Taihu Basin Regulation

Original Language Title: 太湖流域管理条例

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
People's Republic of China promulgated by Decree No. 604

                        On August 24, 2011 in the Taihu Lake Basin Management Ordinance 169th Executive Conference of the State Council, are hereby promulgated and, as of November 1, 2011.

                         Prime Minister Wen Jiabao

September 7, 2011 the Taihu basin regulation
  Chapter I General provisions

First in order to strengthen the Taihu lake basin water resources protection and water pollution prevention and control, protection of flood control and drought relief and life, production and ecological safety of water and improve ecological environment in the Taihu basin, this Ordinance is enacted.

Article of the Ordinance mentioned in the Taihu lake basin, Jiangsu Province, Zhejiang Province and Shanghai Municipality (hereinafter referred to as the two provinces and one city), South of the Yangtze, Qiantang River North of maoshan mountain and the Valley Watershed East of the area.

Article in Taihu lake basin management should follow a comprehensive plan, integrated and conservation priorities, and abolish the harmful, comprehensive management and scientific development principle.

Fourth River basin management with administrative division of Taihu lake basin management system.

States establish and perfect the management and coordination mechanism in Taihu lake basin, coordinating on major issues in the Taihu lake basin management.

Fifth water, environmental protection and other administrative departments of the State Council in accordance with the laws, administrative regulations and determine the Division of responsibilities under the State Council, is responsible for the related work of the Taihu lake basin management.

Taihu Basin Authority established by the water conservancy administrative departments of the State Council (hereinafter referred to as the Taihu Basin Authority) in the jurisdiction, laws, administrative rules and regulations and supervision and management of water Administrative Department under the State Council to grant duty.

Relevant departments of the local people's Governments at or above the county level in the Taihu basin in accordance with laws and regulations, is responsible for the administrative area of Taihu lake basin management related work.

Sixth State of Taihu lake basin water resources protection and water pollution prevention and control to implement target responsibility system and evaluation system of the local people.

Local people's Governments at or above the county level shall be in Taihu lake basin water resources protection, water pollution control, flood control and drought relief, water and shoreline protection and life, production and ecological safety of water into national economic and social development planning, adjusting the economic structure, optimizing industrial layout, and strictly limit the construction projects of high water consumption and pollution.
  Drinking water safety in the second chapter

Article seventh local people's Governments at or above the county level shall reasonably determine in the Taihu basin drinking water sources, and in accordance with the People's Republic of China water and the People's Republic of China Law on water pollution prevention and control regulations drinking water source protection areas, protection of drinking water supplies and water quality.

Prohibited by article eighth in setting drinking water source protection areas of Taihu lake basin outlet, hazardous goods warehouse and a garbage dump; has been set, local people's Governments at the county level shall be ordered to be dismantled or shut down.

Nineth County people's Governments shall establish a drinking water source protection areas of Taihu basin daily inspection system, and at the level of drinking water source protection area set up automatic water quality and quantity monitoring facilities. Article tenth local people's Governments at or above the county level shall be in accordance with the water in Taihu lake basin complementary, scientific scheduling principles, planning, building emergency and standby water source and joint water projects across boundaries.

Calculated in accordance with normal water consumption for planning water supply coverage, emergency and standby water source shall meet the water supply capacity of not less than 7 days.

Local people's Governments at or above the county level in Taihu lake basin water supply authorities shall, according to requirements of the national standard for drinking, preparation of technical transformation of water supply facilities plan, reported to the people's Governments at the corresponding level for approval organization. 11th local people's Governments at or above the county level shall organize in Taihu lake basin water administration, environmental protection, Department of housing and urban-rural development emergency response plan for water supply in their respective administrative areas.

Relevant departments shall, in accordance with the administrative emergency plan for implementation of the water supply programme.

Water of Taihu lake basin water supply emergency plan shall, according to the Administration, to develop appropriate emergency response programme of work and water supply departments.

12th water emergency plan should include the following main elements:

(A) emergency and standby water source and water supply facilities;

(B) monitoring, early warning and information reports and processing;

(C) Organization and command system and emergency response mechanisms;

(D) emergency and standby water source to enable or emergent water solution;

(E) financial, material, technical and other support measures.

