People's Republic Of China Fire Law

Original Language Title: 中华人民共和国消防法

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/china/158799/.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Get a Day Pass for only USD$19.99.
  People's Republic of China, sixth President of the People's Republic of China Law on fire by People's Republic of China the fifth meeting of the Standing Committee of the 11th NPC on October 28, 2008 amendments have been passed, now revised the People's Republic of China Law on fire announced that as of May 1, 2009.

People's Republic of China President Hu Jintao October 28, 2008 People's Republic of China Fire Services Act (April 29, 1998 second meeting of the Standing Committee of the ninth national people's Congress on October 28, 2008, the fifth meeting of the Standing Committee of the 11th NPC amended) contents chapter I General provisions chapter II chapter III of the fire prevention fire-fourth chapter of fire-fighting and rescue

Fifth chapter monitor checks the sixth chapter legal liability the seventh chapter by-laws chapter I General provisions article in order to prevent fire and fire hazard reduction and the strengthening of emergency relief efforts, protection of personal and property security, maintenance of public security, this law is enacted.

Second fire service carry out the policy of putting prevention first and combining prevention, according to the unified leadership of the Government, sector regulation, units responsible for, the principle of the active participation of citizens, the implementation of fire safety system, establish and improve the social network for the fire service. Third State Council of national fire service leadership.

Local people's Governments at all levels are responsible for fire control work within their respective administrative regions.

Governments at all levels should integrate fire into plans for national economic and social development, ensure that fire control work and adapt to economic and social development. Fourth under the Ministry of public security, supervise and administer the nationwide fire control work. Local people's Governments at or above the county level public security organ to supervise fire prevention work within their respective administrative areas, and by the people's Governments at the corresponding level of public security fire control institutions responsible for its implementation.

Military installations for fire control work, supervised by the unit in charge of its management and public security fire control institutions to assist; underground parts, nuclear power plants, offshore oil and gas facilities for fire control work, supervised by the unit in charge of its management.

Relevant departments under the people's Governments above the county level within their respective areas of responsibility, in accordance with the provisions of this law and other relevant laws and regulations of the fire.

Legal and administrative regulations on forest and grassland fire protection otherwise provided, from its provisions. Fifth article of any units and individuals have of keeping fire control safety, protecting fire control facilities, preventing fire disaster and reporting fire duty.

Any unit and adult has the obligation to participate in organized fire fighting work.

Sixth people's Governments at various levels shall organize regular fire education, increasing citizens ' awareness of fire safety.

State organs, organizations, enterprises, institutions and other units should strengthen the publicity and education on the staff of the fire services.

Public security organs and fire authorities should strengthen the publicity of fire control laws and regulations, and supervise, guide and assist the relevant units for fire education.

Departments of education, human resources administration and schools, knowledge of the vocational training institutions fire protection should be incorporated into education, teaching and training content.

Press, radio and television units, conducting fire prevention publicity and education should be targeted toward society.

Trade unions, the Communist Youth League, women's federations and other bodies should be combined with the characteristics of their respective objects, organize fire fighting education.

Villagers Committee and neighborhood committees should assist Governments and departments such as the police, strengthen the fire education.

Article seventh State encourages and supports the fire Research Institute of innovation and technology, promoting the use of advanced technology of fire-fighting and emergency rescue, equipment encourages and support social forces to fire public service activities.

In the fire-fighting units and individuals who have made outstanding contributions to the work, should be given recognition and rewards in accordance with the national regulations.

Chapter eighth fire prevention fire safety of local people's Governments at various levels shall include layouts, fire station, fire engines, fire, fire communications channels, fire-fighting equipment such as fire protection planning in urban and rural planning, and is responsible for organization and implementation.

Layout of urban and rural fire safety fire safety requirements are not met, shall adjust and improve public fire-fighting equipment, fire-fighting equipment are insufficient or not adapted to the actual needs of should be on expansion, rebuilding, configuration, or to carry out technical transformation. Nineth fire of construction engineering design and construction must comply with national fire protection technical standard of engineering construction.

Construction, design, construction, project management and other units in accordance with the construction of fire protection design and construction quality.

