtures.
17th to encourage middle grey unit of fly ash separation process and conform to national or industry-standard products of the production of fly ash, you can charge its fees based on the cost of manufacturing and quality, by industry, by grey agreed.
Encourage middle gray unit signed a long-term supply agreement with grey unit. 18th grey unit in accordance with the administrative measures for the determination of resources comprehensive utilization encouraged by the State concerning requirements and procedures apply to comprehensive utilization of resources found.
Eligible units of grey, according to state regulations, apply to enjoy relevant preferential policies of resource comprehensive utilization.
19th to encourage qualified construction, road building and used to comply with national or industry standards of quality of fly ash and its products. 20th of fly ash with high content research of independent innovation, high added value key technology, the relevant departments should give some support.
On the project of flyash comprehensive utilization of national and local financial support, technology, investment, and environmental protection departments in the region to project development, fund use and the environmental impact of conducting supervision and inspection, evaluation of the effects and comprehensive utilization of resources.
Article 21st resources comprehensive utilization of authorities at all levels should, in conjunction with relevant departments, according to the actual situation of the region formulate corresponding measures to encourage and support.
22nd of the related departments, local governments at all levels have made outstanding contributions in the work of comprehensive utilization of fly ash gray, transported by ash, ash, design, research and management be recognition and reward units and individuals in accordance with the regulations.
The fourth chapter legal liability 23rd new power plant construction of permanent storage site violates article 11th, by the Ministry of land and resources departments to supervise their rectification.
Pollution of the environment by the Environmental Protection Department will be punished according to law.
24th no unit and individual shall, in ash (library) unauthorised non-specified range grey, where unauthorised effects ash ash (library) security and causing property damage or an accident, the departments concerned shall be investigated for criminal liability.
25th article violates these measures stipulated in article 14th and 15th, from sectors such as environmental protection, quality and technical supervision according to the seriousness of and the relevant provisions of administrative punishment, comprehensive utilization of resources departments of correction.
26th the Department concerned in accordance with the methods, and the relevant provisions of unit and individual fines and confiscation of property, should abide by the People's Republic of China relevant provisions of the law on administrative punishment, and must use the confiscated notes made by the financial departments.
The fifth chapter by-laws
27th provincial resource comprehensive utilization of authorities should be based on this approach, combined with local conditions, formulate rules for its implementation. 28th article of the rules take effect on March 1, 2013. The former State economic and Trade Commission and other six departments jointly issued a regulation on the comprehensive utilization of fly ash (economy and trade 14) repealed simultaneously.
Search Translated Laws of China