People's Republic of China promulgated by Decree No. 595
The State Council on amending the management of audio-visual products Ordinance Executive meeting of the State Council on March 16, 2011 the 147th adoption of the decision, are hereby promulgated and, as of the date of promulgation.
Prime Minister Wen Jiabao
The March 19, 2011
Decision of the State Council on amending the regulation of audio-visual products
Decision of the State Council on the management of audio-visual products Ordinance as follows:
One, the fourth is revised as follows: "publication administrative departments of the State Council in charge of the national video publishing, production, reproduction, import, wholesale, retail and lease administration; other relevant administrative departments of the State Division of responsibilities in accordance with the provisions of the State Council, responsible for the supervision and management of audio and video products and business activities. "Local people's Governments at or above the county level shall be responsible for Administration of administrative departments (hereinafter referred to as publication administrative departments) responsible for the administration of audio and video products, publishing, production, reproduction, import, wholesale, retail and lease administration; other relevant administrative departments of the local people's Governments at or above the county level within the scope of their respective duties and responsibilities relating to the supervision and management of audio and video products and business activities.
”
Second, delete the fifth article, 19th, 24th, 31st, 32nd, 33rd, 39th, 44th, 47th in the "for rent" and by deleting the 39th and 47th in the "show". Third, article sixth amended as: "publication administrative departments under the State Council is responsible for making video industry development plan, determine national audio-video publishing units, audio copy, layout, and structure of the total units.
”
Four, the eighth to the 11th, 14th, 15th, 17th, 18th, 21st, 22nd, 25th, 39th, 40th, 42nd to 44th in the "publication Administration Department" amended to "publication Administrative Department."
Five, the Nineth, 17th, 21st, "from the date of receipt of the application within 60 days" is amended as "from the date of acceptance of the application within 60 days." Six, the 12th article modified as follows: "audio-video publishing units shall in accordance with the relevant provisions of the State to the national library, the version library and publication administrative departments of the State Council of China sent free samples.
”
Seven, of the 21st, 42nd "the duplication license" is amended as "copying license", the 32nd "video license" is amended as "the publication business license." Eight article 23rd, is revised as follows: "audiovisual copying units commissioned copies of audio and video products, shall, in accordance with relevant regulations of the State, and commissioned copies the publishing unit entered into contract; validation delegate publishing unit the audio publishing license, copy of business license and sealed by the Attorney for replication of audio and video products, as well as publishing unit made a power of Attorney; commissioned copies of audio and video products are not for sale, Verify the client's identity and the delegates issue a Attorney for replication of audio and video products for sale. "Article nine, the 26th is amended as:" audiovisual copying units commissioned copy of overseas audio-visual products shall be subject to publication administrative departments of the provinces, autonomous regions and municipalities approved and copyright holders of powers of attorney by law to register with the competent administration of copyrights; copy of audio-video products should transport the exit, not in issue.
” 27th ten, be modified to: "imported audio and video products business publication administrative departments under the State Council approval of the imported audio and video products and business units operate without approval, no entity or individual may engage in audio and video products import business.
”
Plenary of the article by deleting the 32nd, "applying for the establishment of a national video chain unit should consist of its headquarters in provinces, autonomous regions, municipalities and cultural administrative departments for examination and approval, cultural Administrative Department under the State Council for approval."
Article 12, 33rd, 36th and 47th in the "personal" changed to "individual". Under article 13, the 35th is revised as follows: "State to permit the establishment of Sino-foreign co-operative enterprises engaged in video distribution business.
” 14, and will 37th article modified for: "published administrative competent sector or other about administrative sector and staff, using positions Shang of convenience received others property or other benefits, approved not meet statutory established conditions of audio published, and making, and copy, and imports, and wholesale, and retail units, or not perform supervision duties, or found violations not investigation, caused serious consequences of, on has responsibility of competent personnel and other directly responsibility personnel law give downgraded until fired of disposition; constitute crime of, According to the criminal law on the crime of accepting bribes and abusing, the crime of neglect or any other provisions of the crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
”
Section XV, 38th in the "administrative punishment" is amended as "punishment".
In article 16, the 39th "and a fine of up to 50,000 yuan", 40th "may be fined not more than 50,000 yuan" and 42nd, 43rd, 45th "and the fines of between 50,000 yuan and 10,000 yuan," amended to "may be fined not more than 50,000 yuan."
