GRANT ALLOCATION AND GRANT BENEFITS INDICATING TO THE |! | MUNICIPAL OFFICIALS Having present that the H. National Congress has given its |! |approval to the following P r o y e c t o d e l e y: " Article 1º.-Otorgase, a count del 1º de enero |! |de 1997, to workers governed by Title II of the |! |decree law No. 3,551, of 1980, with the exception of the |! | Mayor, a monthly, taxable and taxable allowance, |! |according to the grades and amounts shown below: Grades Amount 3º to 5º $10,000 6th to 11th $11,500 12th to 20th $19,000 Article 2º.-Concedese, for one time, to the staff of the The municipalities indicated in the preceding article, which are in service to the date of publication of this law, a special, non-taxable, non-taxable amount, of an amount of $20,000.-(twenty thousand pesos), to be paid within the month following the entry into force of this law. Article 3.-Municipal officials who meet all the requirements for retirement, provided that they are not a pension or early life income, and that during the six-month period, counted from the first day of the month following the date of publication of this law, submit your application or file for retirement, pension or lifetime income in any pension scheme, shall be entitled to a one-month allowance of the last remuneration payable for each year of services or fraction more than six months in the municipal administration, with a maximum of six months. Without prejudice to the foregoing, the Mayor, after agreement of the Municipal Council, may grant to the officials referred to in the foregoing paragraph, under the conditions and within the period indicated, an additional compensation, which in all shall not exceed the years of service provided in the municipal administration and shall not exceed 11 months, as set out in the preceding paragraph. These indemnities shall not be taxable nor shall constitute income for any legal effect. Article 4.-The municipalities that are exceeded in the restriction of the maximum expenditure on personnel, as provided for in Article 1 of Law No 18.294 and in Article 67 of Law No 18,382, shall not be obliged to adjust to the latter by reason of of the application of this law, but they will not be able to increase the margins of excess. Article 5.-The greatest expense that will irrogate the payment of the benefits established in this law, will be exclusively municipal. Article 6.-Without prejudice to the provisions of the previous article, for the purposes of contributing to the financing of the benefits established in this law, the Fisco will contribute to the municipal system M$ 7,500,000.-(seven thousand five hundred million During the year 1997 and M$ 6,250,000 (six thousand two hundred and fifty million pesos) in 1998. In order to comply with the provisions of the preceding paragraph, the Secretariat for Regional and Administrative Development of the Ministry of the Interior, by means of a resolution, which will also be endorsed by the Ministry of Finance, will determine the amounts that each of these municipalities corresponds to that distribution. For these purposes, these municipalities must certify, through the certification of the respective municipal secretaries, the effective allocation of personnel, considering plant and contract officials, and the actual cost of the established benefits. in articles 1 and 2 for such municipal staff. Article 7.-The greatest fiscal expenditure that the application of this law represents in 1997, will be financed from item 50-01-03-25-33.104, from the Public Treasury Office. " And because I have had to approve and sanction it; by Both promulgate and take effect as the Law of the Republic. Santiago, 7 November 1997.-EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, President of the Republic.-Carlos Figueroa Serrano, Minister of the Interior.-Eduardo Aninat Ureta, Minister of Ha-cienda. What I transcribe to you for your knowledge.-Salute to Ud., Marcelo Schilling Rodríguez, Assistant Regional Development and Administrative.