Name of law Law amending and supplementing the law on postal services Name of Bill a bill amending and supplementing the law on postal services adopted 21/10/2009 number/year Official Gazette Decree No 87/2009 362
On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria
I DECLARE:
To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on postal services adopted by the National Assembly of the HLI, 21 October 2009.
Issued in Sofia on November 2, 2009.
The President of the Republic: Georgi Parvanov
Stamped with the State seal.
Minister of Justice: Margarita Popova
LAW
amending and supplementing the law on postal services (official SG. 64 since 2000; amend., SG. 112 of 2001 and 45/76 of 2002, no. 26 of 2003, issue 19, 88, 99 and 105 by 2005, issue 34, 37, 80 and 86 by 2006, issue 41, 109 and 53 of 2007, 109/2008 and no. 35 of 2009.)
§ 1. In art. 2 is hereby amended as follows:
1. In paragraph 2, the words "carrying out the universal" are replaced by "ensuring completion of the universal".
2. point 3 shall be replaced by the following:
"3. the liberalization of the market in postal services and the establishment of conditions for competition;".
§ 2. Article 5 is amended as follows:
"Art. 5. (1) postal services are carried out through postal networks, which may include stationary and/or mobile post offices, postal agencies and exported postal counters, circulation and sorting centers and units, transportation and technical means.
(2) the contact points and means of postal networks are related to organizational and technological order acceptance, transport and delivery of postal items and postal remittances. "
§ 3. In art. 6, al. 2 the words "direct mail" are deleted.
§ 4. In art. 7 in the text before item 1 the words "on the basis of an individual licence or registration" shall be deleted.
§ 5. The title of chapter II shall be replaced by the following: "governance and regulation of the postal services".
§ 6. In chapter II the title of section I shall be replaced by the following: "Government of the postal services".
§ 7. Article 9 is amended as follows:
"Art. 9. State administration of postal services is carried out by the Minister of transport, information technology and communications. "
§ 8. Art is created. 9A:
"Art. 9A. (1) the Council of Ministers shall, on a proposal from the Minister of transport, information technology and communications delivered by the Postal Sector policy decision on the guidelines for the sustainable development of postal services in the market of postal services and of the postal infrastructure. The decision on the adoption of the Sectoral policy and mail are published in the "Official Gazette".
(2) Segment mailing policy is updated at least once every four years. "
§ 9. Article 10 is amended as follows:
"Art. 10. Minister of transport, information technology and communications is conducting the State policy in the field of postal services. "
§ 10. In art. 11 is hereby amended as follows:
1. In paragraph 8. 2, the words "to the Minister of State administration and administrative reform" are replaced by "to the Minister of the Interior".
2. in the Al. 3 the words "on a proposal from the Minister of State administration and administrative reform" shall be replaced by ' on a proposal from the Minister of the Interior ".
§ 11. In art. 12, al. 1 the words "the Chairman of the State Agency for information technology and communications" shall be replaced by the words "the Minister of transport, information technology and communications.
§ 12. In art. 13 make the following amendments and additions:
1. In the text before point 1, the words "the Chairman of the State Agency for information technology and communications" shall be replaced by the words "the Minister of transport, information technology and communications.
2. point 1 shall be amended as follows:
1. draw up and submit for adoption by the Council of Ministers draft sectoral policy for postal guidelines for the sustainable development of postal services in the market of postal services and of the postal infrastructure; ".
3. a new paragraph 2:
2. prepare and issue regulations relating to the implementation of its powers provided for in this law; ".
4. The current paragraph 2 becomes paragraph 3 and shall be amended as follows:
"3. to represent the Republic of Bulgaria in the Universal Postal Union, as well as in European and regional organizations and bodies in the field of postal services;".
5. a new item 4:
4. ensure the fulfilment of the obligations of the Republic of Bulgaria in the field of postal services, related to membership in the European Union and in international organizations; ".
6. Current item 3 becomes item 5.
7. an item 6:
6. determine the composition of Specialized expert advice on markoizdavane; ".
8. The current paragraph 4 becomes item 7 and in it:
a) in paragraph (a), the words "analysis and prediction" shall be replaced by "analyzing and forecasting development";
(b)) (c) shall be replaced by the following:
"in organizing and controlling) the activities of national and international exchange markohraniliŝe of postage stamps."
§ 13. Article 13A shall be replaced by the following:
"Art. 13. (1) the Minister of transport, information technology and communications before issuing or depositing in the Council of Ministers of acts under art. 9 a, para. 1 and art. 76 issued projects drawn up in the national daily newspaper, and the message along with the text of the draft of the page of the Ministry of transport, information technology and communications on the Internet.
(2) the notice shall specify a period of not less than 30 days, within which interested parties may submit written comments on the draft.
(3) the Minister of transport, information technology and communications examines the opinions and reflects the accepted proposals.
(4) the procedure for public comment ends with the publication on the website of the Ministry of transport, information technology and communications in the Internet bids, locations and texts, which are reflected in the adopted proposals, and the reasons for the inadmissible. "
§ 14. In art. 14 is hereby amended as follows:
1. In paragraph 8. 1, the words "of a universal postal service or part thereof and the operators of non-General postal services ' shall be deleted.
2. in the Al. 2 the words "the Chairman of the State Agency for information technology and communications" shall be replaced by the words "the Minister of transport, information technology and communications.
