Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201503/20150300398562.shtml
Ministry of transport concerning the acceptance of completion of amendments to the navigation channel regulations decision (as amended in 2014)
(September 5, 2014 2014 of 13th release since the Ministry of transport as of September 5, 2014) Department of transportation decided to channel the completion inspection regulations (2008, traffic, 1th) read as follows: First, the fifth paragraph is amended as: "the Department of transportation is responsible for the supervision and administration of the national waterway engineering completion approval work.
” The third paragraph as follows: "provincial transport authorities are responsible for waterway engineering completion approval work within their respective administrative areas supervisory, specifically responsible for the investment Department under the State Council, provincial people's Government departments approve or approve of waterway engineering completion approval work.
” The fourth paragraph as follows: "districts of the city and County transportation authority in accordance with the relevant provisions of the provincial people's Government is responsible for the supervision and management of the waterway project completion acceptance activities within the administrative area.
Er, delete article Nineth.
Third, the provisions of all "Ministry" unified revised as "Ministry of transport", "the Transportation Department" unified revised as "Transport Department".
In addition, the serial number of provisions adjusted accordingly.
Implementation of this decision from September 5, 2014.
The waterway engineering completion approval regulations be revised according to this decision, publish it again.
Report: waterways project completion acceptance management 2014 (revised)
(Released September 5, 2014, the Ministry of transport, traffic, January 7, 2008 to 2014 of 13th release since September 5, 2014, the Ministry of transport to amend of waterway engineering completion approval decision amendments to management)
First for enhancing waterway engineering construction management, regulating waterways engineering completion approval work, ensuring the quality, in accordance with the People's Republic of China waterway regulation, these measures are formulated.
Second approach applies to waterway engineering completion approval work.
Waterway engineering completion approval work mentioned in these measures refers to the channel after the completion, formal delivery before use, mandatory standards for waterway engineering quality, national and industry implementation of comprehensive check and acceptance, the use of the funds and other matters, as well as on channel construction, design, construction and supervision of comprehensive evaluation.
Article acceptance before the official channel works delivery.
Fourth route engineering completion approval work shall be impartial, scientific and normative.
Article fifth channel engineering completion approval work, unified management, graded responsibility.
Department of transportation is responsible for the supervision and administration of the national waterway engineering completion approval work.
Provincial transport authorities are responsible for waterway engineering completion approval work within their respective administrative areas supervisory, specifically responsible for the investment Department under the State Council, provincial people's Government departments approve or approve of waterway engineering completion approval work.
Districts of the city and County transportation authority in accordance with the relevant provisions of the provincial people's Government is responsible for the supervision and management of the waterway project completion acceptance activities within the administrative area.
Over departments responsible for waterway engineering completion approval work referred to as acceptance Department.
Sixth course completion is based primarily on:
(A) country and promulgated by the Ministry of transport and the relevant laws, rules and regulations;
(B) national and related technical standards, specifications promulgated by the Ministry of transport;
(C) approval of the construction project, approving, and filing;
(D) preliminary design document of construction projects, construction drawing design documents, design changes, files, and documents such as budget adjustments;
(E) the main equipment specifications or instructions;
(F) the tender documents and the contract.
Seventh course completion shall meet the following requirements:
(A) has been built according to the approved scale of construction, standards, and content to meet production requirements; application acceptance of waterway construction engineering, construction works shall not be subject, not influencing project effectiveness and project work, investment cannot exceed the total project budget 5%;
(B) units of engineering and project engineering quality supervision inspection qualified;
(C) units of completion acceptance;
(D) the main process equipment or facility commissioning and linkage tests are complete, the main technical parameters meet the design requirements;
(E) the shipping center stage of acceptance;
(F) the need to ship seaworthiness inspection, airworthiness inspection designed ship type a ship, various survey indices meet design requirements;
(VII) expiration of the test run for a year, running well;
(VIII) files are well documented, the passing of the special inspection;
(I) the final accounts report has been completed, and national audit institutions or qualified intermediary audit reports issued by the audit and audit report without reservation;
(J) the project management has been implemented;
(11) the completed inspection report of work completed;
(12) other waterway navigation junction engineering and technology complex project, has already entered a preliminary delegate acceptance sector acceptance. Eighth fairways project should apply within one year after the expiry of the test run completion.
Fails to apply for acceptance, shall apply to the completed extension to the Inspection Department, extended term shall not exceed two years.
Delay still fails to apply for acceptance, acceptance Department shall be informed or given a warning.