13th city and county governments should be organized in the Taihu basin for drinking water sources, water supply and water quality monitoring; outbreaks of blue-green algae and other special sessions, should increase the frequency of monitoring and surveillance, timely water quality.

City and county governments found that drinking water in Taihu lake basin water sources, water supply and water quality anomalies, which may affect the security of water supply, should take immediate measures to prevent, control and warning information to the public in a timely manner.

Article 14th water supply safety accident occurs, local people's Governments at or above the county level in the Taihu basin should be reported immediately in accordance with the prescribed procedures, and according to the severity and extent of water accidents, in accordance with the functions and powers, to launch the corresponding water supply emergency plan and give priority to safeguard residents ' drinking.

Water safety accident occurs, you need to implement cross-Valley or across provinces, municipalities directly under the administrative emergency dispatch of water resources, management of Taihu Lake in Taihu lake basin and the taipu River, the new Meng he, wangyu river water issued the dispatch order.

Water safety incidents occurred during the flood control and drought relief, you need to implement emergency dispatch of water resources, under the command of Taihu basin flood control and drought relief agencies, local people's Governments at or above the county level in the Taihu basin flood control and drought relief command issued a dispatch order.
  Chapter III protection of water resources

15th in Taihu lake basin water resources allocation and scheduling, you should first meet the living water, taking into account production, ecological water and shipping needs, maintain proper water level of Taihu Lake, promoting water circulation, improve the capacity of water environment of Taihu lake basin.

Taihu lake basin water resources allocation and dispatch shall adhere to the principle of uniform application, grading is responsible for and coordinating the relationship between total control and water level control.

16th management institutions should be two provinces and one municipality in Taihu lake basin water conservancy administrative departments, according to the integrated planning of water resources regulation scheme in the Taihu lake basin, reported to water Administrative Department under the State Council for approval two provincial municipal water administration departments unified implementation.

Water resource scheduling solution prior to the approval of dispatching of water resources in Taihu lake basin water Administrative Department under the State Council approved Taihu scheduling scheme and the annual schedule performance.

Local people's Governments, the Taihu lake basin management and water project management unit in charge of water resources scheduling and dispatching the responsibility for implementation of the directive.

Article 17th taipuhe taipu sluice, pumping stations, menghe River hub, a new interchange at the Canal junction, wangting, Changshu project wangyu River, Taihu Basin Authority issued the dispatch order.

Water Administrative Department under the State Council of greater impact on water resources allocation in river basin water project, by the Taihu lake basin management institutions in the provinces and municipalities water conservancy administrative departments issued the dispatch order.

Other water projects in the Taihu lake basin, by the Department of water administration under the people's Governments at and above the county level in accordance with the functions and powers, issued a control order.

Issued a control order should be base on water resources regulation scheme and considering hydrology, rainfall and other conditions in real time. Taihu Lake, taipu River and 18th new Meng he, wangyu River the implementation of total quantity control of water systems. Two provinces and one municipality of water Administrative Department shall be February 1 of each year for the preceding year for total amount control of water and water intake plan called for the Taihu basin authority of the year.

Taihu Basin Authority should be based on the total amount control of water indicators, combined with annual forecasts to water, to the two provinces and one municipality in February 25 of each year annual water plan of the water conservancy Administrative Department. Management should of Taihu Lake in Taihu lake basin, taipu River, new Meng he, wangyu river water intake volume control for real-time monitoring.

Water volume has reached or exceeded the total amount control of water indicators shall not approve construction projects added water.

Article 19th water Administrative Department under the State Council shall, jointly with the Department of State environmental protection departments and two provinces and one municipality, according to the comprehensive River basin planning, planning of water resources protection and economic and social development, development of Taihu lake basin water function zoning, approved by the State Council.

Not covered in the Taihu lake basin water function regionalization in other waters in Taihu lake basin water function zoning, two provinces and one municipality water conservancy administrative departments such as the departments of environmental protection to develop, seek the Taihu Basin Authority, after approved by the people's Governments at the corresponding level and reported to the State water administration, environmental protection departments.

Adjust the approved water function zoning, should be approved by the original approval authority or its authorized body.