§ 15. Article 15 shall be amended as follows:
"Art. 15. (1) the Communications Regulation Commission regulates the performance of the postal services in accordance with this law, such as:
1. ensure the conditions for carrying out universal postal service throughout the country;
2. ensure the conditions for effective competition in the market of postal services and equality of postal operators;
3. shall issue, amend, Supplement, suspend, terminate and takes individual licences for:
a) carrying out universal postal service;
(b)) services, included in the scope of the universal postal service;
in carrying out postal) money transfers;
4. fit the faces in a public register of operators performing non-General postal services under art. 38, item 2 and/or 3 and, on request, issue a certificate of registration in the register;
5. protect the interests of users of postal services;
6. lays down measures to protect the secret of correspondence and supervises their implementation;
7. determine norms for universal postal service quality and efficiency of service, which shall be published in the Official Gazette;
8. adopt a system for the formation of the postal codes of the networks of the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service and the postal operators providing services included within the scope of the universal postal service; the system shall be promulgated in the State Gazette;
9. may make to postal operators justified written requests for information, including financial, in the volume, duration and detail necessary for the exercise of regulatory functions, ensuring her protection, if it is a trade secret of the operator; in the grounds of the request shall state the reasons and purposes for which the information is sought;
10. develop and adopt criteria for determining trudnodost″pnost of areas in the country and villages in them;
11. develop, in agreement with the Commission for protection of competition of the project methodology for proving the deficit by carrying out universal postal service, including the uneconomic conditions; the methodology shall be adopted by the Council of Ministers on a proposal from the Commission for communications regulation;
12. develop and adopt regulations for determining the density of access points within the postal network of the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service, to match the number and density of the needs of users;
13. develop methodology for determining affordability of the universal postal service; the methodology shall be adopted by the Council of Ministers on a proposal from the Commission for communications regulation;
14. the agreed price of the universal postal service by type of services;
15. reconcile the information provided by the postal operator with an obligation to universal postal service system for the allocation of costs by type of services; defines the procedure and the timetable for the line to establish coherence;
16. Approves the proven deficient in implementation of universal postal service, including the uneconomic conditions for the following calendar year, in accordance with the procedure referred to in paragraph 11;
17. give an opinion on disputes between consumers and postal operators on the claims made in connection with the operation of the universal postal service;
18. coordinate data provided by postal operators terms and conditions of the contract with users;
19. develop, in agreement with the Commission for protection of competition draft Ordinance on the rules for providing access to the network of postal operator with the obligation to carry out the universal postal service and the formation of prices for access; the Ordinance is adopted by the Council of Ministers on a proposal from the Commission for communications regulation;
20. the agreed prices for the provision of access to the network of postal operator with an obligation to universal postal service;
21. following a reasoned written request provided by the Minister of transport, information technology and communications information needed for carrying out the State policy in the field of postal services.
(2) the Communications Regulation Commission shall publish the decisions referred to in para. 1, item 6, 7, 8, 10 and 12 in the information your newsletter and on your page on the Internet. "
§ 16. In art. 15 and following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1:
a) in paragraph 2 the word "provision" is replaced by "carrying";
b) in item 4 the words "and certificates of registration" shall be deleted;
in) a new item 5:
5. obligations of operators performing non-General postal services under art. 38, item 2 and/or 3, in accordance with this law; "
(d)) the current item 5 becomes item 6;
(e)) the current item 6 becomes item 7 and in her words "postal networks intended for the provision of universal postal service" are replaced by "postal network of the operator with an obligation to universal postal service";
is the current point 7) becomes point 8.
2. in the Al. 2 the words "organized" and "level of ' shall be deleted, and then added," on the basis of the results of the measurements referred to in art. 36 a, para. 1. "
§ 17. (B) article 15 is amended as follows:
"Art. 15B. (1) in the drafting of the acts provided for in this law, as well as on other issues of importance for the development of Community postal services, the Commission for communications regulation procedures for public comment, issued the project and the reasons for its preparation in a national newspaper and on your page on the Internet.
(2) in the notice referred to in paragraph 1. 1 shall indicate the location where interested parties can obtain project, and a period of not less than 30 days of the publication in which they may submit written comments on it.
(3) the Communications Regulation Commission shall study the opinions and reflects the accepted proposals.
(4) the procedure for public comment ends with the publication of the Commission at the Internet of the received opinions, proposals and positions adopted texts, which are reflected in the adopted proposals, and the reasons for the inadmissible. "
§ 18. Art is created. 15 c:
"Art. 15. The Communications Regulation Commission with a view to the effective implementation of its functions arising from this Act, carry out liaison and coordination with the Commission for protection of competition, with consumer protection Commission and with the regulatory authorities of the Member States of the European Union. "
§ 19. Art is created. 16A:
"Art. 16A. The Communications Regulation Commission shall notify the European Commission about regulations under art. 15, para. 1, item 7 and the criteria of art. 15, para. 1, item 10.
§ 20. In art. 17 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1:
a) in paragraph 2 the words "types of services from the scope of the universal postal service" are replaced by "the way we have solved";
(b)) point 3 shall be repealed.
2. in the Al. 2 the words "in its information bulletin and in the" replace with "of".
§ 21. In art. 19 the following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 1, the words "resolution making" are replaced by "for making" and the words "or in a part thereof ' shall be deleted.
2. Create a new item 2 and item 3:
"2. the issued individual license for the provision of services falling within the scope of the universal postal service;
3. the issued individual license to perform postal remittances; ".
3. The current paragraph 2 becomes paragraph 4 and the words "registration certificate" shall be replaced by the words "submitted written notification".
§ 22. In art. the following 20 amendments:
1. In paragraph 8. 1:
a) a new item 5:
"5. the requirements for the protection of personal data;"
(b)) the current item 5 becomes item 6 and shall be amended as follows:
6. create conditions for the implementation of the monitoring and control of postal services by the competent authorities of the Ministry of the Interior and the State Agency for national security and delivered, installed, bring into service and maintain at its own expense the necessary for their activity technical devices and software provide, if necessary, using them for consideration by other postal operators or use where appropriate such resources for consideration of other postal operators; "
in the past) so 6 becomes item 7 ivneânakraâsepostavâ comma and added al. 2 ";
d) previous point 7 and 8 shall become item 8 and 9.
2. in the Al. 2 the words "postal operators of the universal postal service must insure ' shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to insure universal postal service".
