People's Republic Of China Statistics

Original Language Title: 中华人民共和国统计法

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
People's Republic of China President, 15th

People's Republic of China Statistics Act by the People's Republic of China Standing Committee of the 11th National People's Congress Nineth meeting, on June 27, 2009, amendments have been passed, now revised the People's Republic of China published in the statistics, as of January 1, 2010.

People's Republic of China President Hu Jintao

The June 27, 2009

People's Republic of China statistics

(December 8, 1983 the last session of the third meeting of the Standing Committee of the national people's Congress adopted on May 15, 1996 VIII session of the 19th meeting of the Standing Committee of the national people's Congress to amend People's Republic of China decision to statistics Conference on June 27, 2009 the 11th Standing Committee of the national people's Congress amended the Nineth Amendment)

Directory

Chapter I General provisions

Chapter II administration of surveys

Chapter III management and publication of statistical information

The fourth chapter statistics institutions and statisticians

Fifth chapter of supervision and inspection

The sixth chapter legal liability

The seventh chapter by-laws

Chapter I General provisions

First for scientific, effective organization of statistical work, guarantee the truthfulness, accuracy, completeness and timeliness of statistical information, and play statistics in the understanding of national conditions and strength, service, the important role of the economic and social development, promoting the development of socialist modernization, and this law is enacted.

Second method is suitable for all levels of people's Governments, people's Governments above the county level statistical agencies and relevant departments to implement the activities.

Basic tasks of economic and social developments in the statistical surveys, statistical analysis, and provision of statistical information and advice and to exercise statistical supervision.

State shall establish a centralized and unified statistical system, statistical management system of unified leadership and graded responsibility.

Fourth State Council and local people's Governments, relevant departments should strengthen the Organization of statistical work, and provides the necessary safeguards for statistical work.

Fifth national statistical research, perfect the scientific system of statistical indicators, and continuous improvement methodology, statistical science.

National plans to strengthen the construction of statistical Informationization and statistical information gathering, processing, transmission, sharing, storage technology and modernization of the statistical database system.

Article sixth statistical institutions and personnel in accordance with the provisions of this law, an independent survey, statistical reports, statistical monitoring of terms of reference, shall be inviolable.

Statistics institutions of local people's Governments at all levels, the Government and the relevant departments and heads of units shall not modify the statistics institutions and statisticians in collecting, collating statistical data in accordance with law, shall not in any way require statistics institutions and statisticians and falsifying or altering the statistical data of other agencies, personnel, may not perform their duties according to law, or rejection, revenge against illegal practices of statisticians.

Seventh State organs, enterprises, institutions and other organizations, and individual industrial and commercial households and individuals surveys must be in accordance with this law and the relevant regulations of the State, is true, accurate, complete and timely provision of data required in the surveys may not provide inaccurate or incomplete statistics, not late, refusing to report statistics. Article eighth statistical work shall be subject to public scrutiny. All units and individuals have the right to report statistics of fraud and other illegal activities.

On Prosecutor's active units and individuals shall give commendations and rewards.

Nineth statistics institutions and statisticians in statistical work, aware of State secrets, business secrets and personal information shall be kept confidential.

Tenth no unit or individual may use false statistical data to defraud the honorary title, material gain or promotion.

Chapter II administration of surveys

11th survey projects including national statistical survey project, departmental statistical investigations and local statistical investigations. State project refers to the basic survey on the situation of national projects. Sector survey project is a professional survey project of the relevant departments under the State Council.

Local survey project refers to the local people's Governments at or above the county level and their departments of local survey project.

State projects, departments, statistical survey project, local statistical investigations should be a clear division of labour, convergence may not be repeated.

12th national survey project developed by the National Bureau of statistics, or jointly developed by national statistical offices and relevant departments of the State Council and submitted to the State Council for the record; major State project to the State Council for examination and approval. Departmental statistical investigations by relevant departments under the State Council.

Respondents belong to the jurisdiction of the Department of statistics, national statistical offices for the record; respondents were beyond the jurisdiction of the Department of statistics, national statistical office approval. Local statistical investigations by the local people's Governments at or above the county level and statistics institutions and relevant departments in developing or developed.

Among them, developed solely by the provincial statistical agencies or departments concerned jointly formulated, reported the National Bureau approved; the people's Governments below the provincial level statistical body developed or jointly developed with the relevant departments, provincial statistical agency approval; developed by the relevant departments of the local people's Governments at or above the county level, the statistics authority for approval under the same level.

