Modifies Law No. 19.712, Sport Law

Original Language Title: MODIFICA LA LEY Nº 19.712, LEY DEL DEPORTE

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
"Sole article.-Introducense the following changes in Act No. 19.712 of sport: 1. Insert, in subparagraph first article 19, then of the phrase"and will have the range", the phrase"and powers"."

2 in article 5 transitional: to) replace the second paragraph by the following: "be selected some of the referred workers, their respective appointments shall be made in accordance with the requirements of article 20 of law No. 18.834, which will govern for all legal purposes, from the day following the extinction of the respective Provincial Sports Council. These employees are entitled to compensation for the years of services in the provincial sports councils that may correspond to them in accordance with the labour code, the grounds of the company derived from the rationalization of the establishment or service needs. Payment of benefits will be delayed until the cessation of services at the Institute, which occur by death, will generate or constitute heritage according to the respective civil norms. Allowances whose payment is delayed, will be expressed in u.f. with respect to each and every one of the officials who are entitled to it under this Act and shall be paid according to the value of the unit of promotion to the day that payment should be made effective. "."

(b) Insert, then of the second paragraph, the following third, new subparagraph: "the provisions of the preceding paragraph, shall apply also to workers of the concerned councils that pass to the Institute in contractual fees.".

(c) repeal the final paragraph.

3 in article 8 transitional: to) replace the phrase "during the course of the first year of entry into force of this Act" that follows the expression "the Ministry Secretary General of Government", by: "during the course of the first two years of the entry into force of this Act".

b) added after the final dot (.), preceded by a comma (,), the following phrase: "and report biannually to the Chamber of deputies of the progress of the evaluation.".

4. replace article 11 transitional, by the following: ' article 11.-sports provincial councils shall be extinguished and liquidated more by 31 December of the year 2002. "
The workers of the provincial sports councils whose contract of employment is put term under the mandate set out in the preceding paragraph, shall be entitled to compensation that corresponds according to the labour code, by the time served in such bodies. To this effect, the respective settlements will study by invoking the causal "business needs" referred to in the aforementioned regulatory body. The provisions of this subsection shall not apply to employees of the provincial councils of sports entering the plant or office contract from the National Institute of sports of Chile, who will be governed by the provisions of the article 5 transitional of this law. Also applies to workers of the provincial sports councils that are hired by the Director of the National Institute of sports of Chile in accordance with article 27 of this law, whose contract of employment shall be carried over by the only Ministry of law, passing the Institute to have the quality of employer for all legal purposes.