§ 23. In art. 21 the following amendments and supplements shall be made:
1. Paragraph 2 shall be replaced by the following:
"(2) the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service and postal operators, licensed to perform the services under art. 39, item 2 and/or 3, include the terms and conditions of the contract with customers: 1. the scope and characteristics of the services performed;
2. conditions of access;
3. the conditions for the acceptance and delivery of postal items, postal parcels and postal remittances;
4. term of delivery of postal items, postal parcels and postal remittances;
5. method of payment;
6. rights and obligations of consumers and postal operators;
7. prohibited in mail and postal parcels substances and articles;
8. claims and compensation procedures, with specific amounts of compensation for delayed, lost, totally or partially damaged or spoiled mail and postal packages and non-repatriation in the amount of the delivery to the sender;
9. procedure for settlement of disputes;
10. other significant conditions on conduct and the use of postal services. "
2. a new paragraph. 3:
(3) postal operators providing universal postal services under art. 38, item 2 and/or 3, include the terms and conditions of the contract with users:
1. the types of services performed;
2. the conditions for the acceptance and delivery of postal items;
3. time limits for delivery;
4. rights and obligations of consumers and postal operators;
5. banned in postal items substances and articles;
6. claims and compensation procedures, with specific amounts of compensation for delayed, lost, totally or partially damaged or spoiled mail and postal packages and non-repatriation in the amount of the delivery to the sender;
7. procedure for settlement of disputes;
8. other significant conditions on conduct and the use of postal services. "
3. The current paragraph. 3 it al. 4.
4. The current paragraph. 4 it al. 5 and in her words "postal operators of a universal postal service or part thereof ' shall be replaced by ' the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service, postal operators providing services included within the scope of the universal postal service and postal operators engaged in postal money transfers".
5. The current paragraph. 5 it al. 6.
6. The current paragraph. 6 it al. 7 and in her words "para. 5 ' shall be replaced by "para. 6. "
7. The current paragraph. 7 it al. 8 and add "and publish them on your page on the Internet.
8. The current paragraph. 8 it al. 9 and in her words "trade and" are replaced by "of".
§ 24. In art. 23 is made the following changes and additions:
1. Paragraphs 1 and 2 shall be read with the following adaptations:
"(1) the postal operator with an obligation to universal postal service provides access to the postal network of postal operators providing services included within the scope of the universal postal service and the postal operators engaged in postal money transfers, in terms of objectivity and equality and in compliance with the technical and technological requirements. Access to contracts in which the parties agree on the specific technical, financial, technological and other terms and conditions of the connection.
(2) the postal operator with an obligation to universal postal service can provide and negotiate access to the postal network and with postal operators providing universal postal services under art. 38, item 2 and/or 3 when practicable. "
2. a new paragraph. 3:
(3) postal operators providing services included within the scope of the universal postal service, may provide and negotiate reciprocal access to their networks with each other and with the postal operators of non-General postal services. "
3. The current paragraph. 3 it al. and 4 shall be replaced by the following:
"(4) in case of acceptance, transport and delivery of postal items and postal money transfer by postal operators, contracted for access to their networks, each of the operators be liable to the other operator for the operation of the service only for its part of the adoption, transfer and delivery."
4. The current paragraph. 4 it al. 5, and shall be amended as follows:
"(5) the postal operators providing postal services by contract for access to their networks, shall be jointly and severally responsible to consumers for the damage or injury occurred when, transport and delivery of postal items and postal remittances."
5. The current paragraph. 5 it al. 6 and in it:
a) in the first sentence the word "operators" is replaced by "postal operators", and the word "mutual" shall be deleted;
(b) in the second sentence) the words "give an opinion for the operators of the terms and conditions for mutual access ' shall be replaced by" may oblige the postal operator with an obligation to universal postal service within such period as it may specify to conclude a contract for the provision of access to the postal network.
6. The current paragraph. 6 it al. 7 and in her words "para. 5 ' shall be replaced by "para. 6. ""
§ 25. Article 23 (a) shall be replaced by the following:
"Art. 23A. Postal operators providing services included within the scope of the universal postal service, organize and carry out reporting on their activities in accordance with the applicable accounting standards as general trading company, and analytical and separately for:
1. services included in the scope of the universal postal service;
2. neuniversalnite postal services, in the event that such;
3. other commercial activities. "
§ 26. In chapter three the title of section II shall be replaced by the following: "Postal operator with an obligation to universal postal service".
§ 27. Article 24 is amended as follows:
"Art. 24. (1) the postal operator required under this Act to carry out universal postal service through the postal network throughout the country, including in the uneconomic conditions, is the company "Bulgarian post" EAD.
(2) for carrying out universal postal service of a postal operator in al. 1 individual license is issued. "
§ 28. In art. 25 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the words "the main postal operator but universal" are replaced by "the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service in addition to this".
2. in the Al. 2 the words "the primary postal operator" shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service ".
§ 29. In art. 26 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the words "the main postal operator ' shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service".
2. in the Al. 2 the words "the primary postal operator" shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service ".
§ 30. In art. 27, the words "the primary postal operator is liable" shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service is required.
§ 31. In art. 28 the words "the main postal operator ' shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service" and the words "the Chairman of the State Agency for information technology and communications and the Minister of transport in his capacity as principal of the primary postal operator ' shall be replaced by the words" the Minister of transport, information technology and communications.
§ 32. In art. 29 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1 the words "the main postal operator ' shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service", after the words "the implementation of the universal postal service" is add "including", the words "12" are replaced by "11", the word "analytical" is replaced by "analytic" and finally "is added by types of services".
2. in the Al. 2, after the word "service" a comma and add "including", and the words "with a view" are replaced by "and".
3. in the Al. 3:
and in the text) before item 1, the words "the main postal operator ' shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service";
b) in paragraph 1, after the word "service" is add "more services".
§ 33. In art. 29 and the following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1 the words "the main postal operator ' shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service", the word "implementing" shall be replaced by "carrying", and after the word "service" is add "including".
2. in the Al. 2, the words "by type of service and a total of implementation of universal postal service" are replaced by "for the pursuit of universal postal service both globally and in types of services" and the words "item 12" shall be replaced by "11".