13th survey project approval authorities should investigate the project's necessity, feasibility and scientific review, to meet statutory requirements, approves a written decision, and published does not meet the statutory requirements, is not granted a written decision, and explain the reasons.

Article 14th survey project, should be accompanied by the project's survey system, 12th of this law and in accordance with the provisions of article be reported to the approval or for the record.

Statistical investigation system should be the purpose of the survey, survey, survey methodology, survey, survey, surveys, submission and publication of statistical information and other provisions. Statistical investigation shall be in accordance with the Organization and implementation of the survey system.

Change the content of the survey, shall be submitted to the original examination and approval organ or the original filing record.

Article 15th statistical survey shall be indicated in the table, the development agency, approval or filing number, expiration date and other signs.

Does not indicate the provisions of the preceding paragraph marks or more than valid statistical questionnaires, statistical investigation has the right to refuse to fill people's Government above the county level survey activities related to statistical institution shall be ordered to stop.

16th collection, compilation of statistics, should be based on periodic survey, based on regular sampling surveys on subjects, using methods such as full investigation, major surveys, and make full use of administrative records and other data.

Major census of national conditions and strength by the unified leadership of the State Council, and statistics institutions of local people's Governments and relevant departments of the State Council jointly implemented.

17th national uniform statistical criteria, meaning protection indicators used for the survey, calculation methods, classification catalogues, questionnaires and statistical coding standard.

National standards developed by the National Bureau of statistics, or jointly developed by national statistical offices and the Standardization Department. Relevant departments under the State Council may formulate supplementary departmental statistical standards, reported the National Bureau approval.

Departmental statistical standards shall not be in conflict with national statistical standards.

18th statistics institutions of the people's Governments above the county level according to the needs of their statistical work, can promote the use of computer networks in the statistical investigation submit statistical data.

19th the people's Governments above the county level shall statistical requirements should be included in the budget.

Major census of national conditions and strength requirements, shared by the State Council and local people's Governments, included in the corresponding annual budget allocated on time, ensuring that in place.

Chapter III management and publication of statistical information

20th the people's Governments above the county level shall statistical agencies and relevant departments and township and town Governments, statistics should be established in accordance with the relevant provisions of the State of preservation, management system, establish and improve statistical information-sharing mechanism.

21st State organs, enterprises, institutions and other organizations, such as statistical investigation shall be in accordance with the relevant provisions of the State records, statistical account, establish and perfect the statistical information audit, sign, transfer, archiving and other management systems.

Statistics review, sign personnel should review and sign responsible for the authenticity, accuracy and completeness of the statistical information.

22nd relevant departments of the people's Governments above the county level shall be submitted to the local government statistical agencies provide the administrative record information required for national accounts and financial data, financial data and other information, and in accordance with the provisions of the survey system submission to the people's Governments at the corresponding level of statistical agencies in a timely manner its organizations implement surveys to obtain relevant information.

Statistics institutions of the people's Governments above the county level shall be submitted to the relevant local government departments concerned to provide statistical information.

23rd statistics institutions of the people's Governments above the county level in accordance with the relevant provisions of the State, regularly published statistics.

National data is subject to data released by the National Bureau of statistics.

24th made by relevant departments of the people's Governments above the county level survey statistics released by the Department in accordance with the relevant provisions of the State.

25th survey access to identify or infer the identity of a single survey object information, no unit or individual shall not provide, disclose, may not be used for purposes other than statistics.

26th people's Governments above the county level statistics agency statistical data and surveys made by the departments concerned, apart from the outside should be kept confidential, it shall open, for the public to query.

The fourth chapter statistics institutions and statisticians

27th State Statistics Bureau shall be established organizational leadership and coordination of statistical work throughout the country according to law.

NBS sent bodies established in accordance with the needs, undertake such tasks as assigned by the National Bureau of Statistics survey.
Local people's Governments at or above the county level to establish independent statistical agency, Township and town people's Governments set up statistics on the job, full-time or part-time personnel, management and statistical work carried out in accordance with law, implementation of surveys.

28th departments above the county level people's Government according to the needs of their statistical work, establish statistics institutions or relevant institutions set in personnel, and in charge of statistics, law, management, within the mandate of the statistical work of the Department, implementation of surveys, by the people's Governments at the corresponding level in the statistics business statistics agency guidance.

