"Article 1.-empower municipalities to renew, up to a total of 3,400 quotas, established by law No. 20.135 voluntary retirement bonus, for municipal officers governed by title II of the Decree Law No. 3.551, 1980, and by law No. 18.883, which sets the administrative status of the officers municipal, that between January 1, 2009 and December 31, 2010" , both dates inclusive, have or comply with 65 or more years of age, if they are men, and 60 or more years of age if they are women, and to cease their posts by acceptance of his voluntary resignation, within the time limits referred to in article 3 of this law.
Ages required for impetrar the bonus referred to in the preceding paragraph may lower cases and situations referred to in article 68 bis of Decree Law No. 3,500 of 1980, same grounds, procedure and time computable.
Officials that to use the provisions of the preceding paragraph shall submit a certificate granted by the Social Security Institute or the pension funds administrator, as applicable, which shows the situation indicated in article 68 bis of Decree Law No. 3,500 of 1980. The certificate must indicate that the official meets the necessary requirements to obtain a reduction of the legal age for retirement for old age, in any scheme pension, by qualified as heavy work and for which has been made the price of article 17 bis of Decree Law No. 3,500 of 1980, or certified advance recognition by having bond collection played heavy duty during the affiliation to the old system in accordance with subsection third transitional article 12 of this decree law, as appropriate.
Also, be able to access the bonus referred to in subparagraph first of this article, the municipal officials who obtain or have obtained between January 1, 2009 and December 31, 2010, both dates inclusive the disability pension that Decree Law No. 3,500 of 1980, have ceased or cease their functions by declaration of vacancy by health unrecoverable or incompatible with the position provided that in this period, they have fulfilled or met ages required by subparagraph first of this article to impetrar the benefit.