In article 17, by deleting the 40th and 44th "administrative departments of culture", the 28th, 30th, 32nd, 33rd, 36th, 42nd, 45th in the "cultural Administrative Department" amended to "publication Administrative Department."
18, by deleting the 45th fourth. Article 19, the 49th is revised as follows: "subject to article 35th of the Ordinance, publication of the electronic publication, production, reproduction, importation, wholesaling, retailing and other activities governed by this regulation.
”
This decision shall come into force as of the date of.
The management of audio-visual products Ordinance accordingly modified according to this decision, republished.
Regulations on administration of audio
(December 25, 2001 People's Republic of China promulgated by Decree No. 341, published March 19, 2011, the State Council concerning the revision of the decision to modify the management of audio-visual products Ordinance) Chapter I General provisions
First in order to strengthen the management of audio and video products, promoting the prosperity and development of the audiovisual industry, enriching people's cultural life, promoting Socialist material civilization and spiritual civilization, this Ordinance is enacted.
Article II of this Ordinance applicable to the recording of the content of the tapes, video tapes, records, compact discs and laser discs, audio and video products, publication, production, reproduction, import, wholesale, retail and lease activity.
Audio for broadcast television, for radio and television law and administrative regulations.
Article publication, production, reproduction, import, wholesale, retail and lease of audio and video products, and shall abide by the Constitution and other relevant laws and regulations, and adhere to the orientation of serving the people and socialism, and dissemination conducive to economic development and social progress of the ideological, moral, scientific, technical and cultural knowledge.
Prohibition of audio-visual products containing the following content:
(A) against the basic principles of the Constitution;
(B) harm national unity, sovereignty and territorial integrity;
(C) divulge State secrets, endangered national security or harm national honor and national interests;
(D) incitement to ethnic hatred or ethnic discrimination, undermining national unity, or violate the national customs and habits;
(E) promote cults and superstition;
(Vi) disturb social order and undermine social stability;
(VII) promoting obscenity, gambling, violence, or abet crimes;
(VIII) insult or slander others, infringe upon the legitimate rights and interests;
(I) endanger social morality or national cultural traditions;
(J) the laws, administrative regulations and other contents prohibited by State regulations.
Fourth publication administrative departments under the State Council is responsible for the national video publishing, production, reproduction, import, wholesale, retail and lease administration; other relevant administrative departments of the State Division of responsibilities in accordance with the provisions of the State Council, responsible for the supervision and management of audio and video products and business activities.
Administration of local people's Governments at or above the county level shall be responsible for publication of administrative departments (hereinafter referred to as publication administrative departments) responsible for the administration of audio and video products, publishing, production, reproduction, import, wholesale, retail and lease administration; other relevant administrative departments of the local people's Governments at or above the county level within the scope of their respective duties and responsibilities relating to the supervision and management of audio and video products and business activities.
Fifth State publication, production, reproduction, import, wholesale, retail of audio and video products, through a licensing system without permission, no unit or individual may engage in video publishing, production, reproduction, import, wholesale, retail, and other activities.
Licences issued in accordance with these regulations and approval documents, you may not rent, lend, sell or in any other form of transfer.
Article sixth publication administrative departments under the State Council is responsible for making video industry development plan, determine national audio-video publishing units, audio copy, layout, and structure of the total units.
Article seventh video supervision and management for the operation of departments and their staff shall not engage in or in disguise, in audio and video products business activities and shall not participate in, or involved in the business activities of audio-video products business unit in a disguised form.
Chapter publications
Established by article eighth audio publishing unit, subject to the following conditions:
(A) names, which include audio-video publishing Association;
(B) meet the publication administrative departments under the State Council found that the organizers and authorities;
(C) determining the scope of business;
(D) meet the needs of business organizations and in accordance with the eligibility requirements set by the State of audio-video publishing professionals;
(E) meet the needs of business financing, equipment and workplaces;
(Vi) other conditions stipulated by laws and administrative regulations.
Approval to establish audio-video publishing units, except in accordance with the conditions set out in the preceding paragraph, shall conform to the audio-video publishing, layout, and structure of the total plan.
Nineth an application for establishing audio and video publishing unit, the local provinces, autonomous regions and municipalities publication administrative departments for examination and approval and publication administrative departments under the State Council for examination and approval. Publication administrative departments under the State Council shall, within 60 days from the date of acceptance of the application to approve or disapprove the decisions, and notify the applicant accordingly.