Article 20th Taihu farming, shipping, tourism and other related to water resources development and utilization planning shall comply with approved water function zoning.

In lakes and rivers in the Taihu basin production and construction and other development activities, shall comply with the Ribbon of water protection requirements which production building and other development activity in Taihu Lake, before the relevant authorities to obtain approval, whether it meets water protection requirements of the Ribbon should be seeking the views of Taihu lake basin management agency.

21st local people's Governments at or above the county level in Taihu lake basin water Administrative Department and Taihu lake basin management should strengthen supervision and inspection of water function zone protection, regularly publish water resources; water feature area does not meet water quality goals, governance measures should promptly report to the relevant people's Government, and to inform the competent Department of environmental protection.

Mostly into Taihu River control section do not meet water quality goals, on the premise of not affecting the safety of flood control, the Taihu lake basin management should inform the relevant local people's Government closed its Lake inlet, and organizational governance.

22nd local people's Governments at or above the county level shall be in accordance with the Taihu lake basin in the Taihu basin comprehensive planning and water environment comprehensive treatment in Taihu lake basin overall programme requirements, organizations adopt environmentally friendly dredging measures, ecological dredging of lakes and rivers in the Taihu lake basin, and harmless treatment of silt dredged.

Article 23rd local people's Governments at or above the county level shall strengthen the water quota management in Taihu lake basin and to take effective measures to reduce water consumption, water efficiency, and encourage the reuse of reclaimed water and utilization of rain water, seawater, brackish water. Need to get new, renovation or expansion project, should report on water resources assessment in industry water quota requiring water conservation measures, and supporting the construction of water conservation facilities.
Water conservation facilities should be the main part of the project designed, built and put into operation simultaneously.

24th State confined groundwater in the Taihu basin as emergency and strategic reserves of water, no unit or individual is prohibited mining, but except for emergency water supply water.
  Water pollution control in the fourth chapter

25th implemented focusing on total amount control of water pollution in Taihu lake basin systems.

Taihu lake basin water management institutions should be organized in two provinces and one municipality people's Government administrative departments, depending on the Ribbon the requirements on water quality and the natural purification capacity of water, approved Taihu lake basin of Lake and river pollution receiving capacity, to the two provinces and one municipality environmental protection authorities limit the total amount of emissions.

Two provinces and one municipality Environmental Protection Department shall, in accordance with comprehensive management of water environment in Taihu lake basin overall programme, planning of water pollution control in the Taihu lake basin to determine water quality objectives and requirements, fully consider the views limit the total amount of emissions, develop key water pollutants emission reduction and control plan, environmental protection authority approved by the State Council, reported that two provinces and one municipality people's Government for approval and announcement. Two provinces and one municipality should be focused on water pollutant emissions reduction and control plan issued by the control indicators for determining decomposition to the Taihu lake basin cities and counties.

City and county governments should control down to the units.

Article 26th province a municipal environmental protection Department under the water pollution prevention and treatment needs, the formulation of the administrative area of other indicators of total quantity control of pollutant discharge, examined by the Environmental Protection Department under the State Council, reported to the people's Governments at the corresponding level approval, and consists of two provinces and one municipality CC State environmental protection, water conservancy Administrative Department.

27th Environmental Protection Department of the State Council according to the Taihu lake basin water pollution prevention and control and optimize industrial structure, adjust industrial layout needs, special water pollutant emission limits, and two provinces and one municipality determined and announced in the enforcement of the water pollution in Taihu lake basin special emission limits of specific geographical scope and duration.

28th sewage emissions per unit of water pollutants, shall not exceed the approved total discharge of water pollutants, and shall be in accordance with the requirement of ease of inspection, standardization of sampling outlets, hanging signs and not private pipe or other round regulation of pollutants discharged.

Banned in the Taihu lake basin set not in line with State industrial policies and the requirements of the comprehensive management of water environment paper, leather, brewing, alcohol, starch, metallurgy, printing and dyeing, electroplating and other pollutants discharged in production projects, existing production emissions cannot be achieved, it shall be closed.

In newly established enterprises in the Taihu basin should meet the state-mandated cleaner production requirements, existing enterprise has yet to meet the requirements of cleaner production, should be carried out in accordance with the planning requirements of cleaner production technology, two provinces and one municipality should strengthen supervision and inspection.