Tenth article in accordance with the national construction fire protection technical standards required the construction of fire-fighting design works, apart from the provisions of this law, 11th section,, the construction unit shall, according to law within seven working days from the date of obtaining construction permits, will report to the fire protection design of public security fire control institutions record, public security fire control institutions shall carry out random checks. 11th Public Security Department under the State Council of large densely populated places and other special construction projects, construction design files should be submitted to public security fire control institutions for review.

Public security fire control institutions responsible for audit results.

12th according to law should be audited by public security fire control institutions in the design of the construction project, which reviewed and approved or rejected without, responsible departments for approving the construction permit shall not be granted construction permits, construction, the construction unit shall not construction; construction project to obtain a construction permit after the law failed to pass the checks should stop the construction.

13th article according to national engineering construction fire technology standard need for fire design of construction engineering completed, in accordance with following provides for fire acceptance, and record: (a) this method 11th article provides of construction engineering, units should to police organ fire institutions application fire acceptance; (ii) other construction engineering, units in acceptance Hou should reported police organ fire institutions record, police organ fire institutions should for checks.

Fire inspection of the construction project should be carried out according to law, without inspection or fire unqualified acceptance of prohibited use; construction project law failed to pass the checks, should be discontinued.

14th fire control design of construction project auditing, fire inspection, documentation and sample of specific measures by the public security department under the State Council.

15th before a public gathering places in use, operating, the unit or units of local people's Governments at or above the county level should provide places where public security fire control institutions to apply for fire protection. Public security fire control institutions shall, within ten working days from the date of acceptance of the application, according to the fire protection technical standards and regulations, fire safety checks on the premises.

Fire control safety check or not complying with the safety requirements by the inspection shall not be put into use, business. 16th article organ, and groups, and enterprise, and career, units should perform following fire security duties: (a) implementation fire security accountability, developed this units of fire security system, and fire security operation, developed fire and emergency evacuation plans; (ii) according to national standards, and industry standard configuration fire facilities, and equipment, set fire security logo, and regularly organization test, and maintenance, ensure intact effective; (three) on building fire facilities annual at least for once full detection, ensure intact effective,

Inspection records should be complete and accurate, archive for future reference; (d) to ensure that evacuation channels and access to the emergency exits, fire engines, to ensure fire and smoke, the fire separation in accordance with technical standards for fire (v) organize fire prevention inspection and eliminate fire hazards in a timely manner; (vi) organizations targeted fire drill, (VII) fire safety in other duties stipulated by laws and regulations.

Fire safety units are in charge of the units responsible.

17th public security fire control institutions of local people's Governments at or above the county level shall fire should be more likely to fire may cause serious personal injury or property damage, identified as the key unit of fire safety within their administrative areas, and by the public security organ level people's Government for the record.

Fire security focus units except should perform this method 16th article provides of duties outside, also should perform following fire security duties: (a) determine fire security management people, organization implementation this units of fire security management work; (ii) established fire archives, determine fire security focus parts, set fire logo, implemented strictly management; (three) implemented daily fire inspections, and established inspections records; (four) on workers for gang Qian fire security training, regularly organization fire security training and fire walkthrough.

18th the same building managed by two or more units or use, should define the fire safety responsibilities, and determine the responsibility shared by the people on evacuation routes and safety, fire facilities and fire lane for unified management.

Residential property services companies will be expected to manage the common fire-fighting facilities maintenance and management, provides fire safety services.

19th production, storage, business places where inflammable and explosive dangerous goods shall not place to live is set in the same building, and should keep a safe distance with a place to live.

Production, Stockpiling, other places and shelter set up in the same building, fire technical standards shall conform to the national construction.

20th article held large mass activities, hosted people should law to police organ application security license, developed fire and emergency evacuation plans and organization walkthrough, clear fire security responsibility Division, determine fire security management personnel, keep fire facilities and fire equipment configuration complete, and intact effective, guarantee evacuation channel, and security export, and evacuation indicates logo, and emergency lighting and fire engine channel meet fire technology standard and management provides. 21st is prohibited in fire and explosion dangerous places to smoke, use naked light.

