"(Artículo 1°.-Modifíca_se el decreto con fuerza de ley R.R.A. N° 16, de 1963, deel Ministerio de Hacienda, en la siguiente forma: 1) Reemplazanse the second and third subparagraphs of article 12 bis by the following:"anyone who violated the provisions issued by the President of the Republic, by virtue of this article, shall be punished by a fine of up to 100 monthly tax units. " Without prejudice to the application of this penalty, the agricultural and livestock service forfeit products and by-products from the profit made with violation of these provisions.
The application and collection of fines referred to in the preceding paragraph, shall be adjusted throughout the procedure laid down in paragraph IV of title I of law No. 18.755, laying down rules on the agricultural and livestock service. "."
(2) replaced article 30 bis the phrase "one to ten vital monthly salary of particular employees of the industry and trade of the Department of Santiago" with the expression "up to 100 monthly tax units".
(3) replace the third title of "free movement of animals guidelines" by the following: "third title of the documents for the transport of livestock item 31 ° shall be duty of the driver of the means of transport or the person responsible for the load, whether that be done by public roads, via railway, via River, air, or sea, take with you during the transport of animals , the form of animal movement, described in the following article, and give it to the recipient, according to the agricultural and livestock service establishes it.
Article 32 °, the agricultural service and livestock shall determine by resolution, the forms of animal movement, their technical specifications according to animal species and how to get them. In addition, the agricultural and livestock service may, in coordination with other public services, establishing joint forms.
Without prejudice to the provisions of the preceding paragraph, forms of animal movement will be available to the requesting and users in general in all units of Carabineros de Chile and in all the offices of the agricultural and livestock service existing in the national territory. Such dealings must deliver the forms promptly.
Article 33 ° owners, managers or employees of slaughterhouses and cattle fairs may not receive, finish or benefit earned while they have previously received the forms of animal movement respective, issued in the establishment of origin.
The owners, managers or employees of fairs and slaughterhouses will be required to retain and deliver the animal movement forms certifying the origin of the cattle sold or benefited, in the form and term determined by the agricultural and livestock service.
Article 34 ° fair or slaughterhouse that sells or benefit animals, without having the respective animal movement form, shall be punished by a fine of 1 to 50 monthly tax units for each animal sold or profited.
The application and payment of the fine referred to in the preceding paragraph, shall follow the procedure laid down in paragraph IV of title I of law No. 18.755, laying down rules on the agricultural and livestock service.
The above, without prejudice to the right of the owner of the animals to demand compensation for damages in brief and summary form.
Article 35° Carabineros de Chile and officials of the agriculture and livestock service, in the exercise of the powers which the law gives them, must check that the carrier or the person in charge of the same to carry during transport the respective form of animal movement, documentation that will be endorsed in the Act for the purposes of record made control.
Article 36 ° rules laid down by this title shall be controlled by Carabineros de Chile and by the agricultural and livestock service. "."