29th new Meng he, wangyu River other than the main river into Taihu Lake, estuary date back to 50,000 m 10,000 metres inside and coastline on both sides of the river shoreline within 1000 m, the following actions are forbidden:

(A) the new, expanded chemical and pharmaceutical production projects;

(B) the new, expanded outside the centralized sewage treatment facilities sewage outfall;

(C) expand the scale of aquaculture.

30th article Taihu Lake Bank line within and bank line around 5000 meters range within, dianshan Lake Bank line within and bank line around 2000 meters range within, taipu River, and new Meng he, and wangyu river bank line within and bank line sides the 1000 meters range within, other main into Taihu Lake River since estuary began to 10,000 meters river bank line within and bank line sides the 1000 meters range within, ban following behavior:

(A) setting up highly toxic substances, hazardous chemical storage, transport facilities and waste recycling and garbage dumps;

(B) set the water management facilities;

(C) the new, expanded golf course;

(D) construction, expansion of livestock and poultry farms;

(E) construction, expansion construction project discharging pollutants into the water body;

(F) the acts provided for in article 29th of this Ordinance.

Has set the first item of the preceding paragraph, a second provision facilities, local people's Governments at the county level shall be ordered to be dismantled or shut down.

31st local people's Governments at or above the county level should be promoted in the Taihu basin soil testing and fertilizer, precision fertilizer, biological pest control and other advanced applicable agricultural technology, pesticides, reducing chemical fertilizer application project, reducing the amount of chemical fertilizer and pesticide use, development of eco-agriculture in green and clean-type small watersheds building, effective control of agricultural non-point source pollution.

Article 32nd two provinces and one municipality people's Government shall strengthen the management of aquaculture in Taihu basin, rationally determine the scale and distribution of aquaculture, promotion of recycled water, without food farming and ecological farming techniques, reduce pollution in aquaculture. National phase-out fence culture in Taihu Lake.

People's Government of Jiangsu Province, Zhejiang Province, China fishery administrative departments shall, in accordance with the consolidated plan, step by step, the principle of fair compensation, organization fence culture facilities to clean up Taihu Lake.

Article 33rd in Taihu basin of livestock and poultry farms, farming cooperatives, the farming community should be harmless treatment of manure, wastewater, achieving effluent discharge; meet the scale of two provinces and one municipality, shall have methane-generating pit and the fermentation pools under construction, such as livestock manure, and comprehensive utilization of waste water or treatment facilities, and to ensure its normal operation. Article 34th Taihu basin planning and construction of local people's Governments at or above the county level shall be reasonable public sewer network and sewage treatment facilities, implement rainwater and sewage shunting.

Within 5 years from the day of enforcement of this Act, where the local people's Governments at or above the county level in the Taihu basin towns and key town domestic sewage should be fully incorporated into the public sewer system and sewage treatment facilities.

People's Governments at the county level in Taihu lake basin to the rural settlements within the administrative area is equipped with sewage, refuse collection facilities and centralized treatment of sewage, garbage collection.

35th new sewage treatment facilities in the Taihu lake basin, shall conform to the advanced treatment of nitrogen and phosphorus requirements of existing sewage treatment facilities do not meet the requirements of advanced treatment of nitrogen and phosphorus, local city and county governments should be organized within 1 year from the date of enforcement of this Act to carry out technical transformation.

City and county governments shall make an overall planning and construction in Taihu lake basin sludge treatment facilities, and sewage treatment units for treatment of sewage sludge and other wastes for treatment to avoid secondary pollution.

Countries encourage sewage treatment units have reclaimed water facility under construction. Article 36th shall, according to requirements of ships sailing in the Taihu lake basin is equipped with sewage, waste oil, waste collection facilities, garbage, feces and other pollutants. Without a valid ship waters pollution prevention certificate, instrument, not sailing in the Taihu lake basin.

Ships transporting highly toxic substances, hazardous chemicals, shall enter the Taihu Lake.

Taihu basin ports, terminals, Terminal and ship repairing plant shall be equipped with ship pollutants of water pollution, waste reception facilities and the necessary emergency facilities, and accept supervision by the local port administration and the Environmental Protection Department.