Need to use naked light in operation because of construction and other special circumstances, prior approval shall be in accordance with stipulated procedures, appropriate fire safety measures can be taken; operators shall comply with the fire safety requirements.
With fire dangerous operations such as welding and gas welding personnel and operators of automatic fire extinguishing system must be certified, and to comply with fire safety rules.

22nd production, storage, loading and unloading of inflammable and explosive dangerous goods factory, warehouse and dedicated stations, terminals set shall conform to technical standards.

Flammable gases and liquids filling station, station, regulating stations shall be set in compliance with fire safety requirements, and conform to fire-protection requirements.

Already set up production, storage, loading and unloading of inflammable and explosive dangerous goods factories, warehouses and private stations, terminals, inflammable gas and liquid filling station, station, pressure regulating station and no longer meet the requirements of the preceding paragraph, the local people's Governments shall organize and coordinate the relevant departments or units within a solution, eliminating security risks.

23rd production, storage, transportation, sale, use, destruction of inflammable and explosive dangerous goods, you must perform the fire-technical standards and regulations. Enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, you must perform the fire safety requirements.

Prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or using public transport.

Storage of flammable materials warehouse management, you must perform the fire-technical standards and regulations. 24th fire products must conform to the State standards; the absence of national standards, must comply with industry standards.

Banning the production, sale or use of unqualified fire products fire products and countries has been officially eliminated. Fire products subject to compulsory certification in accordance with law, by legally qualified certification body in accordance with the national standards, industry standards, after passing the mandatory requirements for certification, production, sale and use.

Fire products subject to compulsory certification directory by State product quality supervision authorities and the public security department under the State Council and published.

New fire products not yet set national standards, industry standards, product quality supervision departments shall, in accordance with the State Council in conjunction with the approach of the public security department under the State Council, the technical appraisal of compliance with fire safety requirements, production, sale and use.

In accordance with the provisions of this article by the compulsory product certification of qualified accredited fire products or technology, fire services of Public Security Department under the State Council shall be published.

25th product quality supervision Department, administration for industry and commerce, public security fire control institutions shall, in accordance with their respective responsibilities to strengthen the fire product quality supervision and inspection.

Article 26th building components, construction materials and interior decoration, decorative fire performance of materials must conform to the national standard; the absence of national standards, must comply with industry standards.

Indoor decoration, decoration in crowded places, shall, in accordance with the requirements of technical standards, use of non-combustible, fire-resistant materials.

27th product standards for electrical products, gas appliances, shall conform to the requirements of fire safety.

Installation for electrical products, gas appliances, use of lines, pipeline design, installation, maintenance, testing, and must comply with technical standards and regulations. 28th article of any unit or individual is allowed to damage, misappropriate or dismantle and stop use fire control facilities and equipment without authorization, shall not bury, occupy fire hydrant or occupy fire prevention space, shelter, shall not be occupied, blockage, closure of evacuation routes, emergency exits, fire lane.

Persons, places, doors and Windows may not set up obstacles affecting the escape and firefighting and rescue. Article 29th unit responsible for public fire facilities maintenance and management, should maintain a fire, the fire services communications, fire lane and other public fire-fighting equipment in good working condition.

In building roads and power outages, water, cut off communications lines may affect the Fire Department's fire-fighting and rescue, and to provide advance notice to local public security fire control institutions.

Article 30th local people's Governments at all levels should strengthen leadership of the rural fire service, take measures to strengthen the construction of public fire-fighting equipment, establish and supervise the implementation of the fire safety system.

31st during the harvest season, forest and grassland fire prevention, during major holidays and during fire season, fire of local people's Governments at various levels shall organize a targeted publicity and education, to take fire prevention measures and conduct fire control safety inspection. Article 32nd Township people's Governments and urban neighborhood offices shall guide, support, and assist villagers ' committees and residents ' Committee in a mass of fire.

Villagers ' committees and residents ' Committee shall determine fire safety Manager, organize fire prevention safety Convention and conduct fire safety inspections.

33rd State encourages and guides the public gathering places and the production, storage, transport, sales of inflammable and explosive dangerous goods business covering fire and public liability insurance; encourage insurance fire and public liability insurance.

