Law Amending And Supplementing The Labour Code

Original Language Title: Закон за изменение и допълнение на Кодекса на труда

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Name of law Law amending and supplementing the Labour Code Name of Bill WALL of the labour code Date of adoption the 18/12/2009 number/year Official Gazette 101/2009 Decree No 413

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the Labour Code adopted by the National Assembly of the HLI, 18 December 2009.

Issued in Sofia on December 22, 2009

The President of the Republic: Georgi Parvanov

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Margarita Popova

LAW

amending the labour code (promulgated, SG. 26 and 27 of 1986; amend., no. 6 of 1988, no. 21, 30 and 94 of 1990, Nos. 27, 32 and 104 of 1991, no. 23, 26, 88 and 100 from 1992; decision No 12 of the Constitutional Court from 1995-69/1995; amend. , PC. 87 of 1995, PCs. 2, 12 and 28 of 1996, PCs. 124 of 1997, PCs. 22 of 1998; Decision of the Constitutional Court No. 11 of 1998 – PCs. 52 of 1998; amend., SG. 56, 83, 108 and 133 of 1998, PCs. 51, 67 and 110 since 1999, issue. 25, 2001 issue. 1, 105 and 120 in 2002, PCs. 18, 86 and 95 of 2003 PCs. 52. Since 2004, PCs. 19, 27, 46, 76, 83 and 105 by 2005, issue. 24, 30, 48, 57, 68, 75, 102 and 105, 2006, issue. 40, 46, 59, 64 and 104 from 2007, PCs. 43, 94, 108 and 109 in 2008 and St. 35 and 41 of 2009.)

§ 1. In art. 140, para. 4, item 2 Add "as well as workers and employees in an advanced stage of IVF treatment".

§ 2. In art. 147, para. 1 2 Add "as well as workers and employees in an advanced stage of IVF treatment".

§ 3. In art. 157, para. 2 the following endorsements are added:

1. In the first sentence, after the words "or the employee" there shall be added "as well as worker and an employee at an advanced stage of IVF treatment".

2. in the second sentence, after the word "employee" there shall be added "and the worker and the employee in an advanced stage of IVF treatment".

§ 4. In art. 307 the following endorsements are added:

1. In paragraph 8. 1, after the word "nursing" is added "as well as workers and employees in an advanced stage of IVF treatment".

2. in the Al. 2, after the word "add" and look after her, "as well as a worker and employee at an advanced stage of IVF treatment".

§ 5. In art. 308 after the word "pregnant" is added "and workers and employees in an advanced stage of IVF treatment".

§ 6. In art. 309 following amendments and supplements shall be made:

1. In paragraph 8. 1, the first sentence after the word "nurse" is added "as well as worker and an employee at an advanced stage of in vitro treatment", and the words "or the pregnant-a nursing mother" are replaced by "them".

2. in the Al. 2, first sentence, the words "or-a nursing mother" are replaced by "and look after her, the worker and the employee in an advanced stage of in vitro treatment,".

3. in the Al. 4 Add "as well as workers and employees in an advanced stage of IVF treatment".

§ 7. In art. 310 after the words "pregnant woman" is added "worker and an employee at an advanced stage of IVF treatment".

§ 8. In art. 313 a, para. 1, after the word "employee" there shall be added "as well as worker and an employee at an advanced stage of IVF treatment".

§ 9. In art. 333, para. 5, first sentence, after the word "employee" there shall be added "as well as worker and an employee at an advanced stage of IVF treatment".

§ 10. In § 1 of the additional provisions establishes that 13:

"13." workers and employees in an advanced stage of in vitro treatment "are workers and employees who are in the stage of treatment through the methods of assisted reproduction, including the period of the follicular puncture to embriotransfera, but no more than 20 days."

§ 11. Paragraph 3 (b) of the transitional arrangements shall be amended as follows:

"§ 3 (b). From 1 January 2010 until 31 December 2010, after prior coordination with the representatives of trade unions and representatives of employees under art. 7, para. 2 the period for which you enter incomplete working time under art. 138 (a), para. 1 may be extended by another three months. "

Final provisions

§ 12. In the social security code (promulgated, SG. 110; since 1999 decision No 5 of the Constitutional Court from 2000 – 55/2000; amend., no. 64 of 2000, issue 1, 35 and 41 of the 2001, issue 1, 10, 45, 74, 112, 119 and 120 of 2002, no. 8, 42, 67, 95, 112, and 114 from 2003. , PC. 12, 21, 38, 52, 53, 69, 70, 112 and 115 of 2004, PCs. 38, 39, 76, 102, 103, 104 and 105 of the 2005 St. 16, 30, 34, 56, 57 and 68 by 2006; Corr, PCs. 76 of 2006; amend., SG. 80, 82, 95, 102 and 105, 2006, issue. 41, 52, 53, 64, 77, 97, 100, 109 and 113 of 2007, PC. 33, 43, 67, 69, 89, 102 and 109 from 2008 and St. 23, 25, 35, 41, 42, 93, 95 and 99 of 2009.) in art. 48 the following endorsements are added:

1. In the title, after the words "pregnancy or breastfeeding" is added "or advanced stage of IVF treatment".

2. in the Al. 1, after the words "pregnancy or breastfeeding of the child" shall be added "or an advanced stage of IVF treatment".

§ 13. In the law on civil servants (official SG. 67 of 1999; amend., no. 1 of 2000, issue 25, 99 and 110 since 2001, no. 45 of 2002, no. 95 of 2003 No. 70 by 2004, no. 19 of 2005, no. 24, 30 and 102 in 2006 and 59/64 since 2007. , PC. 43, 94 and 108 of 2008 and St. 35, 42 and 74 of 2009.) make the following additions:

1. In art. 87 after the word "women" is added "women at an advanced stage of IVF treatment".

2. In art. 107 (b), para. 2 the first sentence, add "or at an advanced stage of IVF treatment".

3. The additional provision establishes a new § 1:

㤠1. For the purposes of this Act "women (women) in an advanced stage of in vitro treatment" are women (female), who are in the stage of treatment through the methods of assisted reproduction, including the period of the follicular puncture to embriotransfera, but no more than 20 days. "

§ 14. In the law on protection from discrimination (official SG. 86 from 2003; amend., SG. 70 by 2004, 105/2005 30/68 and by 2006, and 59/100 of 2007, issue 69 and 108 from 2008 and 42 and 74 of 2009) make the following amendments and additions:

1. In art. 7, para. 1, point 7, the words "pregnant women and mothers, established by law, unless the pregnant woman or the mother does not wish to benefit from this protection and has informed" are replaced by "pregnant women, women at an advanced stage of IVF treatment and mothers, down by law, unless they do not wish to enjoy this protection and informed".

2. § 1 of the additional provisions establishes that 16:

"16." Women at an advanced stage of in vitro treatment "are women who are in the stage of treatment through the methods of assisted reproduction, including the period of the follicular puncture to embriotransfera, but no more than 20 days."

§ 15. The law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette.

The law was adopted by 41-Otto National Assembly on 18 December 2009 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly Tsetska Tsacheva:

13783