Taihu basin above the county level people's Governments and relevant maritime administrative agency shall establish and improve marine pollution accident emergency system, marine pollution adopted emergency measures immediately after the accident. 37th people's Governments at the county level in the Taihu basin formation of professional salvage team, responsible for the local focus of cyanobacterial harmful algal blooms, such as fishing in the waters.

Salvage of the cyanobacterial harmful algal blooms should be transported to the designated places for treatment.

State encourages the use of technology is mature, safe and reliable method for ecological control of cyanobacterial harmful algal blooms.
  The fifth chapter flood control and drought relief and water, shoreline protection

Article 38th of Taihu basin flood control and drought relief commanding mechanism under the leadership of the State flood control and drought relief commanding body, unified organization, command, direction, coordination and supervision of Taihu basin flood control and drought relief, its specific work by the Taihu lake basin management agency. 39th in Taihu Basin Authority shall, in conjunction with two provinces and one municipality, development of Taihu basin flood control solution, the State flood control and drought relief commanding authority.

Taihu basin flood control solution is the fundamental basis of Taihu basin flood control.

Excess flood or drought disaster in Taihu lake basin, under the command of Taihu basin flood control and drought relief organizations in two provinces and one municipal flood control and drought relief command made comments, implemented after approval by the State flood control and drought relief commanding authority.

40th taipuhe taipu sluice, pumping stations, menghe River hub, a new interchange at the Canal junction, wangyu River, wangting, Changshu project as well as prescribed by the State flood control and drought relief commanding authority of greater impact on river basin flood control and drought relief water project of flood control and drought relief operation instruction, handed down by the Taihu basin flood control and drought relief command.

Other water projects in the Taihu basin flood control and drought relief of scheduling instructions by local people's Governments at or above the county level in the Taihu basin flood control and drought relief command issued by the Agency in accordance with the terms.

41st Taihu water level and other scheduling-related hydrologic data, is subject to basic hydrological station of the State test data; not the establishment of the national basic hydrological station, the Taihu lake basin management bodies, in recognizing the hydrologic data shall prevail. 42nd in Taihu lake basin management should organize two provinces and one municipality water conservancy administrative departments of transportation authorities, according to the flood control and drought relief and water protection of shoreline management plans need to be developed, with inputs from the two provinces and one municipality of land resources, environmental protection, urban and Rural Planning Department, water conservancy administrative departments under the State Council and by the approval of the State Council.

Shoreline management plan should be to clarify the Taihu Lake, taipu River, new Meng he, wangyu River shoreline delineation, utilization and management requirements.

County of Taihu basin should follow the shoreline management plans, organization of Taihu Lake, taipu River, new Meng he, wangyu River shoreline, set landmarks, and reported to the Taihu basin authority record.

43rd article in Taihu Lake, and taipu River, and new Meng he, and wangyu river bank line within built construction project, should meet Taihu lake basin integrated planning and bank line using management planning, shall not narrowed waters area, shall not reduced line Hong He adjustable storage capacity, shall not unauthorized change waters, and beach using nature; cannot avoid narrowed waters area, and reduced line Hong He adjustable storage capacity of, should while built equivalent alternative engineering or take other function remedy measures. Temporary occupation of Taihu Lake, taipu River and 44th new Meng he, wangyu River shoreline waters, beaches should be agreed by the Taihu lake basin management bodies, and the relevant procedures under the law.

Temporary occupation of waters, beaches may not exceed 2 years.
Expiry of temporary occupation, temporary occupier shall promptly restore waters, floodplain status quo; temporary occupation of waters, beaches and other loss of production to local residents should be compensated according to law.

Article 45th shall comply with polder construction in Taihu lake basin and the governance of river basin flood control requirements, appropriate control of polder area standards, co-ordination arrangements outside the polder drainage scale, strict control of Wei and Wei, playing on the vast water area of the Lake is prohibited within the Wei, ban on narrow polder waters area. Two provinces and one municipality of water Administrative Department shall prepare a polder construction and governance programme, and reported to the people's Governments at the corresponding level for approval organization.

Taihu Lake, taipu River and new Meng he, wangyu River, and administrative areas of the two provinces and one municipality boundary river of polder construction, governance programme before its ratification, should ask the Taihu Basin Authority permission.