34th fire product quality certification, fire detection, security monitoring, fire technical service providers and practitioners, it shall obtain the appropriate qualification, qualification in accordance with laws, administrative regulations, national standards, industry standards and codes of practice, entrusted to provide technical services and responsible for the quality of service.

Chapter III fire 35th people's Governments at various levels shall strengthen the construction of fire-fighting organization, according to the needs of economic and social development, establishing various forms of fire organization, strengthen technical personnel training, enhance prevention, fire fighting and emergency rescue skills.

36th local people's Governments at or above the county level should be established in accordance with regulations of the State fire teams, professional fire brigade, and in accordance with the national standard are equipped with fire-fighting equipment, undertake fire fighting and rescue work.

Township people's Government shall, in accordance with the needs of local economic development and fire control work, establishing full-time fire department, volunteer fire department, undertake fire fighting and rescue work.

37th firefighting teams, full-time fire department in accordance with State regulations, major disasters and other rescue personnel of emergency rescue work.

38th the public security fire-fighting teams, should give full play to the professional fire brigade fire fighting and emergency rescue professional backbone; according to state regulations, organizations conduct training in professional skills, are outfitted with equipment and maintenance equipment, improve the ability of fire fighting and emergency rescue. 39th article following units should established units full-time fire brigade, bear this units of fire saves work: (a) large nuclear facilities units, and large power plant, and civilian airport, and main port; (ii) production, and store flammable easy burst dangerous goods of large; (three) reserves can burning of important material of large warehouse, and base; (four) first items, and second items, and third items provides yiwai of fire risk larger, and distance police fire team more far of other large; (five) distance police fire team more far, and

Was listed as a national key cultural relics protection of ancient buildings management unit.

40th full time fire brigade established, shall conform to the relevant regulations of the State, and reported to the local public security fire control institutions and acceptance.

Full-time members of the Fire Department shall enjoy social insurance and welfare benefits.

41st State organs, public organizations, enterprises, institutions and other units, as well as villagers ' committees and residents ' Committee as needed, establish fire organizations volunteer fire department, and other forms and carries out mass self self-help work.

42nd public security fire control institutions shall set forth the full time fire department, volunteer fire department fire service organization operational guidance based on fire fighting needs, can mobilize directing full-time fire departments participate in the fire fighting and rescue work.

Fourth chapter of fire-fighting and rescue 43rd local people's Governments at or above the county level shall organize relevant departments for fire characteristics within the administrative regions to develop emergency plans, establish emergency response and management mechanism, for fire fighting and emergency rescue personnel, equipment and other support. 44th article of any one who discover a fire shall immediately report the alarm. Any unit or individual should be free to facilitate alarm shall not stop alarm.

False fire is strictly prohibited.

Fire at crowded places, the site of field staff should immediately organize and guide the evacuation. Any unit in case of fire, must immediately organize forces to fight the blaze.

Neighboring units shall support.

Fire brigade received the fire must be immediately rushed to the scene of the fire, rescue people, eliminate dangerous case and extinguish fire.

Article 45th public security fire control institutions organized and directed fire fighting, should give priority to safeguard the safety of the persons in distress. Fire site Commander according to saves fire of need, right to decided following matters: (a) using various water; (ii) truncated power, and can burning gas and can burning liquid of conveying, limit with fire electricity; (three) delineation alert district, implemented local traffic control; (four) using near buildings and about facilities; (five) to rescue personnel and important material, prevent fire spread, demolition or damaged adjacent fire site of buildings, and structures or facilities,; (six) mobilization water, and power, and gas, and communications, and

Medical care, transportation, environmental protection and other relevant entities to assist fire-fighting and rescue.

According to the fire fighting and emergency needs, the relevant local people's Governments shall organize, mobilize material support of fire fighting.

Article 46th firefighting team, other major disasters away from full-time fire department fire accident emergency rescue work, the people's Governments above the county level shall exercise unified leadership. 47th fire engines and fire boats to perform fire suppression or emergency rescue missions, on the premise of ensuring security, not speed, routes, driving directions and restrictions of the command signal, other vehicles, ships, and pedestrians should give way shall not be interspersed with beyond, toll roads, bridges and free of tolls.

Traffic management should ensure prompt and access fire trucks and fire boats.

