Modify Naº18.961, Nica Constitutional Organic Law Of Carabineros De Chile, And Amends Act No. 18.291, That Restructuring And Fixed Plant And Grades Of Staff Of Carabineros De Chile
Original Language Title: MODIFICA LA LEY NÂº18.961, ORGÃNICA CONSTITUCIONAL DE CARABINEROS DE CHILE, Y MODIFICA LA LEY NÂº 18.291, QUE REESTRUCTURA Y FIJA LA PLANTA Y GRADOS DEL PERSONAL DE CARABINEROS DE CHILE
"(Artículo 1º.-Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley Nº 18.961, Orgánica Constitucional de Carabineros de Chile: a) Replace subparagraph first of article 38 by the following:"Carabineros personnel may remain on a voluntary basis in the institution until the thirty-five years of service, annual authorization of the General Director, and cease to belong to it by retirement or death"."
((b) replace the letter to) article 43 with the following: "reach) by thirty years of effective police services. However, on a voluntary basis you can remain in the institution until the thirty-five years of service, annual authorization of the General Director. When completing thirty-eight years of effective service, removal will be forced. "."
Search Translated Laws of Chile