Article 46th prohibited in the Lake shoreline circle Wei or Lake; Wei has been completed shall not be raised and the widened levee, has land ground surrounding land may not be blocked up by the Lake.

Two provinces and one municipality of water Administrative Department shall, in conjunction with the Ministry of land and resources departments, prepared within 2 years from the date of enforcement of this Act has been built within the shoreline of Lake Taihu Wei Lake and surrounding land clearing work programme under the water conservancy administrative departments and provinces upon approval of a municipal organization.
  Chapter sixth safeguard

47th local people's Governments at or above the county level in Taihu lake basin and its relevant departments to take measures to protect and improve the ecological environment of Taihu Lake, Taihu Lake shoreline within 500 meters, drinking water source protection areas around 1500 meter range and mainly into Taihu River shoreline within the 200 meters on each side, reasonable construction of ecological protective forest.

48th local people's Governments at or above the county level forestry, water in the Taihu basin Administration, environmental protection, agriculture and other departments should carry out comprehensive control, protection of wetlands, promote ecological restoration.

Two provinces and one municipality people's Government departments of fishery administration shall, according to the Taihu lake basin aquatic resources, important fishing resources law of propagation and germplasm resources protection of fishery, releasing aquatic biological resources, introduction of system of closed areas and closed seasons, and designate aquatic germplasm resources conservation areas. 49th upstream regions did not complete water pollutant emissions reduction plans, administrative boundaries and control phase water quality does not meet water quality goals, should be compensated in the lower reaches upstream regions completed water pollutant emission reduction and control plans, administrative boundary cross-sectional reach water quality goals, should be compensated in the upper reaches in the lower reaches. Compensation through financial transfer payment or payment determined by the relevant local people's Governments.

The specific measures shall be formulated by the financial, environmental protection formulated by the competent authorities and the two provinces and one municipality. 50th discharge unit and individual shall pay a sewage treatment fee in accordance with the regulations. Through the public water supply facilities, water supply, sewage treatment fees charged and billed; use self-provided water, sewage treatment and water resources fee collection. Sewage charge should be integrated into the local financial budget management, for use in the construction and operation of sewage treatment facilities.

Sewage treatment fee can compensate for normal operating costs of the sewage treatment units, local people's Governments at the county level shall give appropriate subsidies.

51st to reduce pollutant discharge a voluntary closure, relocation, change of technological transformation of enterprises, two provinces and one municipality should adopt financial, credit, government procurement, and measures to encourage and support.

State encourages pollutants discharged by enterprises in the Taihu basin pollution liability insurance, and the specific measures shall be formulated by the competent Department of environmental protection in conjunction with the insurance regulatory agency.

52nd to clean aquaculture, livestock, implementation of return grain fields to the Lake, returning fish to the Lake led to production workers, such as farmers, local people's Governments at the county level should subsidize and support, and through skills training, the social security system and guarantee their basic living.

Works against reduced by the application of pesticides, fertilizers and other income reduction or expenditure increases farmers, subsidize local people's Governments at the county level.
  The seventh chapter monitoring and supervision

53rd State Council development and reform, environmental protection and water administration, housing and urban-rural construction departments shall, in accordance with the relevant provisions of the State Council, on two provinces and one municipality and water resources protection and water pollution control objectives undertake an annual assessment of the implementation and evaluation results to the State Council.

Under local people's Governments at or above the level of people's Governments at the county level in Taihu lake basin water resources protection and water pollution control objectives implementation annual appraisal.

54th national in accordance with unified planning, unified standard, unified information publishing requirements, establishing monitoring systems and information-sharing mechanisms in the Taihu basin.

Taihu lake basin management institutions should be two provinces and one municipality environmental protection, water conservancy administrative departments and meteorological departments, establish a unified monitoring and information-sharing platform in the Taihu basin. Two provinces and one municipality environmental protection authority responsible for the administration of the water quality monitoring and pollution source supervision and monitoring.

