State Administration Of Safety Supervision On Amending The Provisions On Safety Training For Production And Business Operation Entities 11 Regulatory Decisions

Original Language Title: 国家安全监管总局关于修改《生产经营单位安全培训规定》等11件规章的决定

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201311/20131100393582.shtml

State administration of safety supervision on amending the provisions on safety training for production and business operation entities 11 regulatory decisions

    (August 29, 2013 national safety supervision management General makes 63rd, announced since announced of day up purposes) to implement implementation State on canceled and decentralization a administrative approval project, matters of decided (country sent [2013]19,) in the canceled security training institutions qualification recognized of provides, strengthening on security training activities of thing in the and after regulatory, national safety supervision management General decided on production business units security training provides, 11 pieces regulations made following modified:

    First, the deletion of the provisions on safety training for production and business operation entities article 11th and 12th.

    22nd is amended as: "offering safety training conditions, production and business operation entity shall be based on autonomous training; may entrust security training institutions, security training for employees. "Does not have the security training of production and business operation entities shall entrust security training institutions, security training for employees.

    ” Article 30th fourth amended as: "the production and business operation entities special operations personnel security technologies that are not in accordance with the provisions of the special training and special operations personnel operating certificate, post.

    ”

    Second, offshore oil production safety provisions in article 28th of the fifth amendment: "responsible offshore oil production facility certification testing, professional equipment testing, safety evaluation and qualification of Safety Advisory and other intermediary service organizations." Article 33rd is revised as follows: "take certification test of offshore oil production facilities, professional equipment testing, safety evaluation and safety advisory agency shall meet the qualifications set by the State.

    ” Third, registered safety engineer of the 24th article of the regulation is amended as: "continuing education should be borne by the safety training agencies.

    ”

    Four, deletion of the prevention and control of coal and gas outburst rules of 32nd in the second paragraph of article III "coal mine more than three levels and safety training organization", by adding the fourth in the "coal mine safety training for more than two organizations."

    Five, the safety assessment organization management provisions of article eighth of the sixth amendment as follows: "legal representative by security training organization-related safety training and safety assessment and examination."

    Nineth fifth entry is revised as follows: "by the legal representative conditions of security training organization of safety training and safety assessment and examination."

    VI, by deleting the work safety supervision duties and administrative law enforcement accountability interim provisions of the seventh article of the tenth.

    Seven, by deleting section 87th of the offshore petroleum safety management rules. 89th is amended as: "operators and the contractor shall organize safety training for offshore oil workers. Operators that are not trained and training certificates, not posts.

    ”

    By deleting paragraph 90th, 92nd, 93rd, 94th, "issued by the qualified training institutions."

    Eight, the special operations personnel safety technology training and examination regulations addition of an article, as the tenth: "safety technology training for special operations personnel, with production and business operation entities shall be independent of the security training training, or you can delegate security training training institutions. "Does not have the security training of production and business operation entities shall entrust security training training institutions.

    ” Original tenth and 11th articles into one article, as the 11th article: "engaging in special operations personnel safety technology training institution (hereinafter referred to as training institutions), should develop appropriate training programs, teaching arrangements, and in accordance with the State administration of work safety and coal mine safety supervision Bureau of special operations personnel of the training program and special operations personnel training program of coal mine safety technology training for special operations personnel.

    ”

    By deleting the 34th, 43rd. Safety training regulations for nine, the addition of a, as a fifth: "safety training agencies shall satisfy the conditions of the safety training required.

    Engaged in the production, management and storage of dangerous goods and mining enterprises the main directors, safety officers, special operations personnel and certified safety engineers safety related training such as training institutions, should be a teacher, teaching and practice and training facilities of the written report on location production safety supervision and management departments, coal mine safety regulators. "The State encourages the production of social self-regulation Organization for security training institutions.

    ”

    By deleting the fifth, sixth, seventh, eighth and Nineth and tenth, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th and 16th.

    An article shall be added, as the Nineth: "security training for employees, with production and business operation entities shall be independent of the security training training, may also appoint safety training safety training agencies. "Does not have the security training of production and business operation entities shall entrust security training conditions of security training for employees.

    ”

    By deleting the first paragraph and the second paragraph of the article 21st, 39th.

    40th article is revised as follows: "have engaged in safety training requirement of situations", the second is amended as: "a training management system and teachers."

    By deleting the 45th in the first paragraph of "serious, revoke its certificate, and a fine of 30,000 yuan."

    45th article of the first amendment as follows: "does not have the conditions of security training" by deleting the third, the fifth item.

    Delete the 46th, 47th, 48th, 50th article.

    Ten, by deleting the surface mining of coal seam gas safety regulations (for trial implementation) in the 22nd paragraph of "training should be undertaken by a qualified training institutions". XI will be the Nineth of coal mine safety training regulations is amended as: "the agencies in charge of coal mine safety training (hereinafter security training organization) shall establish and improve the system of safety training and training records and implement safety training programs, according to coal mine safety training training program of the national unity.

    ”

    15th is amended as: "the safety and technical training for practitioners, with production and business operation entities shall be independent of the security training training, or you can delegate security training training institutions. "Does not have the security training of production and business operation entities shall entrust security training training institutions.

    ”

    32nd article is revised as follows: "have engaged in safety training requirement of situations", the third is amended as: "the availability of teachers".

    39th article is revised as follows: "do not have the conditions of security training", and by deleting the fourth.

    More than 11 regulations order according to the provisions of this decision be adjusted accordingly, republished. This decision shall come into force as of the date of.