§ 34. In art. 30 the words "main postal operator" is replaced by "postal operator under art. 24, para. 1. "
§ 35. In art. 31, the words "the primary postal operator" is replaced by "Postal operator under art. 24, para. 1. "
§ 36. In chapter three, section II is creating art. 31: "art. 31. The postal operator with an obligation to form a universal postal service prices to ensure access to the postal network in accordance with the rules laid down by the Ordinance under art. 15, para. 1, item 19.
§ 37. In art. 32 the words "item 8" are replaced by "7" and the words "if available" are replaced by "affordable".
§ 38. In art. 33 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1, item 2, the words "postal operators providing universal postal service or part thereof ' shall be replaced by" postal operator with an obligation to universal postal service "and the word" provision "is replaced by" carrying ".
2. in the Al. 2 the word "Provision" is replaced by "Carrying", and the words "in whole or in part" and "reference periods" shall be deleted.
3. in the Al. 3, after the words "access points" is added to the "postal network" and "users" sleddumata sedobavâ "and comply with the regulations of art. 15, para. 1, item 12.
§ 39. In art. 34 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1:
(a)) in the text before paragraph 1, after the word "following" is added "zip";
b) in item 1 (c) shall be repealed;
in) point 3 shall be repealed.
2. in the Al. 3, after the word "be" is added "and" and the words "and to reach the limit for weight, as defined in the acts of the Universal Postal Union ' shall be deleted.
3. in the Al. 4 before the words "para. 2 "insert" a ".
§ 40. In art. 35, para. 2 the words "postal operators of universal postal service or part thereof ' shall be replaced by ' the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service and postal operators providing services included within the scope of the universal postal service" and a comma.
§ 41. In art. 36 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the comma after the words "mail" is replaced by "and" and the words "and the postal money transfers ' shall be deleted.
2. in the Al. 2 the comma after the words "mail" is replaced by "and" and the words "and the postal remittances" and "in coordination with the State Agency for information technology and communications" shall be deleted.
§ 42. In chapter IV, section I, article is created. 36: "art. 36. (1) the postal operators providing universal postal service, shall ensure that expense annually perform a execution of measurement regulations under art. 15, para. 1, item 7 of the independent organization under conditions which comply with the current standards for the quality of postal services. The specific technical conditions of measurement shall be agreed with the Commission for communications regulation.
(2) the postal operators providing universal postal service, provide measurement results under para. 1 of the Communications Regulation Commission shall, before 30 April of the following year, together with the annual report in connection with the performance of their issued individual licences. "
§ 43. Article 37 shall be amended as follows:
"Art. 37. are all non-General postal services postal services outside the scope of the universal postal service. "
§ 44. In art. 38 item 4 is created:
"4. the postal remittances."
§ 45. In the name of chapter v the word "registrations" is replaced by "notifications".
§ 46. Article 39 shall be replaced by the following:
"Art. 39. An individual licence within the meaning of this law is an individual administrative act which is issued for:
1. carrying out universal postal service on the territory of the Republic of Bulgaria by an operator with such service;
2. the provision of services falling within the scope of the universal postal service, in the territory of the Republic of Bulgaria or of part thereof;
3. carrying out postal money transfers on the territory of the Republic of Bulgaria or of part of it. "
§ 47. Article 40 shall be repealed.
§ 48. In art. 41 after the word "licences" added "to perform services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
§ 49. In art. 42 after the word "licences" added "to perform services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
§ 50. In art. 43 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1:
and in the text) before item 1 the words "universal postal service or part thereof ' shall be replaced by ' services under art. 39, item 2 and/or 3 ';
b) in paragraph 2, the word "services" is replaced by "types of services";
c) in paragraph 3 the word "beginning" is replaced by "estimated date.
2. in the Al. 2:
a) point 5 is replaced by the following:
"5. the current certificate for entry in the commercial register;
(b) in point 6), the words "throughout the country, corresponding in number and density of users ' needs ' are deleted.
§ 51. In art. 44, para. 1 the words "the composition – three professionals in postal services, a financier and lawyer" shall be deleted.
§ 52. In art. 45 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the words "the Commission under art. 44, para. 1 "shall be replaced by" the Commission under art. 44. "
2. in the Al. 2 the words "the Commission under art. 44, para. 1 "shall be replaced by" the Commission under art. 44. "
3. in the Al. 3 the word "Commission" shall be replaced by "the Commission for communications regulation.
4. in the Al. 4, the words "the Commission under art. 44, para. 1 "shall be replaced by" the Commission for communications regulation.
§ 53. Article 46 shall be amended as follows:
"Art. 46. Within two months from the filing of the application under art. 43 the Commission under art. 44 offers from the Commission for communications regulation to grant or to refuse to issue an individual licence. "
§ 54. In art. 47 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1 the words "the Commission under art. 44, para. 1 "shall be replaced by" the Commission under art. 44 "and the words" universal postal service or part thereof ' shall be replaced by ' services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
2. in the Al. 2:
(a)) in the text before paragraph 1, after the word "licence" shall be inserted "to perform services under art. 39, item 2 and/or 3 ' and the words ' the Commission under art. 44, para. 1 "shall be replaced by" the Commission under art. 44 ";
b) points 2 and 3 are repealed.
§ 55. In art. 48 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1 the second sentence is deleted.
2. a new paragraph. 3:
"(3) the issued individual license for carrying out universal postal service is not subject to the transfer."
3. a para. 4:
"(4) Izdadeniteindividualnilicenzii to perform the services under art. 39, item 2 and/or 3 can be transferred to third parties – merchants, only with the consent of the Communications Regulation Commission under the terms of the initial licensing. "
4. The current paragraph. 3 it al. 5.
§ 56. In art. 48A the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the words "licensed operators of universal postal service" are replaced by "postal operators to which the individual license is issued for completion of services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
2. in the Al. 2 the words "licensed operators of universal postal service" are replaced by "postal operators to which the individual license is issued for completion of services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
3. in the Al. 3 the words "Licensed operators of universal postal service" are replaced by "postal operators to which the individual license is issued for completion of services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
4. Paragraphs 4, 5 and 6 are repealed.
§ 57. In art. 49, para. 1 Add at the beginning "subject to the legal requirements" and the words "or denied" are replaced by "of".