Approved and issued the publication license of audio, holding by the applicant of the publication license of audio-visual products to register with the Administrative Department for industry and Commerce and obtain business licenses according to law; not approved, reasons shall be given.
The application shall contain the following contents:
(A) the audio Publisher's name and address;
(B) the organizer of audio publishing unit and the name, address of the competent authority;
(C) audio publishing unit of the legal representative or principal responsible for proof of name, address and qualifications;
(D) the sources and amount of audio-video publishing units.
Article tenth audio-video publishing unit changes name, organizers or their competent authorities, the scope of business or merger and other audio-video publishing units, or due to a merger or Division of establishing a new audio-video publishing, shall, in accordance with the provisions of section Nineth go through examination and approval procedures, and original registration the registration of the Administrative Department for industry and commerce.
Audio-video publishing unit, change of address, legal representative or principal responsible person, or termination of the publishing business, the administrative departments for industry and commerce shall be registered to the original registration or cancellation of registration, and publication administrative departments under the State Council for the record.
11th annual publishing of audio publishing unit plans and involves national security, social stability and other major development projects, should be the local provinces, autonomous regions and municipalities published after approval by the Administrative Department publication administrative departments under the State Council for the record; major development projects is not filed before publication of audio-visual products, shall not be published.
12th published by audio-video publishing entity shall, in its clear position of audio-video products and their packaging, indicating the Publisher's name, address and audio version number, publication date, copyright matters; publication of imported audio and video products, also imports approval number shall be indicated.
Audio-video publishing units shall in accordance with the relevant provisions of the State to the national library, the version library and publication administrative departments of the State Council of China sent free samples.
13th music publishing unit to any entity or individual rent, lend, sell or in any other form of transfer of the name of the entity and not subject to any entity or individual sells or otherwise transfers the version number of the unit.
14th no unit or individual is allowed to purchase, rent, loan, name of unauthorized use of audio-video publishing units or buying, forgery, and other form of audio publishing activities.
Book publishers, newspapers, periodicals and electronic publications Publishing House, shall not be published or non-tie in with the publication of audio and video products, however, can follow the publication administrative departments under the State Council, published in line with the publication of audio and video products, and audio-video publishing units enjoy rights and bear obligations. 15th audio-video publishing unit and Hong Kong S.A.R., and Macau S.A.R., Taiwan, or overseas organizations and individuals collaborate to produce audio and video products.
Specific measures shall be formulated by the publication administrative departments under the State Council.
16th audio publishing unit of the editorial system, guarantee the content of audio and video products in accordance with the provisions of this Ordinance. Article 17th audio-video publishing units other than the application for the establishment of an independent video production business unit (hereinafter referred to as video production unit), the local governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the publication administrative authorities. The provinces, autonomous regions and municipalities publication administrative departments shall be made within 60 days from the date of accepting the application approval or not approval decisions, and notify the applicant accordingly. Approved, issue a video production license, the audio production license by the applicant to register with the Administrative Department for industry and Commerce and obtain business licenses according to law; not approved, reasons shall be given.
The establishment of radio and television programme production and business operation entities, shall be handled according to relevant laws and administrative regulations.
The application shall contain the following contents:
(A) audio-visual production unit's name and address;
(B) audio-visual production unit of the legal representative or principal responsible for proof of name, address and qualifications;
(C) the source and amount of audio-visual production unit.
Approval to set up video production unit, except in accordance with the conditions set out in the preceding paragraph, shall also take into account total video production unit, layout and structure.
18th video production unit changes name, scope of business, merger of other audio-visual production unit, or due to a merger or Division to set up new video production unit, this 17th of the Ordinance shall be in accordance with the provisions of articles go through examination and approval procedures, and original registration the registration of the Administrative Department for industry and commerce.
Video production unit, change of address, legal representative or principal responsible person, or terminate production activities, the administrative departments for industry and commerce shall be registered to the original registration or cancellation of registration, to the publication administration of provinces, autonomous regions and municipalities and departments.
Article 19th audio-video publishing units shall not delegate did not obtain the license production of audio-audio production.
Video production unit entrusted to produce audio and video products, shall, in accordance with relevant regulations of the State, enter into production contract with the publishing unit of the delegate; the publishing unit's audio publishing license validation delegate or the publication of certificates and publishing unit of sealed audio-visual products made by a delegate Attorney.
Video production units shall not be published, copied, wholesale, retail audio and video products.