Taihu Basin Authority and two provinces and one municipality of water Administrative Department of hydrology and water resources monitoring; Administration Office for administrative areas of the two provinces and one municipality in the Taihu basin boundary waters and mostly into Taihu lake water quality monitoring of river control section, as well as key water features in the Taihu basin area and the water quality of Taihu lake water transfer monitoring. Taihu lake basin water quality information from two provincial environmental protection departments in accordance with the rights and responsibilities of a municipal issue. Information on hydrology and water resources in Taihu lake basin by the Taihu lake basin management together with two provinces and one municipality of water administration departments unified publishing; published information related to hydrology and water resources and water environment quality of the content, shall consult with the competent Department of environmental protection.

Taihu Lake region annual monitoring report released by the environmental protection and water conservancy administrative departments under the State Council, when necessary, also authorized the Taihu lake basin management agency.

55th under any of the following circumstances, the departments concerned should the suspension in the two provinces and one municipality administrative area or along major rivers into Taihu Lake area of potentially polluting development projects approved, approval and environmental impact assessment, water licensing and drain set review procedures, and take control measures and inform the relevant local people's Government:

(A) did not complete the key water pollutants emission reduction and control plans, administrative area boundary section of river control section do not come up to the stage, mainly into Taihu lake water quality objectives;

(B) did not complete the regulations provide for the removal of illegal facilities, close the task;

(C) illegal approval of new, expanded production project of water environment pollution caused by water accidents and other serious consequences.

56th in Taihu lake basin management agencies and local people's Governments at or above the county level in the Taihu basin water Administrative Department should be set up in the Taihu lake basin Lakes, River outfall to verify registration, establishment of regulatory files, set on pollution and illegal outlets, in accordance with the People's Republic of China water and the People's Republic of China Law on water pollution prevention and control regulations.

57th local people's Governments at or above the county level in the Taihu basin environmental protection department shall, jointly with relevant departments, strengthen key water pollutants emission reduction and control implementation of the plan of supervision and inspection, and in accordance with the functions and powers, to the public on a regular basis.

Environmental Protection Department under the State Council shall regularly carry out investigation and assessment of water pollution in Taihu lake basin.

Article 58th of Taihu basin water administration under the people's Governments at and above the county level, environmental protection, fishery, transportation, housing and urban-rural development department and the Taihu Basin Authority, shall, in accordance with the provisions of these regulations and related laws and regulations, strengthen supervision and inspection of development, utilization, protection and management of Taihu Lake, found violations, shall inform the relevant authorities for investigation, if necessary, can be communicated directly to the relevant local people's Government in the investigation.
  The eighth chapter legal liability

59th local people's Governments at or above the county level in Taihu lake basin and its staff violates the provisions of this Ordinance, any of the following acts, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given sanctions constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:

(A) does not meet water safety monitoring, reporting, early warning responsibilities, or water does not take timely contingency measures after the accident;

(B) failure to perform a water pollutant emissions reduction, control functions, or of failing to order the removal, illegal facilities will be closed;

(C) fails to perform other duties specified in these regulations.

60th water administration under the people's Governments above the county level, environmental protection, housing and urban-rural construction departments and their staff, such as violation of the provisions of this Ordinance, any of the following acts, by the people's Governments at the corresponding level correction is criticized, directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given disciplinary actions constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:

(A) does not implement technical transformation of water supply facilities;

(B) the non-implementation of total quantity control of water regime;

(C) does not carry out monitoring duties or publishing false information;

(D) organize cleaning up Taihu Lake shoreline of Wei, Lake and Taihu fence culture facilities;

(E) failure to comply with the regulations of other responsibilities.

Article 61st of Taihu Basin Authority and in violation of the provisions of this Ordinance, any of the following acts, the water Administrative Department under the State Council shall order rectification, criticized, directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given disciplinary actions constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law:

(A) does not discharge the responsibilities of water resources scheduling;

(B) failure to perform a duty, outfall management of water function area;

(C) no organizations to develop water resources regulation scheme, shoreline management plans;

(D) not discharge the responsibilities of the monitoring;

(E) failure to comply with the regulations of other responsibilities.