29th statistics institutions and statisticians shall fulfill its responsibilities objectively collect and report statistical data, statistical information shall not be forged, altered, shall not in any way require that any units or individuals provide inaccurate statistics, and there shall be no other acts in violation of the provisions of this law.

Statisticians should stick to seeking truth from facts, abide by professional ethics, to collect, audit, entry statistics and surveys submitted to the consistency of the statistical data of the object is responsible for.

30th when survey statisticians, right on statistics-related questions and asked the officer, asking them about situations, information and correct any factual and accurate information.

Statisticians conduct statistical surveys, relevant departments of the people's Governments above the county level shall present their statistics institutions or issue work certificates; without, statistical investigation has the right to refuse to investigate.

31st State applies statistical professional and technical qualification examination, evaluation and employment system, improve the quality of professional statisticians, guarantee stability of the statistics.

Statisticians should have its statistical work of professional knowledge and ability.

The people's Government above the county level statistics institutions and relevant departments should strengthen the moral education of the professional training of statisticians and.

Fifth chapter of supervision and inspection

32nd people's Governments above the county level and supervisory organs of lower level people's Governments, the people's Governments at the corresponding level statistical agencies and departments to carry out the law, exercise supervision.

33rd national statistics organizations national statistics work supervision and inspection, and administrates the illegal practices. Statistics institutions of local people's Governments above the county level to investigate and punish illegal practices that occurred within their respective administrative areas.

However, sent by the National Bureau of investigation agencies to implement survey activities occur in illegal practices, implemented by the Organization to the investigators in charge of the survey.

Laws, administrative regulations, provisions of relevant departments investigate and deal with illegal practices from its provisions.

Article 34th relevant departments shall actively assist the people's Governments above the county level people's government statistical agencies investigate and deal with illegal practices, statistical agencies transferred to the relevant statistics of the people's Governments at the corresponding level in a timely manner cases of illegal material.

People's Governments above the county level article 35th statistical agencies in investigating illegal practices or verifiable statistical data, the right to take the following measures:

(A) make statistical investigation inquiry book, to check the object query related matters;

(B) request object provides statistics on the original records and supporting documents, accounts, survey forms, accounting documents and other relevant evidence and information;

(Iii) on matters related to the examination asked the persons concerned;

(D) entering targets places of business check, check and statistical data processing, information systems;

(E) approved by the head of the Agency, registration and preservation of objects related to the original records and supporting documents, statistical account, survey forms, accounting documents and other relevant evidence and information;

(Vi) on inspection-related records and data, audio, video, photographic, and replication.

Statistics institutions of the people's Governments above the county level when conducting supervision and inspection, supervisory and inspective personnel shall be at least two people, and shall produce their certificates did not produce, the units and individuals have the right to refuse the inspection.

36th people's Governments above the county level statistical agencies when performing their duties of supervision and inspection, the relevant units and individuals shall faithfully reflect the situation, provide relevant evidence or information shall not refuse or obstruct the inspection, shall not be transferred, concealed, tampered with, destroyed records and documents, statistical account, survey forms, accounting documents and other relevant evidence and information.

The sixth chapter legal liability

37th statistics institutions of local people's Governments, the Government or the relevant departments and units in charge of one of the following acts, disciplined by the appointment and removal or the supervisory organs, and statistics institutions of the people's Governments above the county level shall be communicated:

(A) amend its own statistics, of fabricating false statistical data;

(B) requested statistics institutions and statisticians or other organizations and personnel of falsifying or tampering with statistics;

(C) to perform their duties according to law or rejection, revenge against illegal practices of statisticians;

(D) to this place, in this sector, the occurrence of serious illegal practices of oversight.

38th the people's Governments above the county level shall statistical agencies or departments concerned in organizing the implementation of survey activities in one of the following acts, by the people's Government of the people's Governments at the corresponding level, superior statistical agency or the local government statistics agency ordered corrective action and be informed; directly responsible and other persons directly responsible, disciplined by the appointment or the supervision authority shall:

(A) unauthorized organizations implement surveys;

(B) without approval, change the content of the survey;

(C) forging or altering the statistical data;

(D) the objects of a required survey or other agencies, provides no real statistics;

(E) is not in accordance with the provisions of the survey system to submit relevant information.

