LAW NO. 20,300 STRENGTHENS THE STIMULUS TO THE PERFORMANCE OF THE NATIONAL FOREST CORPORATION. Having present that the National Congress has given its approval to the following Bill: Article 1 °.-Set up, to count from 1 of |! 2008, for permanent workers |! |belonging to the maximum staffing that |! |annually fix the Law of Budgets to the |! | National Forest Corporation, an allocation of |! |stimulus to institutional efficiency, associated with the |! |fulfillment of goals according to the |! |procedure defined in the following article. In any case, to access the payment of the |! |assignment, the workers must have lent |! |services without continuity solution in the |! |institution, for at least six months of the year |! |calendar immediately before and find, |! |in addition, in functions to the date of payment of the quota |! |corresponding. This allowance will be taxable and taxable for |! |health and pension effects and will be paid |! |monthly. The amount of the stimulus allocation to the |! |institutional efficiency will be determined by applying the |! |percentages that are passed to indicate for the |! charges |the stents that in each case are flagged, over the |! |sum of the base salary; the allocations In accordance with Articles 18 and 19 of Law No 19.185, in the |! |modalities referred to in both points of these |! |dispositiones; and the assignment of the article 2 ° of the |! |law N ° 19,699, where applicable, according to the following |! |schedule: ESTAMENTS DURING THE YEAR THE YEAR COUNT 2008 2009 OF THE YEAR 2010 Provincial Chiefs 7.5% 8.5% 10% Heads of Department 6.8% 7.7% 9% Professional and University Technicians 6.8% 7.7% 9% Technicians who perceive the assignment of article 2 ° of the law Nº 19,699 6.8% 7.7% 9% Technicians 5.3% 6% 7% Administrative 5.3% 6% 7% Auxiliary 5.3% 6% 7% Will Not Have right to perceive the assignment to |! |this article refers to the workers who |! |receive the allocation of stimulus to the function |! |directive referred to in article 4 ° of the |! |present law. Article 2 °.-For the purposes of granting the allowance referred to in the preceding article, the following rules shall apply: 1) No later than 30 November of each year, the Executive Director of the National Forestry Corporation shall subscribe with the Minister of Agriculture, an agreement that will contain a program of improvement of management and institutional efficiency, indicating the goals that will be met with their corresponding indicators and weights and the modality of compliance with the " This mode can be by teams, units, or work areas. The process of setting the goals for teams, units or areas of work, should consider mechanisms of consultation and information to the trade union organizations of the National Forestry Corporation. The goals must be associated with indicators of the Institutional Management Information System and in relation to its formulation, execution evaluation, will be subject in addition to the norms of this article and to the norms of the supreme decree No 475, 1998, of the Ministry of Finance, in so far as they are relevant. The agreement will be approved by decree of the Ministry of Agriculture, issued under the formula "by Order of the President of the Republic," before December 31 of each year. 2) The Executive Director of the National Forestry Corporation will individually individualize the workers who will integrate the teams, units or areas of work that will be considered for the purpose of meeting the goals. (3) The assessment of compliance with the targets set shall be carried out by the audit unit of the Ministry of Agriculture or by the audit unit of the Ministry of Agriculture. For these purposes, the information provided by the audit unit of the National Forestry Corporation or who performs its duties shall be considered. This evaluation will be formalized in a decree of the Ministry of Agriculture, issued under the formula of the previous number, which must be issued during the month of January of the calendar year following the one that met the goals. 4) Compliance with the goals by teams, units or areas of work, will entitle the workers who integrate them, to perceive by concept of the allocation of stimulus to the institutional efficiency an amount equal to 100% of the percentage indicated in the previous article for the respective estamento in the corresponding year, applied on the sum of the remuneration indicated, as appropriate, when the level of compliance with the objectives of the pre-fixed management is equal to or greater than the 90%. If the achievement of the targets is less than 90%, but equal to or greater than 75%, they shall be entitled to receive 50% of the same percentage as in the previous Article. Compliance with targets in a percentage below 75% shall not be eligible for the allocation of stimulus to institutional efficiency. 5) During the month of February of the year following the fulfillment of the goals, by decree of the Ministry of Agriculture, issued under the formula "By Order of the President of the Republic" and which will have to count on the visation of the Budgets, will be set the resources to be paid in each year for allocation of stimulus to the institutional efficiency, depending on the degree of fulfillment of the goals committed. Article 3.-Establishment of a Special Allowance, to be counted from 1 January 2008, for permanent workers belonging to the maximum number of staff to be established annually by the Budget Law for the National Forestry Corporation The National Forest Corporation is responsible for the protection of protected areas in the protected areas. This allocation shall be collected only as long as the staff effectively fulfils their duties in any of the Protected Wild Areas referred to in the preceding paragraph, giving their payment or the cessation of payment from the month of incorporation or cessation of such duties. of functions in one of them, respectively. The Executive Director of the Corporation shall inform, on a quarterly basis, the trade union organizations of the institution, of the workers who are receiving the special allowance referred to in this Article. This allowance shall be taxable and taxable for health and pension purposes, shall be paid on a monthly basis and shall be equivalent to 5% applied on the basis of the basic salary; the allocations laid down in Articles 18 and 19 of Law No 19.185, in the the procedures referred to in both of these provisions; and the allocation of Article 2 (2) of Law No 19,699, where applicable. They shall not be entitled to receive the special allowance referred to in this Article by workers who receive the allocation of encouragement to the function referred to in the following Article. Article 4 °.