Officers sped to the scene of the fire or emergency rescue operation to the fire officers and mobilization of fire-fighting equipment, supplies, rail, sea or air transport are needed, the authorities concerned should give priority to the transport.

48th fire trucks and fire boats and fire control equipment, equipment and facilities shall not be used for matters not relating to fire fighting and emergency rescue work.

49th public security fire-fighting teams, full-time firefighters put out the fire, emergency, shall not collect any fees.

Outside the unit full time fire department, volunteer fire department to participate in fighting units of fire loss fuels such as equipment, extinguishing agents and equipment, from fire to pay compensation to the people's Government.

50th for taking part in fire fighting or emergency rescue personnel injured, disabled or killed, given medical treatment and compensation in accordance with national regulations.
51st public security fire control institutions are entitled to according to the closed fire, investigating the cause of the fire, fire losses in the statistics.

After the fire is extinguished, a fire unit and related personnel should be in accordance with the requirements of public security fire control institutions to preserve the site and for accident investigation, and truthfully provide information relevant to fire.

Public security fire control institutions according to the fire scene investigation, relating to the investigation and inspection, expert opinion, timely production of certificate of fire, as evidence of the fire.

Fifth chapter 52nd of supervision and inspection work of local people's Governments at various levels shall implement the fire system, the relevant departments to carry out fire safety duties of this level shall supervise and inspect the situation.

Relevant departments of the local people's Governments at or above the county level shall, in accordance with the characteristics of this system, targeted delivery of fire safety inspections, supervising fire hazards in a timely manner. 53rd public security fire control institutions shall set forth the organs, organizations, enterprises, institutions and other units to comply with the fire supervise and inspect the implementation of laws and regulations according to law.

Police stations can perform daily fire fighting supervision and inspection, fire education, specific measures by the public security department under the State Council.

Public security fire control institutions, the staff of the police station for fire fighting supervision and inspection, shall produce certificates.

54th public security fire control institutions found in fire inspection fire hazard, shall notify the relevant entities or individuals to take immediate measures to eliminate risks; not to eliminate hidden perils may be a serious threat to public safety, public security fire control institutions shall, in accordance with the provisions of the dangerous position or place interim measures of attachment.

55th public security fire control institutions in urban and rural fire safety fire inspection found layout, public fire-fighting equipment not complying with the safety requirements, or found in the region there are major fire hazards that affect public safety, should report the people's Governments at the corresponding level in writing by public security organs.

People's Governments shall promptly verify receipt of the report, organization or to instruct the departments and units concerned to take measures to remedy.

56th public security fire control institutions and their staff should be in accordance with statutory terms of reference and procedures for design review, inspection, and fire safety inspections, be fair, strict, civilized and efficient. Public security fire control institutions and their staff to design auditing, inspection, and fire safety inspection, shall not collect fees, must not use the fire benefit design review, inspection, and fire safety inspections.

Public security fire control institutions and their staff members shall not use their posts for a user, the construction units or disguised form of specifying brand of fire protection products, sales or technical services, fire equipment and construction units.

57th public security fire control institutions and their staff to perform their duties, should consciously accept the supervision of society and citizens. No unit or individual shall have the right in law enforcement of public security fire control institutions and their staff illegal prosecution and complaints.

Authorities report, the complaints received, should be in accordance with the duty to investigate in a timely manner. Sixth chapter legal responsibility 58th article violation this method provides, has following behavior one of of, ordered stop construction, and stop using or discontinued closed, and at 30,000 yuan above 300,000 yuan following fine: (a) law should by police organ fire institutions for fire design audit of construction engineering, without law audit or audit not qualified, unauthorized construction of; (ii) fire design by police organ fire institutions law checks not qualified, not stop construction of; (three) law should for fire acceptance of construction engineering,

Fire control acceptance check or fire unqualified acceptance, unauthorized use (iv) construction projects put into use by public security fire control institutions of checks failed, do not stop using; (v) the public gathering places without fire protection or fire safety requirements are not met by the inspection, and put into use, operating without authorization.

Employer fails to comply with the provisions of this law will report to the fire protection design of public security fire control institutions record, or not in accordance with the provisions of this law after the completion of public security fire control institutions record, rectification, fined a maximum of 5,000 yuan.