§ 58. In art. 50, para. 1, paragraph 3, the words "a universal postal service or parts thereof ' shall be deleted.
§ 59. In art. 51, para. 1, the words "in its information bulletin" shall be replaced by ' of your page on the Internet for information.
§ 60. In art. 52 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the words "universal postal service or part thereof ' shall be replaced by ' services under art. 39. "
2. Paragraphs 3 and 4 shall be repealed.
§ 61. Article 53 shall be amended as follows:
"Art. 53. Individual licence contains requirements for:
1. the performance of services under art. 39 and guarantee equal treatment of all members in publicly known conditions;
2. provision of postal security, and creating the conditions for monitoring and control by the competent authorities;
3. protection of the environment, the health and life of humans in the performance of the activity;
4. development of General conditions of the contract with users of postal services and for coordination with the Communications Regulation Commission;
5. provide appropriately on information to consumers regarding working time, technical requirements for mail, prohibited items and substances in packages, the prices of postal services and specific dimensions of benefits;
6. the amount, terms and ways to pay for the licence set out in the individual license fees;
7. provision of information to licensing in respect of the implementation of the individual licence, including the cast returns in number and how they are resolved;
8. immediate notification of licensing in the case of a declaration of the licensed insolvency, bankruptcy or the commencement of winding-up proceedings;
9. ability to ensure access to the postal network of licensed;
10. keeping the required analytical accounting by types of postal services and other commercial activities;
11. the performance of tasks or constraints to perform postal services in the circumstances under art. 12, al. (2);
12. amendments, supplements, transfers, suspension or termination of the individual licence when the measures provided for in law;
13. withdrawal of the individual licence in cases provided for by law;
14. admission by the licensing of individual licence;
15. sanctions and order for their implementation;
16. start date for commencing operations and access to the postal network under the plan-scheme;
17. use of datni stamps and prints according to art. 77, para. 3. "
§ 62. In art. 54 following amendments and supplements shall be made:
1. In the text before item 1 the words: "the basic postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service".
2. Create new item 1-7:
' 1. must perform the universal postal service throughout the country;
2. ensure a sufficient density of points of access to the postal network, taking into account the needs of users and the conditions for the delivery of mail and postal parcels under art. 36;
3. implementation of the norms of universal postal service quality and efficiency of services under art. 15, para. 1, item 7;
4. provide annually perform measurement of regulations under art. 15, para. 1, item 7 of the independent organisation according to art. 36 a, para. 1;
5. compliance with the rules to ensure access to the postal network of licensed;
6. presentation of the universal postal service in services for coordination of licensing prior to the date of their application;
7. presentation of prices to ensure access to the postal network for coordination of licensing. "
3. The current paragraph 1 becomes item 8 and the words "universal postal service" are replaced by "and the application of the system for the allocation of costs for the universal postal service by type of services," and after the words "postal service" a comma and add "including".
4. The former item 2, 3, 4, 5, 6 and 7 shall become item 9, 10, 11, 12, 13 i14.
5. Current item 8 becomes item 15 and the word "acceptance" shall be replaced by "Exchange".
6. Current item 9 becomes so finally 16ivneâ a comma and added al. 2. "
§ 63. In art. 55, para. 2 in the text before paragraph 1, after the word "licences" a comma and add "issued for the performance of services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
§ 64. In art. 56 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the words "Licensed operator" is replaced by "Postal operator, licensed to perform services under art. 39, item 2 and/or 3 ' and a comma.
2. in the Al. 2 the word "Licensed" is replaced by "Postal operator in al. 1. "
§ 65. In art. 57 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1:
(a)) in the text before paragraph 1, after the word "licence" is a comma and add "issued to perform services under art. 39, item 2 and/or 3 ';
b) in point 1 the words "financial or technical failure of the licensed to conduct business" shall be deleted;
in point 2) shall be replaced by the following:
"2. for prineizp″lnenienaiziskvaniâta mail security referred to in art. 53, t. 2, and on the proposal of the competent authorities, where they found the actions that threaten national security. "
2. in the Al. 3 the words "universal postal service or part thereof ' shall be replaced by ' services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
§ 66. In chapter v the name of title IV shall be replaced by the following: "order and the requirements for carrying out universal postal services".
§ 67. In art. 59 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1:
and before that) the text shall be amended as follows: 1 "Neuniversalnite postal services under art. 38, item 2 and/or 3 shall be carried out on the territory of the Republic of Bulgaria or in a part thereof, upon written notification form to the Communications Regulation Commission, which contains ";
b) point 1 shall be amended as follows:
"1. the credentials of the person;"
in t. created) 3 and 4:
"3. a person and contact details;
4. date of commencement of the activity. "
2. in the Al. 2:
a) in paragraph 1 the word "recent" is deleted, then a comma and add "issued no later than three months prior to the filing of the notification";
b) points 4 and 5 are repealed.
3. Paragraphs 3-10 are amended:
"(3) the notification shall be submitted in the Bulgarian language in two copies.
(4) in the case of incompleteness of the notification within 14 days of its receipt, the Communications Regulation Commission shall inform in writing the person to remedy the limitations within 7 days.
(5) having determined that the notification has been properly submitted, the Communications Regulation Commission shall enter a person in the public register of operators performing non-General postal services under art. 38, item 2 and/or 3, which shall be published on the Commission website on the Internet.
(6) the operator carrying out non-General postal services under art. 38, item 2 and/or 3 may request in writing by the Commission for communications regulation issue of the certificate of entry in the register under para. 5.
(7) the Communications Regulation Commission shall issue the certificate within 14 days of receipt of the request.
(8) for the issue of a certificate under subsection. 6 will be charged an administrative fee in an amount to be determined by the procedure of art. 63. the request To apply a document for paid fee.
(9) the certificate referred to in para. 6 shall not be issued if it is not attached document for paid an administrative fee.
