("Sole article.-amending article 30 j. law Nº18.168, General of telecommunications, in the following way: 1) in the final paragraph, delete the sentence following the followed period (.) that follows the word"validity", and that begins with the expression" however... ", passing that followed dot (.) to be final dot (.).
(2) Agreganse, then of the current final paragraph, the following new subparagraphs: "without prejudice to the provisions of the preceding paragraph, the concessionary companies must pay or charge to the account or respective invoice produced differences between checked effectively and as appropriate according to the rates that ultimately settle down, for the entire period elapsed between the day of completion of the five-year period referred to in article 30 and the date of publication of the new rates, or effective implementation thereof, as the case may be.
The recalculation that are coming will be readjusted according to the current interest for non-resettable operations in national currency of less than ninety days, existing at the date of publication of new tariffs, for the entire period referred to in the preceding paragraph. These returns must be paid or charged on invoices issued subsequent to the publication of rates, time, form and conditions as regards determined by the Ministry of transport and telecommunications.
In any case, means that the new rates will take effect from the expiry of the five years of the previous rates.
The Undersecretariat of telecommunications supervise compliance with the provisions of this article. Their infringement shall be punished by a fine of not less than 1,000 nor more than 10,000 monthly tax units.
In the case where the dealer does not present studies to that referred to in article 30 I within the time limit, rates will be set at the same level that have the expiration date and, during the period that mediate between this date and the publication of the new rates, those are not indexed for a period equivalent to the delay. ".