"Article 1.-amend the decree with force of |! |" (ley Nº2, de 1998, de Educación, en la siguiente forma: 1) Insert, then article 42, the |! | following paragraph 8 th, new, passing the current |! | Articles 43 to 56, to be 50 to 63, respectively: "paragraph 8 educational grant students Pro-retencion in the |! |" Educational establishments.
Article 43.-create an annual subsidy |! | educational pro-retencion students, to be paid to |! | holders of the educational establishments |! | proving have enrolled and achieved permanence |! | in the classrooms or the regular out of them, according to |! | appropriate, of the students who are studying between 7th |! | year of basic education and 4th year of secondary education, which |! | belong to families classified as paupers, de |! | According to the results obtained by the application of |! | the CAS tab. The Ministry of planning and |! | Cooperation must annually certify families |! | they are in such conditions, in the way that |! | point to the regulation.
This grant students pro-retencion |! | It will be up to the amounts indicated below |! | and will be delivered to holders of establishments |! | educational subsidized, in the month of April of each |! | year: first stage $50,000 second tranche $80,000 third section $100,000 fourth tranche $120,000 these values will be paid follows: 1.-the designated in the first segment, will be paid to the |! | holders who have been retained to students in 7th and 8th |! | years of basic education, have been promoted or not to the |! | respective upstream.
2.-the designated in the second segment, will be paid to |! | holders who have retained students of 1st and 2nd |! | years of high school, have been promoted or not to the |! | respective upstream.
3. the designated in the third stage, shall be paid to the |! | holders who have retained students of 3rd and 4th |! | years of high school, have been promoted or not 4th |! | year of high school, or have enrolled |! | again in 4th year of school by having |! | the repeated course.
4. the value indicated in the fourth section, be paid |! | to holders that have been retained to students of 4th |! | year of high school and that the chance that |! | the payment of this grant, have graduated |! | satisfactorily in the course.
Article 44.-to be eligible for the payment and collection |! | annual grant referred to in the present |! | paragraph, holders must submit to the |! | Ministry of education the certificate of registration of |! | the students referred to in the previous article, |! | for the year following that for which is |! | charge this subsidy, or school license |! | and, in addition to stating the rules which are |! | concerns section 47, a statement by the Director of the |! | establishment where you point to the effectiveness of the |! | assistance adjusted to the respective student classes |! | during the previous year, in accordance with rules |! | set forth in the decrees on evaluation and |! | school class of students, of the Ministry of |! | Education.
Article 45.-From the year 2005, the values in |! | weight referred to in article 43, shall be reset in |! | the month of January of each year by the same percentage in |! | that is reset unit grant |! | Educational (U.S.E.) in the immediately preceding year, |! | and will be fixed by Supreme Decree that will dictate the |! | Ministry of education and will be signed, also by |! | the Minister of finance.
Article 46.-The annual educational grant |! | pro-retencion of students shall be paid to the holders of |! | subsidized establishments, in addition to the |! | monthly educational grant which is paid by the |! | attendance, of the same beneficiary students |! | of this.
Article 47.-The control that will take each |! | holder with respect to the registration, with regard to the |! | attendance regular classes of students who cause |! | the grant referred to in the preceding articles |! | and regard the repetition, is set in a |! | Regulation, which shall be given the Ministry of education, |! | within sixty days of the publication |! | of this law. In addition, in this regulation be designated |! | dates and modes of presentation and collection of this |! | grant.
Article 48.-in the case that during the school year |! | a student who referred to in article 43 of |! | This law will change of educational establishment, the |! | payment of the grant referred to in that article are |! | be made to the holder in whose establishment the |! | Student remained enrolled more time during |! | the school year.
If the establishment change occurs to the |! | term of the school year and the student is enrolled in another |! | establishment of different holder, grant is |! | It will pay to the holder of the establishment where the student |! | He attended classes during the year prior to the collection.
Article 49.-If the repetition of the student are |! | It had been produced by unjustified absences, de |! | According to stated in regulations of evaluation and |! | promotion, do not proceed the payment of this grant. "."
(2) modify the figures of the following |! | (artículos: a) in article 5, "45" and "46", "52" and "53", |! | respectively.
(b) in article 21, "43" by "50".
(c) in article 22, "45" by "52".
(d) in item 34, "44" by "51".
(e) in article 41, "43" by "50".
"(f) in article 46, which became 53,"45"by |! |" 52 ", both times that there appears.
(g) in the transitory fifth article, "43" and "45" |! | by "50" and "52", respectively.