Chapter copying
Article 20th audiovisual copying units should meet the following conditions:
(A) name of the audiovisual unit of replication, articles;
(B) determining the scope of business;
(C) adapt to the business needs of organizations and personnel;
(D) adapt to the business needs of funds, equipment and copying sites;
(V) other conditions stipulated by laws and administrative regulations.
Approval to set up audio and video unit of replication, except in accordance with the conditions set out in the preceding paragraph, shall conform to the video copy, layout, and structure of the total plan. 21st an application for establishing audio and video unit of replication, the local provinces, autonomous regions and municipalities publication administrative departments for examination and approval, and publication administrative departments under the State Council for examination and approval. Publication administrative departments under the State Council shall, within 60 days from the date of acceptance of the application to approve or disapprove the decisions, and notify the applicant accordingly.
Approved, issue a copy business license, held by the applicant in the copy business to register with the Administrative Department for industry and Commerce and obtain business licenses according to law; is not approved, reasons shall be given.
The application shall contain the following contents:
(A) copy the audio unit's name and address;
(B) audio and video copies of the name and address of the legal representative or principal responsible person;
(C) the funding sources and the amount of the audiovisual unit of replication.
22nd copy the audio unit changes the scope of business, merger of other audio and video unit of replication, or due to a merger or Division to set up a new video unit of replication, this 21st of the Ordinance shall be in accordance with the provisions of articles go through examination and approval procedures and registration procedures of the Administrative Department for industry and commerce.
Copy the audio unit changes name and address of the legal representative or principal responsible person, or terminate the copy operation, the administrative departments for industry and commerce shall be registered to the original registration or cancellation of registration, and publication administrative departments under the State Council for the record.
23rd article audio copy units accept delegate copy audio of, should according to national about provides, and delegate of published units made copy delegate contract; validation delegate of published units of audio published license, and license copy, and sealed of audio copy Attorney and published units made of authorized book; accept delegate copy of audio belongs to not for sale of, should validation delegate units of identity proved and delegate units issued of audio not for sale copy Attorney.
Audiovisual copying units shall be completed within 2 years from the date of the duplication, save the Commission contract and the copied audio samples and authenticated copies of the relevant supporting documents for possible examination.
24th audiovisual copying unit shall not accept non-audio-video publishing units or individual to copy a delegate management of audio and video products may not themselves copy audio and not wholesale, retail of audio and video products.
Article 25th CD audio copy copy disc, you must use the etching laser digital storage of publications issued by the administrative departments of the State Council of injection mold SID code.
26th audiovisual copying Unit commissioned copy of overseas audio-visual products shall be subject to publication administrative departments of the provinces, autonomous regions and municipalities approved and copyright holders of powers of attorney by law to register with the competent administration of copyrights; copy of audio-video products should transport the exit, not in issue.
The fourth chapter import
27th imported audio and video products business by publication administrative departments under the State Council approval of the imported audio and video products business units operate without approval, no entity or individual may engage in audio and video products import business.
28th article Import for the publication of audio and video products, as well as import for the wholesale, retail and lease of audio and video products, shall be published by the State administration authorities for content review. Publication administrative departments under the State Council shall, from the date of receipt of the application for audio content review within 30th approval or not approval decisions, and notify the applicant accordingly.
Ratification, approval documents; not approved, reasons shall be given.
Imported for publication of audio and video products, imported audio and video products business unit shall take the publication administrative departments of the State Council the approval documents to the customs import formalities.
Article 29th for publication of audio and video products, their copyright should be registered with the Copyright Administration Department under the State Council.
30th article Import for research, teaching aids, audio-visual products, shall entrust the imported audio and video products business unit shall be handled in accordance with this section 28th.
Imported for exhibition, demonstration of audio and video products, published by the State Council after the approval of the Administrative Department, the Customs temporary importation procedures.
Imported audio and video products pursuant to this article shall not be engaged in sexual reproduction, the wholesale, retail, rental and screening.
The fifth chapter of wholesale, retail and rental
31st established audio and video products wholesale, retail units, subject to the following conditions:
(A) the name, articles of which include audio-wholesale, retail;
(B) determining the scope of business;
(C) adapt to the business needs of organizations and personnel;
(D) meet the needs of business capital and sites;
(V) other conditions stipulated by laws and administrative regulations. Articles 32nd to apply for setting up audio and video products wholesale units, should report the publication administrative departments of the provinces, autonomous regions and municipalities for approval. Apply for audio and video products in the retail business, it should be reported to the competent administrative departments of local people's Governments at the county level and publication approval. Publication Administrative Department shall accept applications made within the 30th of approval or disapproval decision and notify the applicant.