Statisticians have the preceding paragraph one of the acts listed in the third through fifth, correction, shall be subject to punishment.

39th people's Governments above the county level statistics institutions or relevant departments of any of the following acts, are directly responsible for the charge and the other persons by appointment and removal or the supervisory organs shall be subject to punishment:

(A) illegal release statistical information;

(B) disclose trade secrets, personal information or survey object provide, disclosure obtained in the survey to identify or infer the identity of a single survey object data;

(C) in violation of the relevant provisions, statistical information is damaged, destroyed or lost.

Statistical personnel of any of the acts listed in the preceding paragraph, shall be subject to punishment.

40th statistics institutions and statisticians of leaking State secrets, shall be investigated for legal responsibility according to law.

41st as a statistical survey of State bodies, enterprises, institutions or other organizations of any of the following acts, the people's Governments above the county level statistics agency ordered corrective action and give a warning and can be communicated; directly in charge of personnel and other persons belonging to the national staff and disciplined by the appointment or the supervision authority shall:

(A) refuse to provide statistics or after receiving the report still fails to provide statistical data;

(B) providing inaccurate or incomplete statistical data;

(C) refuses to answer or do not respond truthfully to count check query;

(D) refuses or obstructs the statistical investigation and inspection;

(E) removed, concealed, tampered with, destroys or refuses to provide records and documents, statistics, statistical surveys and other relevant certificates and information.

Enterprise, institution or other organization of any of the acts listed in the preceding paragraph, may be fined not more than 50,000 yuan in serious cases and fines of between 50,000 yuan and 200,000 yuan.

Individual industrial and commercial households of any of the acts mentioned in the first paragraph of this article, the people's Governments above the county level statistics agency ordered corrective action and given a warning and a fine of up to 10,000 yuan.

Survey object is the 42nd State bodies, enterprises, institutions or other late-reported statistics, or not in accordance with the relevant provisions of the State records, statistical account, by the people's Governments above the county level statistics agency ordered corrective action and given a warning.

Enterprise, institution or other organization of any of the acts listed in the preceding paragraph, may be fined not more than 10,000 yuan.

Individual industrial and commercial households of late-reported statistics, by the people's Governments above the county level statistics agency ordered corrective action and give a warning, and may be fined not more than 1000 Yuan.

43rd when statistics institutions of the people's Governments above the county level shall investigate and deal with illegal practices, it is considered that staff members should be disciplined according to law of the countries concerned, should offer suggestions on what punishment; the appointment and dismissal of the staff of the country or a supervisory organ shall promptly make a decision, and notify the results statistics institutions of the people's Governments above the county level.

44th statistical survey individuals in major national conditions and strength of census operations refuses or obstructs the survey or census of inaccurate or incomplete information provided, by the people's Governments above the county level statistics agency ordered corrective action and given criticism.

45th in violation of the provisions of this law, used false statistical data to defraud the honorary title, material gain or promotion, in addition to its fabricating false statistical data or require that others Act of fabricating false statistical data shall be investigated for legal responsibility, by reaching a decision on the unit or its parent account, monitor the authorities his honorary title, recovery of material benefits obtained, withdraw the promotion. Article 46th statistical agencies above the county level people's Government refuses to accept the decision on administrative penalty may apply for administrative reconsideration or bring an administrative lawsuit in accordance with law.

Among them, the national statistical offices in the provinces, autonomous regions and municipalities to send investigation institution refuses to accept the decision on administrative penalty, to national statistical offices for administrative reconsideration; sent to national statistical offices refuses to accept the decision on administrative penalty to the other investigative bodies, to national statistical offices in the agencies where the provinces, autonomous regions and municipalities to send an investigative body may apply for administrative reconsideration.

47th in violation of the provisions of this law, to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

The seventh chapter by-laws

48th article of the law, a government statistical agencies above the county level, refers to the NBS and its local research institutions and statistics institutions of local people's Governments above the county level.

49th civil measures for Administration of the survey, formulated by the State Council.

People's Republic of China outside the Organization, individuals need to People's Republic of China territory of survey activities, shall be reported in accordance with the provisions of the State Council for examination and approval.

Survey of endangering national security, harm public interests or engage in fraud, shall be investigated for legal responsibility according to law. 50th article this law shall enter into force on January 1, 2010.