It Rules Rules On Rents And Subleases Of Urban Noses, Intended For All Or Part Of The Room, Offices, Commercial Or Industrial Premises And Premises Occupied By Sports Or Social Institutions.

Original Language Title: FIJA NORMAS SOBRE RENTAS DE ARRENDAMIENTO Y SUBARRENDAMIENTO DE BIENES RAICES URBANOS, DESTINADOS EN TODO O PARTE A LA HABITACION, OFICINAS, LOCALES COMERCIALES O INDUSTRIALES Y LOCALES OCUPADOS POR INSTITUCIONES DEPORTIVAS O SOCIALES.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
" Article 1 For the period from 1 April 1961 to 31 March 1962, rents for leases and subleases of urban real estate, intended for all or part of the room, offices, commercial premises or premises Industrial and local institutions occupied by sports or social institutions may not exceed those which could legally be charged as at 31 March 1961.
The violation referred to in the preceding subparagraph shall be punished by a fine of one to ten vital monthly salaries of a particular employee of the respective department, without prejudice to the civil actions of the persons concerned.
The Department of Industry and Commerce shall report to the competent judge the infringements which it has established for the purposes of the application of the fine. The Court shall, in such cases, be brief and summarily. The proceeds of the fines will be for the benefit of the Corporation of Housing. Both this body and the Industry and Trade Directorate will be able to take part in the relevant trial.
He shall be the competent judge, to whom it would have been known to have known the proceedings of the respective eviction.