Nineth are run by the provincial transport authorities are responsible for acceptance of the waterway project, project completion application to provincial transportation authorities, or to the provincial Transport Department commissioned the Department applied for acceptance.
Entrusted to the departments shall within 5 working days from the date of receipt of application materials, trial of waterway engineering meets the acceptance criteria put forward preliminary review opinions, and should in the first instance within 5 working days from the closing date of application materials and preliminary review opinions submitted to the provincial Transportation Department.
Tenth acceptance sector should be regulated in accordance with the traffic regulations on the procedures for the implementation of administrative licensing procedures and time frames for the completed channel project completion approval work. 11th acceptance Department according to the specific waterway project, invite relevant departments final acceptance final acceptance of the work of the Committee.
Other waterway navigation junction engineering and technology complex project, experts should be invited to participate. Projects as well as design, construction, supervision and management unit shall participate in the work acceptance.
Acceptance Department can also invite relevant local government departments and units to participate in final acceptance of the work.
12th acceptance Committee responsible for project quality as well as the construction of a comprehensive inspection and comprehensive evaluation of construction project, formation, the adoption and signing of the waterway project completion acceptance identification book.
Project unit responsible for submitting the completed report, engineering, commissioning reports, project completion and acceptance of financial statements and audit reports, and other information required, assist the acceptance Committee in its work. Quality supervision of engineering quality supervision institutions responsible for submitting project report as well as quality inspection, with the final acceptance of the work.
Design, construction, the engineer responsible for the submission of their respective reports, provide relevant information, with the final acceptance of the work.
13th route project, quality supervision institutions, design, construction units, the engineer shall be responsible for the completeness, authenticity and validity of the information submitted by it.
14th route completion main contents are:
(A) check that ratification, approval and filing of such documents are complete;
(B) check that the project is built according to the approved scope, standards, and content of all;
(C) checking implementation of mandatory national and industry standards;
(D) check the bidding and contract performance;
(E) check the acceptance of the project;
(F) check the effect of engineering quality and engineering;
(G) check the stage of acceptance of shipping project;
(H) the inspection operation;
(IX) special acceptance of checks;
(J) the inspection audit of completion final accounts report;
(11) the problems and projects put forward opinions.
15th fairways project acceptance, acceptance Department since the waterway project acceptance and identification within 10 working days from the date of signing of the book, issue a certificate of final acceptance of the project of waterway.
The provincial transport authorities are responsible for acceptance of the waterway project, provincial Transport Department since the waterway project completion acceptance within 20 working days from the date of issue of the certificate will be filed relating to acceptance of information reported to the Department of transportation. 16th unqualified acceptance of the completion of the route, the project unit should follow the acceptance Committee's disposal for rectification.
After the completion of rectification, the project unit should be applied again for acceptance.
17th fairways completion completion should be used according to relevant regulations of the State archives, fixed assets and other related procedures.
18th fairways project acceptance, unauthorized use, transport administrative departments at and above the county level rectification can be fined a maximum of 30,000 yuan.
Article 19th acceptance staff in the acceptance of abuse of power, favoritism, bribe, shall be given administrative sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 20th transport administrative departments at and above the county level shall establish a completion inspection reporting system.
Any units and individuals have found the completion inspection violations should be reported to the parent Transportation Department.
21st the following terms shall have the meanings herein are:
(A) refers to the waterway waterway engineering, dredging and shipping hub, ship building and other waterway facilities, as well as other subsidiary facilities construction, expansion and renovation of the waterway project.
(B) acceptance refers to the shipping terminal project phase River closure construction, reservoir storage, transportation and the unit key stages prior to acceptance. (C) the project commissioning phase refers to the channel body after completion of acceptance, prior to final acceptance, inspection results and operational capability phase.
Test run-time channel subject last unit project completion date of acceptance.
22nd use the World Bank, the Asian Development Bank and other international financial organizations or foreign government loans, assistance of waterway engineering, lender, provider of funds for completion as otherwise provided can apply its provisions, but must not violate the People's Republic of China laws and regulations and social and public interests.
In international border river waterway engineering completion approval activity on the application of this approach, but China has concluded intergovernmental agreement provides otherwise, in accordance with the relevant agreements.
23rd section of the waterway project completion acceptance certificate of testimonial, the waterway project completion acceptance should be in accordance with the norms of the Ministry of transport of uniform format. 24th article this way come into force on March 1, 2008.
Search Translated Laws of China