Modifies Law No. 20.022 And Other Legal Bodies In Order To Reinforce The Labour Judiciary

Original Language Title: MODIFICA LA LEY Nº 20.022, Y OTROS CUERPOS LEGALES CON EL OBJETO DE REFORZAR LA JUDICATURA LABORAL

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
"(Artículo 1º.-Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley Nº 20.022, que crea juzgados laborales y juzgados de cobranza laboral y previsional en las comunas que indica: 1) (article 1: to) (in the letter to), replace the phrase"Iquique, with a judge", with the phrase"Iquique, with three judges",."
((b) in point (b)) replace the phrase "with a judge" by the phrase "with three judges" and add after the semicolon (;) the phrase "and Calama", with two judges, with jurisdiction over the districts of El Loa province;.
((c) in point (c)) replace the phrase "with a judge" by the phrase "with two judges".
((d) in point (d)) replace the phrase "with two judges" by the phrase "with three judges".
((e) in point e) replace the phrase "with two judges" by the phrase "with three judges" and add after the semicolon (;) the phrase "and San Felipe", with two judges, with jurisdiction over the communes of San Felipe, Catemu, María, Panquehue and Llay Llay;.
((f) in the letter f) replace the phrase "with a judge" by the phrase "with three judges".
((g) in the letter g) replace the phrase "with a judge" by the phrase "with two judges" on both occasions in which it is mentioned.
((h) in the letter h) replace the phrase "with a judge" by the phrase "with three judges", and add below the second semicolon (;) the phrase "and Los Angeles, with two judges, with competition in the communities of Los Angeles, Quilleco and Antuco;".
((i) in the letter i) replace the phrase "with two judges" by the phrase "with five judges".
((j) on the letter j) replace the phrase "Puerto Montt, with a judge" by the phrase "Puerto Montt, with three judges"; and agreganse then of the second semicolon (;) the phrases "Osorno, with two judges, with jurisdiction over the communes of Osorno, San Pablo, Puyehue, Puerto Octay, San Juan de la Costa, Rio Negro and Purranque; and Castro, with a judge, with jurisdiction over the communes of Castro, Chonchi, Dalcahue, Puqueldón, Queilen and Quellón; "."
((((((k) replacements letters k) and l) by the letters k), k bis), and l): "k) Eleventh Aysén Region of General Carlos Ibáñez of the field: Coyhaique, with a judge with jurisdiction over the same commune;"
k bis) twelfth Region of Magallanes and Antártica Chilena: Punta Arenas, with a judge, with jurisdiction over the communes of Magallanes and Antártica Chilena provinces;
(l) región Metropolitana de Santiago: Santiago with twenty-six judges, grouped in two courts, with thirteen judges each, with jurisdiction over the province of Santiago, with the exception of the communes of San Joaquin, La Granja, La Pintana, San Ramon, San Miguel, La Cisterna, El Bosque, Pedro Aguirre Cerda, and Lo Espejo;
San Miguel with four judges, with jurisdiction over the communes of San Joaquin, La Granja, La Pintana, San Ramon, San Miguel, La Cisterna, El Bosque, Pedro Aguirre Cerda, and Lo Espejo;
San Bernardo, with two judges, with jurisdiction over the communes of San Bernardo and Calera de Tango, and high bridge, with two judges, with jurisdiction over the communes of the Cordillera Province. "."
((l) in the letter m) replace the phrase "Valdivia, with a judge", by the phrase "Valdivia, with two judges".
((m) in the letter n) replace the phrase "Arica, with a judge," by the phrase "Arica, with two judges,".

(2) replace the article 3rd, by the following: ' article 3.-the courts of letters of work created in this law shall have the following plant's staff, according to the number of judges who form them: trial with a judge: a judge, an administrator, a head of unit, two administrative heads, two administrative 1st, two administrative 2, two administrative 3rd and two auxiliary. "
Tried with two judges: two judges, a Manager, a head of unit, two administrative heads, five administrative 1st, two administrative 2nd, a clerk 3rd and four assistants.
Tried with three judges: three judges, an administrator and three heads of unit, four administrative 1st, four administrative 2nd, a clerk 3rd and four assistants.
Tried with four judges: four judges, a Manager, two heads of unit, two administrative Chief, three administrative 1st, four administrative 2nd, a clerk 3rd and five auxiliary.
Tried with five judges: five judges, a Manager, three heads of unit, two administrative Chief, six administrative 1st, six administrative 2nd, three administrative 3rd and five auxiliary.
Tried with thirteen judges: thirteen judges, one administrator and three heads of unit, nine administrative Chief, administrative ten 1st, seven administrative 2, five administrative 3rd and eight auxiliary.
Subject as provided in the preceding paragraph, the courts of labour lyrics of Valparaiso and Concepcion will be: three judges, one administrator and two heads of unit, four administrative Chief, four administrative 1st, three administrative 2nd, a clerk 3rd and four auxiliary; and the courts of labour lyrics of San Bernardo and Puente Alto will feature: two judges, a Manager, a head of unit, two administrative Chief, three administrative 1st, two administrative 2nd, a clerk 3rd and four auxiliary. "."

3) in its article 5: a) Incorporanse following numbers 1) and 2), new, passing the current number 1) 8) to be 3) to 10 numbers), respectively: "1) unit head of Court of letters from the seat of court work, grade IX of the ladder top of the judiciary.
(2) head of unit of lyrics of the Labour Court in provincial capital, grade X from the top ranks of the judiciary. "."
(((((((b) Intercalanse, then of the number 10), new, the following 11 numbers) and 12), new, passing the 9 numbers) and 10) to be 13) and 14), respectively: "11) Assistant services letters Court of the seat of court work, grade XVI of the ranks of employees of the judiciary.
(12) Assistant of lyrics of the Labour Court in provincial capital services, grade XVII of the ranks of employees of the power Judicial. "."

(4) add the following article 6 bis: "Article 6 bis.-in those courts of letters of work with competence in territories jurisdictional in that a Court of collection work and social security, has no competition there will be also a compliance unit, which will develop the necessary steps for the proper and full execution of judicial decisions and other securities executives jurisdiction of these courts.".

(5) Replace subparagraph first of article 16, by the following: ' article 16.-this law will begin to rule in the various regions of the country, with the gradualism which then is designated:-III and XII regions law will begin to govern on March 31, 2008; "
-In the regions I, IV, V and XIV law will begin to govern on October 31, 2008;
-In the II, VI, VII and VIII regions law starts to govern the 30 April 2009;
-In the Metropolitan Region law shall govern the 31 of August 2009, with - in regions IX, X, XI and XV law will begin to govern on October 30, 2009. "."

(6) replaced in the ninth transitional article the phrase "six months" by the phrase "18 months".