Replace the designation of paragraph 3 ° of title III, "of the Declaration of interests" " , by "Of the Declaration of interests and heritage" e incorporanse the following articles 60, 60 B 60 C and 60 D, new: "article 60 a. Notwithstanding the Declaration of interests referred to in the preceding paragraph, persons referred to in article 57 shall make a declaration of heritage."
All directors who represent the State in the companies referred to in the third and fifth paragraphs of article 37 of law No. 18,046, on joint-stock companies must also make this statement.
Article 60 B-Declaration of heritage includes also the spouse of persons goods to that referred to in the preceding article, provided that they are married under the regime of community property. However, if the spouse is a woman, not be considered assets is managed in accordance with articles 150, 166 and 167 of the Civil Code.
Article 60 C-statement of assets must contain the identification of the following goods: to) real estate of the declarant, indicating prohibitions, mortgages, foreclosure, litigation, leases, trusts and other charges that affect them, with reference to the respective inscriptions;
(b) motor vehicles, indicating your registration;
(c) values of the deponent referred to in subsection of the article 3 of law No 18,045, first is that they possibly in Chile or abroad;
(d) rights which are in communities or societies incorporated in Chile or abroad. The Declaration will also contain an enunciation of the liability, if it is greater than one hundred monthly tax units.
Article 60 D-Declaration of heritage shall be public and shall be updated every four years and whenever the declarant to be named to a new position.
Without limiting the foregoing, at the conclusion of its functions the declarant also you should update it.
This statement must be filed, within thirty days of the assumption in the charge or the occurrence of some of the facts that is obligated to update, to the Comptroller General of the Republic or the respective Regional controller, who will keep it for your inquiry. "."
((2) Introducense the following modifications in article 65: to) be inserted in paragraph first, between the words "interests" and "will be punished" expressions "or estate".
(b) in the third paragraph, replace the sentence "if he is stubborn in the omission, shall be the disciplinary measure of dismissal, that will be applied by the authority called to extend the appointment of the official" with the following: "If the official shows contempt in the omission, this circumstance shall be taken into account for the purposes of qualification and apply disciplinary sanctions".
(c) insert in the fourth paragraph, between the words "interests" and "is it punishable" terms "or estate".
(3) replace article 66 by the following: ' article 66.-knowingly misreporting relevant inclusion and inexcusable omission of relevant information required by the law on the Declaration of interests or the heritage will be taken into account for the purposes of qualifications and disciplinary reasons will be sanctioned with a fine of ten to thirty monthly tax units. ".
(4) article 67 be repealed.