-Set, to count from 1 of |! |January 2008, for the staff of the Corporation |! | National Forest that performs the function of |! | Executive Director, Manager, Fiscal and Director |! | Regional, an allocation of stimulus to the function |! |directive, associated with meeting goals as |! |as set forth in the fifth and sixth incites of the |! |present article. This allocation will be taxable and taxable for |! |health and pension effects, will be paid monthly |! |and will be inherent in the performance of the |! |functions mentioned in the above and incompatible with |! |the perception of any emoluments, payment or |! |economic benefit of public or private origin, |! |different from the one contemplated by the regime of |! |remunerations applicable to the National Corporation |! | Forestry. They are excepted from the incompatibility to which they are |! |refers to the previous paragraph, the perception of the |! |social security benefits of character |! |irrenounable; the emoluments that come from the |! |administration of its patrimony, the performance of the |! |teaching provided to educational institutions and |! |the integration of directories or boards of companies |! |or state entities, with the exception that such |! |workers will not be able to integrate more than one directory |! |or council of companies or entities of the State, with |! |right to receive a diet or remuneration. The |! |allocation will be collected while the |! |function is being exercised. The amount of the stimulus allocation to the |! |directive function will be determined by applying the |! |percentages that are passed to indicate for the |! |functions that in each case are flagged, on the sum of the salary |! |base; the allocations established Articles 18 |! |and 19 of Law No. 19,185, in the modalities to which they are |! |refer both of these provisions; and the |! |assignment of article 6 ° of decree law No. 1,770, |! |of 1977, where applicable, according to the following |! |schedule: FUNCTION DURING THE YEAR OF THE YEAR OF THE YEAR 2008 2009 2010 Executive Director 30% 35% 40% Managers 23% 26% 30% Fiscal 23% 26% 30% Regional Directors 15% 17% 20% For the purposes of granting the indicated allocation |! |in the first indent, no later than November 30 |! |of each year, the Executive Director of the Corporation |! | National Forest will subscribe with the Manager, Fiscal and |! | Regional Directors a performance agreement, which |! |contemplate strategic annual performance goals of the |! |charge and the results goals to be achieved in the |! |management responsibility area each year, with |! |the corresponding indicators, means of |! |verification and basic assumptions on which it is based |! |compliance with them. These goals and goals |! |should be consistent with those determined by the |! |institution according to their systems of |! |planning, budgets, improvement program |! |management and efficiency allocation |! |institutional Article 1 ° of the |! |present law. Dealing with the Executive Director of the |! | Corporation the c onvenio will be subscribed with the Minister |! |of Agriculture. Regarding the assessment of compliance |! |of the goals set in the convention, as well as the |! |amount to be perceived of the percentage established in the |! |fourth indent, depending on the referred degree of |! |compliance with the grant of this assignment is |! |subject to what is set forth in numbers 3), 4) and 5) |! |of article 2 ° of this law. Article 5 °.-The allocations for the above articles shall not serve as the basis for the calculation of any other remuneration. Article 1 Transitional.-In the year 2008, the cumulative amount corresponding to the allocation of the stimulus to the institutional efficiency referred to in Articles 1 and 2 and the allocation of the Directive function referred to in Article 4 This law, in respect of the months between 1 January 2008 and the effective date of payment, shall be paid together with the remuneration corresponding to the month of payment after the date of publication of this law, without the need to formulate the management objectives and to conclude the agreements on improving institutional management for all permanent workers who, being in service to the date of payment, have been part of the permanent endowment of the National Forestry Corporation as of 1 January 2008. In 2009, the aforementioned allocation will be paid in relation to the fulfillment of the management goals that will be defined, for the year 2008, in an agreement that will contain a program of improvement of management and institutional efficiency, which will be signed by the Executive Director of the National Forestry Corporation and the Minister of Agriculture no later than 30 days after the entry into force of this standard, subject to its formulation as soon as possible established in Article 2 of this Law. The period of implementation of the Convention shall be that from the first day of the month following that of the subscription to the Convention and 31 December 2008. However, if the date of entry into force of this law made it impossible for the period of execution of the committed goals to be at least one quarter, the allocation of stimulus to the institutional efficiency of the year 2009 will be paid in the percentages corresponding in accordance with the provisions of Article 1 ° and 2 °, number 4), of this law according to the degree of compliance of the goals committed for the year 2008 in the program of improvement of the management to which refers to Article 6 of Law No 19,553. Article 2-Transitional.-In 2008 the accumulated payment corresponding to the application of the provisions of Article 3 of this Law, in respect of the months between 1 January 2008 and the effective date of payment, shall be made in conjunction with the remuneration corresponding to the month of payment after the date of publication of this law to permanent workers who comply with the requirements laid down in those Articles. Article 3 Transitional.-The greatest expense that the application of this law represents, will be financed with the resources contemplated in the current budget of the National Forestry Corporation. Notwithstanding the foregoing, the Ministry of Finance, under item 50-01-03-24-03.104 of the Treasury Department's departure, may additionally supplement that budget, in the portion of that expenditure, which cannot be financed from the resources of the Treasury. National Forestry Corporation. And because I have had to approve and sanction it; therefore, promulgate and take effect as the Law of the Republic. Santiago, 14 October 2008.-MICHELLE BACHELET, President of the Republic.-Marigen Hornkohl Venegas, Minister of Agriculture.-Maria Olivia Recart Herrera, Minister of Finance (S). What I transcribe to you for your knowledge.-Salutes intently to Ud., Reinaldo Ruiz V., Undersecretary of Agriculture.