62nd in Taihu lake basin water project management unit violates the provisions of this Ordinance, refused to obey the schedule, by the Taihu lake basin management agencies or the Department of water administration in accordance with the functions and powers, shall be ordered to correct, criticized, directly responsible in charge and other direct liable persons shall be given disciplinary actions constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.
63rd units violates the provisions of this Ordinance, discharge of water pollutants in excess of the authorized strength of water pollutant emissions, or in special emission limits have been determined implementation of the water pollution in Taihu lake basin region, the time limit the emission of pollutants exceeding water pollutants emission limit values, in accordance with the People's Republic of China article 74th of the provisions of the prevention and control of water pollution.

64th article violation this Ordinance provides, in Taihu Lake, and dianshan Lake, and taipu River, and new Meng he, and wangyu River and other main into Taihu lake river bank line within and bank line around, and sides protection range within new, and expansion chemical, and medicine production project, or set toxic material, and dangerous chemicals of storage, and conveying facilities, or set waste recycling field, and dump, and water Shang catering business facilities of, by in Taihu lake basin County above place government environmental protection competent sector ordered corrected, at 200,000 yuan above 500,000 yuan following fine

; It refuses, by local people's Governments at or above the county level environmental protection of Taihu Basin Authority according to law enforcement, the cost borne by the violation constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Violation of the provisions of this Ordinance, in the Taihu Lake, Lake dianshan-Hu, taipu River, new Meng he, wangyu River and other major rivers into Taihu Lake shoreline and shoreline perimeter, sides, within the scope of protection, expansion of the golf course, by local people's Governments at or above the county level shall be ordered to stop construction in Taihu lake basin or closed.

65th in violation of the provisions of this Ordinance, ships transporting highly toxic substances, hazardous chemicals into the Lake, by the Department of transportation ordered corrective action and a fine of between 100,000 yuan and 200,000 yuan, has illegally obtained, confiscation of illegal income; it refuses, be ordered to stop production or business for rectifications constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law. 66th article violation this Ordinance provides, in Taihu Lake, and taipu River, and new Meng he, and wangyu river bank line within built not meet Bank line using management planning of construction project, or not law built equivalent alternative engineering, and take other function remedy measures of, by in Taihu lake basin management institutions or County above place Government water administrative competent sector according to duties permission ordered corrected, at 100,000 yuan above 300,000 yuan following fine; refused to corrected of,

By the Taihu lake basin management bodies or competent administrative departments of local people's Governments at or above the county level water in accordance with the functions and powers according to law enforcement, the cost borne by the violation.

67th article violation this Ordinance provides, has following behavior one of of, by in Taihu lake basin management institutions or County above place Government water administrative competent sector according to duties permission ordered corrected, on units at 50,000 yuan above 100,000 yuan following fine, on personal at 10,000 yuan above 30,000 yuan following fine; refused to corrected of, by in Taihu lake basin management institutions or County above place Government water administrative competent sector according to duties permission law forced implementation, by needed costs by violations people bear:

(A) the unauthorized occupation of Taihu Lake, taipu River and new Meng he, wangyu River shoreline within the waters, beaches or the expiry of the temporary occupation is not restored in time;

(B) within the shoreline of Lake Taihu in Wei, Wei levee, higher, widening the already built or pad has created Lake land surface;

(C) in Taihu Lake in the exploitation of the water function zone protection requirements are not met.

Violation of the provisions of this Ordinance, in the shoreline of Lake Taihu Lake, according to the People's Republic of China article 66th of the provisions of the water law.
  Nineth chapter by-laws

68th article this Ordinance by said main into Taihu Lake River control section, including wangyu River, and Tahiti Hong Kong, and beam Brook River, and straight port, and wujin Hong Kong, and too GE Canal, and Cao bridge River, and Yin village Hong Kong, and social du Hong Kong, and officer du Hong Kong, and Hong Xiang Hong Kong, and CHAN Tung Hong Kong, and big Pu Hong Kong, and black Brook Hong Kong, and port River, and clip Pu Hong Kong, and collection Brook new Hong Kong, and Changxing Hong Kong, and Yang Jiapu Hong Kong, and yak son Hong Kong, and vetch Brook, and money Hong Kong of into Taihu Lake control section.

69th two provinces and one municipality according to the water environment improvement needs, establish access conditions more stringent than the national regulations and standards for water pollution control. 70th article of the regulations come into force on November 1, 2011.

Related Laws