59th article violation this method provides, has following behavior one of of, ordered corrected or stop construction, and at 10,000 yuan above 100,000 yuan following fine: (a) units requirements architectural design units or building construction Enterprise reduced fire technology standard design, and construction of; (ii) architectural design units not according to fire technology standard mandatory requirements for fire design of; (three) building construction enterprise not according to fire design file and fire technology standard construction, reduced fire construction quality of;

(D) project supervision and construction or building construction Enterprise complicity, fraud, reduce the construction quality of fire. 60th article units violation this method provides, has following behavior one of of, ordered corrected, at 5,000 yuan above 50,000 yuan following fine: (a) fire facilities, and equipment or fire security logo of configuration, and set not meet national standards, and industry standard, or not keep intact effective of; (ii) damaged, and misappropriated or unauthorized demolition, and stopped with fire facilities, and equipment of; (three) occupied, and jam, and closed evacuation channel, and security export or has other hamper security evacuation behavior of; (four) buried pressure, and occupy, and

Blocking fire hydrant or occupy fire prevention space; (e) occupancy, jams, closed fire Lane, fire engines pass; (vi) in densely populated places on the doors and Windows settings affect escape and firefighting and rescue the obstacle; (VII) after the fire hazards after notification by the public security fire control institutions do not take prompt measures to eliminate.

Preceding paragraph second, third, fourth, and fifth acts, warning or fined a maximum of 500 Yuan.

First paragraph of this article, the third, fourth, fifth and sixth acts, shall be ordered to correct it refuses to enforce, the costs borne by the violation.

61st, operating inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored places and shelter set up in the same building, or failing to keep a safe distance with a place to live, order to suspend production, and fined a maximum of between 50,000 yuan and 5,000 yuan.

Production, Stockpiling, other places and shelter set up in the same building, not complying with the technical standards in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

62nd article has following behavior one of of, in accordance with People's Republic of China security management punishment method of provides punishment: (a) violation about fire technology standard and management provides production, and store, and transport, and sales, and using, and destroyed flammable easy burst dangerous goods of; (ii) illegal carry flammable easy burst dangerous goods into public or ride public transport of; (three) lied about fire of; (four) hinder fire engine, and fire boat implementation task of; (five) hinder police organ fire institutions of staff law implementation positions of.

63rd in violation of the provisions of this law, any of the following acts, warning or fined a maximum of 500 yuan in serious, 5th detention: (a) violation of fire safety regulations to enter places where inflammable and explosive dangerous goods are produced and stored, (ii) breach of the requirement to use naked light in operation or in a fire and explosion dangerous places to smoke, use naked light in. 64th article violation this method provides, has following behavior one of, is not constitute crime of, at 10th above 15th following detention, can and at 500 Yuan following fine; plot more light of, at warning or 500 Yuan following fine: (a) directed or forced others violation fire security provides, adventure job of; (ii) fault caused fire of; (three) in fire occurred Hou blocked alarm, or has report duties of personnel not timely alarm of; (four) disrupt fire site order,

Or refusing to execute a fire commander, effects of fire-fighting and rescue (v) wilful destruction or falsification of fire (vi) unauthorized opened or used by public security fire control institutions places, parts of the seizure.

65th in violation of the provisions of this law, production and sale of substandard products or state that has been officially eliminated fire protection products, product quality supervision departments or Administrative Department for industry and commerce in accordance with the People's Republic of China product quality law stipulates heavier punishment.

Staff-intensive sites using unqualified fire products or state that has been officially eliminated fire protection products, a rectification; fails, more than 5,000 yuan and fined a maximum of 50,000 yuan, and directly responsible to the head of personnel and other persons between 2000 Yuan and 500 Yuan fine; the circumstances are serious, shall be ordered to suspend production. Public security fire control institutions in the second paragraph of this article, in addition to outside users will be punished according to law, should be found to be qualified for fire protection products and national fire protection products has been officially eliminated product quality supervision departments and industrial and commercial administration departments.

Product quality supervision departments and industrial and commercial administrative departments should be the producer or seller promptly investigated and dealt with according to law.