(10) the operator carrying out non-General postal services under art. 38, item 2 and/or 3, notify the Communications Regulation Commission for any change in the particulars of the notice referred to in paragraph 1. 1 within 14 days of the occurrence of the change. "
4. Paragraphs 11 and 12 shall be repealed.
§ 68. Articles 59A and 59B shall be repealed.
§ 69. In art. 60 the following modifications are made:
1. the text before point 1 shall be replaced by the following: "postal operators, informed the Commission for communications regulation for the operation of non-General postal services under art. 38, item 2 and/or 3 are required to. "
2. point 5 shall be replaced by the following:
5. create conditions for the implementation of the monitoring and control of postal services by the competent authorities of the Ministry of the Interior and the State Agency for national security and delivered, installed, bring into service and maintain at its own expense the necessary for their technical devices and software and, where necessary, ensure their use for consideration by other postal operators or use where appropriate such resources for consideration of other postal operators; ".
3. In paragraph 8, the words "services from the scope of the universal postal service" are replaced by "services under art. 39. "
§ 70. In art. 61 following amendments and supplements shall be made:
1. Paragraphs 1 and 2 shall be read with the following adaptations:
"(1) a postal operator carrying out non-General postal services under art. 38, item 2 and/or 3 may suspend the carrying out of which inform the Communications Regulation Commission.
(2) in the event that the Communications Regulation Commission failure to comply with the obligations established under art. 60, it shall notify the postal operator carrying out non-General postal services under art. 38, item 2 and/or (3) within 14 days after the establishment, setting a time limit of not less than one month from the notification, for the expression of opinion and removal of failure. "
2. Al are created. 3-7:
"(3) in the event that the postal operator in al. 2 do not suspend the failure within the period specified by the Commission for communications regulation, it imposed a fine or a penalty payment pursuant to this law.
(4) the Communications Regulation Commission may decide to suspend the activities of the postal operator carrying out non-General postal services under art. 38, item 2 and/or 3, if it is established, systematic violation of obligations under art. 60.
(5) the Communications Regulation Commission with decision suspended the activities of the postal operator, izv″ršvaŝneuniversalnipoŝenskiuslugi under art. 38, item 2 and/or 3, if it is established, systematic violation of the law or of licences issued on the basis of his acts.
(6) the decisions referred to in paragraph 1. 4 and 5 are subject to appeal before the Supreme Administrative Court.
(7) the postal operator in al. 1 may file a notice of making of the same non-General postal services not earlier than 6 months from the date of entry into force of the decision to suspend the activity. "
§ 71. Article 61 (a) is repealed.
§ 72. In Chapter five, in the name of section V the word "registry" is replaced by "certification".
§ 73. In art. 62 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 2:
a) in paragraph 1 the words "universal postal service or part thereof ' shall be replaced by ' services under art. 39 ";
b) in paragraph 2 the word "universal" is deleted;
c) in paragraph 3 the words "para. 3 "shall be replaced by" para. 5. "
2. Paragraph 3 shall be amended as follows:
(3) postal operators providing universal postal services under art. 38, item 2 and/or 3, paid a one-time fee for issuing of certificate for registration in the register under art. 59, para. 5. "
§ 74. In art. 63 the words "registration fees" shall be replaced by ' fee for the issue of a certificate of entry in the register under art. 59, para. 5. "
§ 75. In art. 64 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1: a) in text before paragraph 1 the word "registry" is replaced by "issuing certificates for entry in the register under art. 59, para. 5 ";
b) in item 1 (a), the words "State Agency for information technology and communications" shall be replaced by "the Ministry of transport, information technology and communications;
c) in item 2 (a), the words "State Agency for information technology and communications" shall be replaced by "the Ministry of transport, information technology and communications;
d) in item 3 (a), the words "State Agency for information technology and communications" shall be replaced by "the Ministry of transport, information technology and communications.
2. in the Al. 2 the words "State Agency for information technology and communications" shall be replaced by "the Ministry of transport, information technology and communications ' and the words ' paragraphs 1, 6, 9 and 11" shall be replaced by "paragraphs 1, 3, 7, 9 and 11.
§ 76. In art. 65 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1 the words "the prices of the services included in ' shall be replaced by" the ".
2. paragraph 2 is replaced by the following:
"(2) the universal postal service by types of services is formed by the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service in compliance with the requirements of the Ordinance under art. 66, para. 1 and of the methodology referred to in art. 15, para. 1, item 13.
3. in the Al. 3 the words "universal postal service operators provide prices" are replaced by "the postal operator with an obligation to provide the universal postal service cost" and the words "entry" shall be replaced by "entry".
4. in the Al. 4 Add at the beginning "postal operators providing services included within the scope of the universal postal service, and".
5. in the Al. 5, the words "postal operators of a universal postal service or part of it to revise prices" are replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service to process the price", the word "their" is replaced by "its", and the words "14" are replaced by "13".
§ 77. In art. 66 is hereby amended as follows:
1. In paragraph 8. 1 the words "the prices of the services included in the" replace with "Prices by type of services".
2. in the Al. 3 the words "universal postal service operators or part of it may negotiate the prices of the services included in ' shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service may negotiate prices by type of services".
§ 78. In art. 68 Finally, add "and publish them to your pages on the Internet.
§ 79. In art. 69, para. 1 the Union shall "or" shall be deleted after the word "marks" shall be inserted "or otherwise" and the word "way" is replaced by "order".
§ 80. In art. 70 is hereby amended as follows:
1. In paragraph 8. 1 the words "main postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service".
2. in the Al. 2 the words "the primary postal operator" shall be replaced by ' the postal operator with an obligation to universal postal service ".
§ 81. In art. 71 the words "Chairman of the State Agency for information technology and communications" shall be replaced by the words "the Minister of transport, information technology and communications" and before the words "on the basis of" there shall be added "printed on them a special character for the price to pay for the postal service.
§ 82. Article 72 shall be amended as follows:
"Art. 72. (1) the sale of postage stamps, which are not disposed of shall be made at par in the territory of the Republic of Bulgaria.
