Interim Measures For The Individual Annual Report

Original Language Title: 个体工商户年度报告暂行办法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.chinalaw.gov.cn/article/fgkd/xfg/gwybmgz/201503/20150300398619.shtml

Interim measures for the individual annual report

    (Released August 19, 2014 the State administration for industry and commerce, the 69th since October 1, 2014) first annual report to regulate individual businesses, based on the individual business Ordinance, the provisional regulations on information publicity of enterprises, registered capital registration system reform programme, administrative regulations and the relevant provisions of the State Council, these measures are formulated.

    Second individual annual report submission and publication procedures apply.

Article III individual businesses shall be from January 1 to June 30 of each year, through the business credit information publicity system or directly to the person responsible for the registration of industrial and commercial administration departments to submit annual reports of the previous year.

    When registration of individual submissions since next year.

Fourth County, autonomous county, city not divided into districts, municipal district administration for industry and commerce is responsible for the registration of individual businesses related to the annual report.

    County, autonomous county, city not divided into districts, municipal district administration for industry and commerce administration of industry and commerce, where the individual undertakings may be entrusted the work their registered individual annual reports.

Article fifth-owned businesses through the business credit information publicity system or submitted as paper annual report.

    Through the business credit information publicity system to submit electronic reports and submit paper reports directly to the administrative departments for industry and commerce shall have the same legal effect.

Sixth individual annual reports include the following:

(A) administrative license access and change information;

(B) the production and management of information;

(C) opening of site or network operators engaged in the shop's name, URL and other information;

(D) contact information and other information;

    (E) additional information required the State administration for industry and commerce.

    Article seventh individually accountable for their authenticity and timeliness of the content of the annual report. Eighth annual report on individual businesses will be free to choose their content public.

    Individual industrial and commercial households choose public annual reports should be submitted through the business credit information publicity system and publication of the annual report. Nineth individual industrial and commercial households found that publication of its annual report contents are not accurate, shall promptly correct, correction should be finished before June 30 of each year.

    Correct both before and after publication. Article tenth individual decides not to the content of the annual report of publicity should be responsible for the registration of industrial and commercial administration departments to submit paper annual report.

    Industrial and commercial administrative departments shall receive printed annual report within 10 working days of publicity through the business credit information publicity system the individual has submitted an annual report.

11th province, autonomous region, municipality directly under the administration of industry and commerce should be organized on individual random checks the contents of the annual report.

Check individual lists and sampling checks shall be conducted through information publicity system of credit publicity.

    Proportion of individual industrial and commercial household spot checks of the annual report, examining and sampling procedures in the light of the relevant provisions of the interim measures for the inspection of enterprises information implementation. 12th the citizens, legal persons or other organizations found that individual publicity information of concealing facts, fraud, to report to the Administrative Department for industry and commerce.

    Industrial and commercial administrative department shall, within 20 working days from the date of receipt of report material verification be dealt with shall inform in writing the results of an informer.

    13th not submitted annual reports in accordance with these measures by individual industrial and commercial households, industrial and commercial administrative departments shall, at the end of year annual report within 10 working days of the date marks it as the operating state, and during the year from July 1 to June 30 next year through the corporate credit information publicity system to the public.

    14th annual report conceals the true situation of the individual industrial and commercial households, fraud, and industrial and commercial administrative departments shall verify within 10 working days of the date marks it as the operating state, and through the business credit information publicity system to the public.

    15th in their duties according to law by the Administrative Department for industry and Commerce registered place of business of residence or operators unable to contact the individual businesses shall verify within 10 working days of the date marks it as the operating state, and through the business credit information publicity system to the public. 16th in accordance with these measures article 13th were individually marked for abnormal operating state, can contribute to the industrial and commercial administrative departments to remedy the printed annual report and a request for restoration of normal records state.

    Industrial and commercial administrative departments shall within 5 working days from the date of receipt of an application, resume normal records state. 17th in accordance with these measures article 14th were individually marked for abnormal operating state, can contribute to the industrial and commercial administrative departments to submit the corrected paper annual report and a request for restoration of normal records state.

    Industrial and commercial administrative departments shall verify within 5 working days of resume normal records state.

    18th article according to these measures article 15th be marked as abnormal operating state of individual industrial and commercial households, according to site, the operators of the residence registration, or offered by operators of registered place of business, or residence you can contact apply for restoration of normal records, administration for industry and commerce within 5 working days since the date of confirmed resume normal records state. Article 19th individually on their marks for the business disagrees with the State, from the date of publication in the 30th to apply to the industrial and commercial administrative departments in writing of the decision and submit the relevant supporting material, industrial and commercial administrative department shall, within 5 working days to decide whether to accept.

To be admissible, shall verify within 20 working days, and inform the applicant in writing the verification results; inadmissible, will not be accepted to inform the applicant in writing of the reasons for it.

    Industrial and commercial administrative departments discovered through verified individually-marked as operation exception errors shall be corrected within 5 working days from the date of confirmed.

    Article 20th individual businesses to be marked as business exceptions may apply for administrative reconsideration or bring an administrative suit.

    21st industrial and commercial administrative departments did not perform their duties in accordance with the relevant provisions of the measures, the upper-level administration for industry and commerce shall order rectification in serious cases, the persons in charge and other persons directly responsible shall be dealt with in accordance with the relevant provisions.

    22nd individual annual report related instrument style, formulated by the State administration of industry and commerce.

    23rd article this way by the State administration for industry and commerce is responsible for the interpretation. 24th article this way come into force October 1, 2014. September 1, 2008, State administration for industry and commerce, the 33rd individual test according to published procedures abolished at the same time.