Name of law Law supplementing the law on civil servant Named Bill a bill amending and supplementing the law on civil servants of acceptance Date 04/06/2010 number/year Official Gazette 46/2010 Decree No 151

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law supplementing the law on civil service, adopted by the National Assembly of the HLI, 4 June 2010.

Issued in Sofia on June 8, 2010.

The President of the Republic: Georgi Parvanov

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Margarita Popova

LAW

supplementing the law on civil servants (official SG. 67 of 1999; amend., no. 1 of 2000, issue 25, 99 and 110 since 2001, no. 45 of 2002, no. 95 of 2003 No. 70 by 2004, no. 19 of 2005, no. 24, 30 and 102 in 2006 and 59/64 since 2007. , PC. 43, 94 and 108 of 2008, PCs. 35, 42, 74 and 103 of 2009 and PCs. 15 of 2010.)

§ 1. In art. 106 the following endorsements are added:

1. In paragraph 8. 1 creating a t. 6:

"6. in the case of the conditions laid down in art. 68 of the code of social security, when service was incurred after the appointed public servant has acquired and exercised his right to a pension. "

2. a para. 5:

"(5) in the cases referred to in para. 1, item 6 appointment authority can obtain ex officio by the National Social Security Institute information on the presence of the exercised right to a pension from the State employee. The National Social Security Institute provides information free of charge within 14 days of receipt of the request. "

Final provisions

§ 2. In the labour code (promulgated, SG. 26 and 27 of 1986; amend., no. 6 of 1988, no. 21, 30 and 94 of 1990, Nos. 27, 32 and 104 of 1991, no. 23, 26, 88 and 100 of 1992, the Decision of the Constitutional Court No. 12 of 1995-69/1995; amend., SG. 87 of 1995. , PC. 2, 12 and 28 of 1996, PCs. 124 of 1997, PCs. 22 of 1998, Decision of the Constitutional Court No. 11 of 1998 – PCs. 52 of 1998; amend., SG. 56, 83, 108 and 133 of 1998, PCs. 51, 67 and 110 since 1999, issue. 25, 2001 issue. 1, 105 and 120 in 2002, PCs. 18, 86 and 95 of 2003 PCs. 52. Since 2004, PCs. 19, 27, 46, 76, 83 and 105 by 2005, issue. 24, 30, 48, 57, 68, 75, 102 and 105, 2006, issue. 40, 46, 59, 64 and 104 from 2007, PCs. 43, 94, 108 and 109 of the 2008 issue. 35, 41 and 103 of 2009 and PCs. 15 of 2010.) in art. 328 the following endorsements are added:

1. In paragraph 8. 1 creating item 10 (a):

' 10A. in the case of the conditions of art. 68 of the code of social security, when the employment relationship arose after an employee has been appointed has acquired and exercised his right to a pension. "

2. a para. 3:

"(3) in the cases referred to in para. 1, item 10 (a) the employer may obtain ex officio by the National Social Security Institute information on the presence of the exercised right to pension of the employee. The National Social Security Institute provides information free of charge within 14 days of receipt of the request. "

§ 3. The law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette.

The law was passed by the National Assembly-Otto 41 4 June 2010 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly: lachezar Ivanov

4863