Approval, shall issue the publication business license, held by the applicant of the publication business to register with the Administrative Department for industry and Commerce and obtain business licenses according to law; not approved, reasons shall be given.
Business shall be indicated in the publication the types of audio and video products and business activities.
33rd audio wholesale, retail unit changes its name or business scope, or merger and other audio-visual products wholesale and retail units, or merger, Division and of establishing a new audio-video products wholesale, retail, this 32nd of the Ordinance shall be in accordance with the provisions of articles go through examination and approval procedures, and original registration the registration of the Administrative Department for industry and commerce.
Audio-wholesale, retail unit change address, legal representative or principal responsible person or termination of business activities, audio and video products retail individually for the operation of changing business, address or termination of business activities, the administrative departments for industry and commerce shall be registered to the original registration or cancellation of registration, and to the original publication of the executive departments. Article 34th audio-video publishing units in accordance with relevant regulations of the State, wholesale, retail, the publishing of audio and video products.
Those engaged in the publication of audio and video products wholesale, not retail, this 32nd of the Ordinance shall be in accordance with the provisions of articles go through examination and approval procedures and administrative departments for industry and Commerce handled original registration registered.
35th State to permit the establishment of Sino-foreign co-operative enterprises engaged in video distribution business.
36th wholesale of audio unit and the audio retail, leasing and other business units or individual shall not be published by the management of audio-video publishing units audio or audiovisual copying copying of audio and video products, shall not operate without publication administrative departments of the State Council approved the import of audio-visual products, shall not operate to infringe upon copyrights of audio and video products.
Chapter Sixth penalty 37th article published administrative competent sector or other about administrative sector and staff, using positions Shang of convenience received others property or other benefits, approved not meet statutory established conditions of audio published, and making, and copy, and imports, and wholesale, and retail units, or not perform supervision duties, or found violations not investigation, caused serious consequences of, on has responsibility of competent personnel and other directly responsibility personnel law give downgraded until fired of disposition; constitute crime of, in accordance with criminal on bribery crime
Crime, abuse, negligence, or any other provisions of the crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
Article 38th audio administration staff for the operation of or in disguise, in audio and video products business activities, participation in or disguised in the business activities of audio-video products business unit, shall be subject to dismissal or discharge penalties.
Audio-video products regulatory agency for the operation of the acts listed in the preceding paragraph, the person in charge and other persons directly responsible shall be investigated in accordance with the provisions of the preceding paragraph. 39th article without approved, unauthorized established audio published, and making, and copy, and imports, and wholesale, and retail units, unauthorized engaged in audio published, and making, and copy business or imports, and wholesale, and retail business activities of, by published administrative competent sector, and business administration sector in accordance with statutory terms be banned; in accordance with criminal on illegal business crime of provides, law held criminal; is enough criminal punishment of, confiscated illegal business of audio and illegal proceeds and for illegal activities of dedicated tool, and equipment
Against turnover of more than 10,000 yuan, and the illegal operation of up to 5 times more than 10 times the amount fined illegal turnover of less than 10,000 yuan, and may be fined not more than 50,000 yuan. 40th article published contains this Ordinance third article second paragraph ban content of audio, or making, and copy, and wholesale, and retail, and rental, and show knows or should know contains this Ordinance third article second paragraph ban content of audio of, in accordance with criminal about provides, law held criminal; is enough criminal punishment of, by published administrative competent sector, and police sector according to their terms ordered closed reorganization, confiscated illegal business of audio and illegal proceeds; illegal business amount 10,000 yuan above of,
And the illegal operation of up to 5 times more than 10 times the amount fined illegal turnover of less than 10,000 yuan, and may be fined not more than 50,000 yuan in serious cases, and the original permit issuing authority shall revoke the licence.
41st audio-visual products smuggling, in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of smuggling, criminal responsibility shall be investigated according to law; not serious enough for criminal punishment, by the Customs shall be given administrative punishment.