66th electrical products, gas appliances, installation, usage and wiring, piping design, laying down, maintaining, testing not complying with the technical standards and regulations, and rectification; fails to make corrections, shall be ordered to stop, may be fined a maximum of 1000 Yuan and 5,000 yuan.

67th State organs, organizations, enterprises, business units, such as violation of the 16th, 17th, 18th, 21st paragraph, a rectification; fails, directly responsible to the charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions or give warning.

Fire at 68th in densely populated places, the site staff to perform the site organization and guide the evacuation duties, if the circumstances are serious, does not constitute a crime, 5th to 10th over detention.
69th article fire products quality certification, and fire facilities detection, fire technology service institutions issued false file of, ordered corrected, at 50,000 yuan above 100,000 yuan following fine, and on directly is responsible for of competent personnel and other directly responsibility personnel at 10,000 yuan above 50,000 yuan following fine; has illegal proceeds of, and at confiscated illegal proceeds; to others caused loss of, law bear compensation responsibility; plot serious of, by original license organ law ordered stop practice industry or revoked corresponding qualification, and qualification.

Issued false documents provided for in the preceding paragraph, cause damage to others shall bear liability for causing heavy losses, by the licensing authority shall be ordered to stop practicing or revoke the corresponding qualification, qualification.

70th administrative penalties stipulated in this law, except as otherwise stipulated by this law, decided by public security fire control institutions; including the punishment of detention by public security organs above the county level in accordance with the People's Republic of China on public security administration punishments Act, the relevant provisions of the decision.

Public security fire control institutions need to call people of fire safety violations, in accordance with the People's Republic of China relevant provisions of the law on administrative penalties for public security.

Was ordered to stop construction, stop, suspend, and report to the public security fire control institutions shall, after rectification, by public security fire control institutions checked, before restoration construction, use, production or business operation.

Party fails to suspend, stop usage, stop construction decision, by public security fire control institutions to enforce the decision. Order to suspend production, significant impact on economic and social life, comments by public security fire control institutions, and shall be reported by the public security organs of the people's Government shall decide.

Public security organs of the people's Governments at the corresponding level organization departments implemented.

71st article police organ fire institutions of staff abuse, and negligence, and engages in, has following behavior one of, is not constitute crime of, law give disposition: (a) on not meet fire security requirements of fire design file, and construction engineering, and places granted audit qualified, and fire acceptance qualified, and fire security checks qualified of; (ii) for no reason delay fire design audit, and fire acceptance, and fire security checks, not in statutory term within perform duties of;

(Three) found fire hidden not timely notification units or personal rectification of; (four) using positions for user, and construction units specified or disguised specified fire products of brand, and sales units or fire technology service institutions, and fire facilities construction units of; (five) will fire engine, and fire boat and fire equipment, and equipment and facilities for and fire and emergency rescue has nothing to do of matters of; (six) other abuse, and negligence, and engages in of behavior.

Construction, product quality supervision and other relevant administrative departments for industry and commerce administration staff in fire control work in the abuse of power, negligence, malpractice, does not constitute a crime, he shall be subject to punishment.

72nd in violation of the provisions of this law, to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Seventh chapter supplementary articles article 73rd this law, the meanings of the following terms: (a) fire-fighting facilities, refers to the automatic fire alarm system, an automatic fire extinguishing system, fire hydrant system, smoke exhaust system and emergency broadcasting and emergency lighting, safety evacuation facilities.

(B) fire protection products, is dedicated to fire prevention, fire-fighting and rescue, refuge, escape and fire protection products.

(C) places of public gathering refers to hotels, restaurants, shopping malls, markets, passenger station waiting room, ferry houchuanting, civilian airport terminal, stadiums, halls and public places of entertainment, and so on.

(D) personnel-intensive place, refers to public gathering places, hospital outpatient service building, Ward, the school's teaching building, library, dining hall and dormitories, nursing homes, welfare homes, nurseries, kindergartens, public library reading room, public exhibition, exhibition hall of the Museum, labour-intensive production and processing plant and employee dormitories, tourism, places of worship, and so on.

74th article this law shall enter into force on May 1, 2009.

Related Laws