(2) the sale of postal products printed on them a special character for the price to pay for the postal services, which have not been disposed of, shall be carried out at the designated price on them.
(3) the sale under para. 1 and 2 shall be carried out by the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service and by other persons under contract with him. "
§ 83. In art. 73, the words "the Chairman of the State Agency for information technology and communications" shall be replaced by the words "the Minister of transport, information technology and communications", the words "(post cards, illustrated postcards, envelopes with or without illustrations, etc.)" are replaced by "(illustrated postal cards and illustrated envelopes)" and the words "the basic postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service".
§ 84. In art. 74 the words "Chairman of the State Agency for information technology and communications" shall be replaced by the words "the Minister of transport, information tehnologiiis″obŝeniâta," adumite "and the postal products with price under art. 71 and 73 ' shall be replaced by "referred to in art. 71.
§ 85. In art. 75 is hereby amended as follows:
1. Paragraph 1 shall be amended as follows:
"(1) the release and disposal of postage stamps are carried out by order of the Minister of transport, information technology and communications, which shall be published on the website of the Ministry of transport, information technology and communications on the Internet and in the postal services of the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service. Issuing and placing of postal products also takes place by order of the Minister of transport, information technology and communications. "
2. in the Al. 2 the words "the Chairman of the State Agency for information technology and communications" shall be replaced by the words "the Minister of transport, information technology and communications", the word "authorized" is replaced by "empowered" and the words "and mailing products ' shall be deleted.
§ 86. Article 76 shall be amended as follows:
"Art. 76. The conditions and procedures for issuing, placing and removal from use of postage stamps and special postal stamps, as well as selling them for use shall be determined by an Ordinance of the Minister of transport, information technology and communications, in consultation with the Minister of finance. The conditions for issuing and putting into use of postal products, and their sale is carried out with the same Ordinance. "
§ 87. In art. 77 following amendments and supplements shall be made:
1. Paragraph 2 shall be replaced by the following:
"(2) the postal operator with an obligation to universal postal service used stamps datni stamping of postage stamps, postal products printed on them a special character for the price to pay for the postal service, the postal items and documents for acceptance and delivery of postal items, as well as for the acceptance and payment of postal remittances."
2. a new paragraph. 3:
(3) postal operators licensed to perform services under art. 39, item 2 and/or 3, use datni stamps for stamping of mail, of the documents for acceptance and delivery of postal items, as well as for the acceptance and payment of postal remittances. "
3. The current paragraph. 3 it al. and 4 shall be replaced by the following:
(4) all types of prints of the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service and the postal operators, licensed to perform the services under art. 39, item 2 and/or 3, shall be made available to the Commission for regulation of communications within 20 days before their introduction into service. At the disposal of each type of print postal operators shall notify to the Commission for regulation of communications within 20 days before its removal from use. "
4. The current paragraph. 4 it al. 5 and in her words "postal operators of universal postal service" are replaced by "postal operators" and the word "registered" is replaced by "submitted pursuant to para. 4. "
§ 88. In art. 78 the words "Chairman of the State Agency for information technology and communications" are replaced by "the Minister of transport, information technology and communications", and the words "the basic postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service".
§ 89. In art. 79 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the words "main postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service".
2. in the Al. 4, the words "the basic postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service".
§ 90. In art. 80 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1:
and in the text) before item 1, the words "the scope of ' shall be deleted and the words" the basic postal operator "is replaced by" postal operator with an obligation to universal postal service ";
b) point 1 shall be amended as follows:
1. internal business mail on the Minister of transport, information technology and communications, the Communications Regulation Commission and the postal operator with an obligation to universal postal service related correspondence with the Universal Postal Union and international bodies and organisations and authorities to regulate, regulate and coordination of postal services; "
c) in paragraph 2 the words "everywhere blind citizens ' shall be replaced by" the blind and visually impaired persons ";
d) in item 3, after the word "packages" there shall be added "and postal money transfers".
2. paragraph 2 is repealed.
§ 91. In art. 85 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1:
and in the text) before item 1, the words "of a universal postal service or part thereof ' shall be deleted;
b) point 3 is replaced by the following:
"3. failure to comply with the time limits for delivery of mail and postal remittances, referred to in the terms and conditions of the contract with the users; '.
2. in the Al. 3 the words "the basic postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service".
§ 92. In art. 86, para. 3 the words "postal operators of a universal postal service or part thereof ' shall be replaced by" postal operators ".
§ 93. In art. 87 in the text before item 1 the words "postal operators of a universal postal service or part thereof ' shall be replaced by" postal operators ".
§ 94. Article 88 shall be repealed.
§ 95. In art. 93 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1, after the words "the postal operator comma is deleted and added" keep consignment and "and the words" operational-technical "shall be deleted.
2. paragraph 2 is replaced by the following:
"(2) a refusal or failure to reply the inspection shall inform the operator responsible for the transport and delivery of the consignment, and he – relevant competent to dispose of d″ržavniorgani further action."
§ 96. In art. 94 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1, after the word "regulations" shall be inserted "normative".
2. in the Al. 2, after the word "transport" is added "information technology and communications", and the words "State Agency for information technology and communications" shall be deleted.
§ 97. Art is created. 96 and:
"Art. 96. (1) the President of the Commission for communications regulation following a decision by the Commission issue orders, which stops the execution of the postal services in violation of this law and the acts issued on the basis of it, to eliminate the violations.
(2) Orders under para. 1 shall be subject to appeal before the Supreme Administrative Court.
§ 98. In art. 99 is hereby amended as follows:
1. In paragraph 8. 1 the words "universal postal service, or part thereof, which shall be subject to individual licensing, or continue to make it available" are replaced by "services under art. 39 or continue to carry out "and the numbers" 5000 "and" 15 000 "shall be replaced respectively with" 10,000 "and" 20000 ".