42nd article has following behavior one of of, by published administrative competent sector ordered stop violations, give warning, confiscated illegal business of audio and illegal proceeds; illegal business amount 10,000 yuan above of, and at illegal business amount 5 times times above 10 times times following of fine; illegal business amount insufficient 10,000 yuan of, can at 50,000 yuan following of fine; plot serious of, and ordered closed reorganization or by original sent card organ revoked license:
(A) audio-video publishing units to other units or individuals rent, lend, sell or in any other form of transfer of the unit's name, sell or otherwise transfer the unit's version number;
(B) audio-video publishing units delegate did not obtain the license production of audio-audio production, or delegate has not obtained the copy of the business license copy of audiovisual products;
(C) audio-video publishing entities without publication administrative departments under the State Council approval of imported audio and video products;
(D) audio-visual production unit, copy the audio unit validation audio publishing unit is not in accordance with the provisions of this Ordinance letters supporting;
(E) video audio copy copy others or accept the non-audio-video publishing units, commissioned a copy of the personal management of audio and video products, or to make their own copies of audio and video products. 43rd article audio published units violation national about provides and Hong Kong S.A.R., and Macau S.A.R., and Taiwan or foreign of organization, and personal cooperation making audio, audio copy units violation national about provides accept delegate copy outside audio, without province, and autonomous regions, and municipalities Government published administrative competent sector audit agreed, or not will copy of outside audio all transport exit of, by province, and autonomous regions, and municipalities Government published administrative competent sector ordered corrected,
Confiscation of illegal audio and video products and illegal income illegal turnover of more than 10,000 yuan, and the illegal operation of up to 5 times more than 10 times the amount fined illegal turnover of less than 10,000 yuan, and may be fined not more than 50,000 yuan in serious cases, and the original permit issuing authority shall revoke the licence.
44th under any of the following acts, published by the Administrative Department of correction is given a warning in serious cases and order the rectification, or by the issuing authority to revoke the licence:
(A) audio-video publishing unit published its annual plan and are not related to national security, social stability and major development projects such as publication administrative departments under the State Council for the record;
(B) the publication, production, reproduction of audio-visual products, wholesale, retail unit change name, address, legal representative or principal responsible person, business scope, not in accordance with the provisions of this Ordinance for approval and record procedures;
(C) audio-video publishing units of audio-video products and packaging that are not in its publication clear position indicating the content of the provisions of this Ordinance;
(D) audio-video publishing units and delivered the samples that were not in accordance with these regulations;
(E) the audiovisual unit of replication is not in accordance with the provisions of this Ordinance retained for reference materials;
(Vi) the audio CD copy Copy copy disc, use an etching laser digital storage of publications issued by the administrative departments of the State Council of injection mold SID code.
45th article has following behavior one of of, by published administrative competent sector ordered stop violations, give warning, confiscated illegal business of audio and illegal proceeds; illegal business amount 10,000 yuan above of, and at illegal business amount 5 times times above 10 times times following of fine; illegal business amount insufficient 10,000 yuan of, can at 50,000 yuan following of fine; plot serious of, and ordered closed reorganization or by original sent card organ revoked license:
(A) wholesale, retail, renting, showing non-audio-video publishing unit, publishing audio or audiovisual copying copying of audio and video products;
(B) wholesale, retail and lease or show without the publication administrative departments of the State Council's approval for imported audio and video products;
(C) wholesale, retail, rental, screening for research, teaching or imported for exhibition, demonstration videos.
Article 46th in violation of the provisions of this Ordinance, sentenced to revoke the licence of administrative penalties, to the Administrative Department for industry and commerce should be the alteration or cancellation of registration; fails to go through, and by the Administrative Department for industry and commerce shall revoke business licenses.
47th in violation of the provisions of this Ordinance, permit administrative punishment, its legal representative or principal responsible, since the license is revoked shall not hold audio and video products within 10 years from the date of publication, production, reproduction, import, wholesale, retail, the legal representative or principal responsible person of the unit.
Individual businesses engaged in audio retail business in violation of the provisions of the Ordinance, was sentenced to revoke a permit administrative penalty, within 10 years from the date on which the license was revoked shall not engage in audio and video products in the retail business.
48th administrative penalties in accordance with the provisions of this Ordinance to a fine, in accordance with the provisions of relevant laws and administrative regulations, the implementation of separation of penalty decisions from collection of penalty; the fines collected must be turned over to the State Treasury.
The seventh chapter by-laws
49th article 35th of the articles subject to this Ordinance, publication of the electronic publication, production, reproduction, importation, wholesaling, retailing and other activities governed by this regulation.
50th licensing in accordance with this Ordinance except in accordance with the statutory standard charge cost charge shall not charge any other fees. 51st article of the regulation come into force on February 1, 2002. Audio Management Ordinance promulgated by the State Council on August 25, 1994 abolished at the same time.