2. paragraph 2 is replaced by the following:
(2) carrying out universal postal services under art. 38, item 2 and/or 3 without has filed a notice pursuant to art. 59, is punishable by a fine of 1000 to 10 000 LEVs. "
§ 99. In art. 100, para. 2 the word "registry" is replaced by "article. 38, para. 2 and/or 3 ' and the words ' paragraphs 1-7 "shall be deleted.
§ 100. In art. 100 and the words "para. 1, 2 and 3 ' shall be replaced by "para. 1 and 3.
§ 101. In art. 103, para. 2, the words "of a universal postal service or part thereof ' shall be replaced by ' the obligation to carry out the universal postal service or the postal networks of postal operators, licensed to perform services under art. 39, item 2 and/or 3 '.
§ 102. In art. 104 the word "unregistered" is deleted.
§ 103. In art. 105 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1 the words "the implementation of this law and" are replaced by "in complying with this law and with the application of" after the words "inaccurate information" insert "or does not provide the information within a time limit which may be set in the request" and the numbers "100" and "1000" shall be replaced respectively with "500" and "2500".
2. in the Al. 2 the words "this Act and" are replaced by "compliance with this Act and the application of".
§ 104. In art. 105 and the words "Postal operator of the universal postal service or part of it, which" shall be replaced by ' the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service, in the event that ", the words" para. 5 ' shall be replaced by "para. 6 "and the number" 2000 "is replaced by" 5000 ".
§ 105. New art. 105 (b):
"Art. 105 (b). The postal operator with the obligation to carry out the universal postal service, in the event that it fails to comply with regulations under art. 15, para. 1, item 7, is punishable by a fine of 10 000 to 50 000.
§ 106. Former art. 105 b art. 105 in and after the word "law" is added "or issued on the basis of his acts".
§ 107. In art. 106 words "under art. 99-105 (b) ' shall be replaced by "referred to in art. 99-105.
§ 108. In the additional provision, the following amendments and supplements shall be made:
1. point 4 shall be replaced by the following:
"4." access "is a service of the operator, where the senders transmit and the operator accepts the mail and postal money transfers, as well as mailboxes and other devices for public use, placed in a public place or in the premises of the postal operators."
2. In paragraph 5, the words "(letter and/or postal card)" e "is replaced by" (direct mail, letter and/or postal card) "is a mail that contains".
3. In paragraph 9 the words "universal postal service" are replaced by "postal operator, licensed to perform services under art. 39, item 3 "and the words" or transfer of amounts of funds on a current account in other ' shall be deleted.
4. In paragraph 11, the word "broadcaster" is replaced by "postal operator".
5. Section 16 is repealed.
6. Point 22 shall be deleted.
7. In paragraph 23:
a) in the first sentence, after the word "correspondence" is a comma and add the "protection of personal data," and after the word "violations" are added "and crime";
(b)) the second sentence shall be replaced by the following: "These measures shall be implemented through the relevant structures, qualified personnel and technical means."
8. Point 24 shall be replaced by the following:
"24." uneconomic terms "are the conditions under which the execution of the universal postal service throughout the country, including in areas difficult to access, leading to financial losses for the postal operator with the obligation to carry out the universal postal service."
9. Create t. 28, 29, 30 and 31: "28." A stationary post office "is a basic element postal networks, organized in private premises where through technology-related jobs, by officials of the postal operator shall perform all services, included in the universal postal service, postal service neuniversalnite and other commercial activities.
29. "mobile post office" is an element of postal networks, organised in the premises of the specialized vehicles, where officials made all postal services included vuniversalnata postal service in several cities along the specified route and schedule.
30. "the Mail agency" eorganizirano in a pomeŝenierabotno place in a built-up area without a stationary post office, where an official of the designated postal operator carries out certain postal facilities.
31. "Exported mail window is organized workspace to perform postal uslugiv premise, offering another kind of public services. The right zaizv″ršvane of the postal services is provided on the basis of a contract with a designated postal operator. "
§ 109. In the transitional and final provisions are made the following amendments and additions:
1. In paragraph 6:
(a)) in the Al. 3:
AA) in paragraph 1 the Union "or" is replaced by "and/or" and the words "the basic postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service";
BB) in paragraph 2 the word "aerial" shall be deleted and the words "the basic postal operator" is replaced by "postal operator with an obligation to universal postal service";
(b)) in the Al. 7, after the words "postal service" is add "more services";
in) in the Al. 9, the words "the services included in the universal postal service" are replaced by "making the universal postal service by types of services".
2. Article 10 shall be amended as follows:
"§ 10." Bulgarian posts PLC – pays license fees at the rates determined by the procedure of art. 63. "
Additional provision
§ 110. This law introduced provisions of Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (OJ L 52/3 of 27 February 2008).
Transitional and final provisions
§ 111. Issued prior to the entry into force of this law, the regulations retain the action, in so far as they do not contradict it.
§ 112. The Communications Regulation Commission within 6 months from the entry into force of this Act aligns with it issued individual licences.
§ 113. In the law on limitation of administrativnotoregulirane and administrative control over the business (edu., SG. 55 by 2003, Corr; No. 59 of 2003; amend., 107/2003/39 and 52 of 2004 No. 31 and 87 by 2005, issue 24, 38 and 59 06, 11 and 41/2007 16/2008. , PC. 23, 36 and 44 of 2009.) in the annex to article 2. 9, para. 1, item 2 is hereby amended as follows:
1. Section 34 is amended as follows:
"34. Carrying out universal postal service or services included in the scope of the universal postal service."
2. an item 34 (a):
"34. Making the postal remittances."
§ 114. In the law on payment services and payment systems (promulgated, SG. 23 of 2009; amend., issue 24 of 2009) in art. 124, para. 2 the words "the Chairman of the State Agency for information technology and communications" shall be replaced by "the Commission for communications regulation.
§ 115. The law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette with the exception of the provision of § 109, item 2, which shall enter into force on 1 January 2011.
The law was adopted by 41-Otto National Assembly on October 21, 2009, and is stamped with the official seal of the National Assembly.
President of the National Assembly Tsetska Tsacheva:
12115
