Name of law Law amending and supplementing the law on crafts Name of Bill a bill amending and supplementing the law on crafts adopted 23/03/2011 number/year Official Gazette 28/2011 Decree No 68
On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria
I DECLARE:
To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on crafts adopted by the National Assembly of the HLI 23 March 2011.
Issued in Sofia on 1 April 2011.
The President of the Republic: Georgi Parvanov
Stamped with the State seal.
Minister of Justice: Margarita Popova
LAW
amending and supplementing the law on crafts (official SG. Since 2001, 42; amend., SG. 112 of 2001 No. 56 of 2002, no. 99 and 105 by 2005, issue 10, 30, 34, 80 and 81, 2006, 53/2007, no. 19 and 82 from 2009 and no. 15 of 2010.)
§ 1. Article 1 shall be amended as follows: "Article. 1. This law governs the terms and conditions for the exercise of the profession. "
§ 2. In art. 2 al. 2 is repealed.
§ 3. Article 3 is amended as follows:
"Art. 3. (1) the Craft activity for the production of products and/or the provision of services in a craft way.
(2) the enterprise for manufacture of products or for the provision of services is organized in craft way, when determining its appearance are met simultaneously, the following requirements:
1. the activity is included in the list of the craft in accordance with Annex 1;
2. the work is performed by hand or with the help of manual or other craft-specific instruments; final product or service are similar to others of the same type or are unique;
3. for the conduct of business are necessary relevant knowledge, production-technical skills and practical habits, acquired with craft training and qualifications with vocational training in the system of secondary and higher education, with courses for acquiring or improving the qualification, and with professional experience;
4. the activity is carried out by the craftsmen – self-employed persons or merged into companies under the law on obligations and contracts. "
§ 4. In art. 4 make the following amendments and additions:
1. Paragraphs 1 and 2 shall be read with the following adaptations:
"(1) the artisan craft exercise after registration at BULSTAT register under art. 3, al. 1, item 6 or 9 by register BULSTAT, with the exception of artisans who are not self-employed.
(2) the owner of the enterprise, organized in craft way, is obliged to put in a conspicuous place in the work unit master certificate or journeyman certificate or a document certifying the right to exercise a profession, as well as shows at the request of the users of the goods and services and of the supervisory authorities, identification card for verification of code BULSTAT. "
2. Paragraph 3 shall be repealed.
3. a para. 4:
"(4) Craft may exercise one or more crafts, only provide craft services and to trade only with their own production."
§ 5. Article 5 is amended as follows:
"Art. 5. (1) the owner of the enterprise, organized by artisanal manner may be self-employed artisan or persons United in a company under the law on obligations and contracts.
(2) a self-employed craftsman can be a natural person who meets one of the following conditions:
1. is a journeyman – without the right to train apprentices;
2. is the master;
3. has acquired II or III degree of professional qualification in institutions of the system of vocational education and training or higher education, there are corresponding to the apprentice who wants to exercise, as well as gained relevant experience in their craft.
(3) a company under the law on obligations and contracts can be the owner of the enterprise, organized in craft way, when the natural person responsible for the technical management of the production activity, is a master in the craft in the sphere of its activities. "
§ 6. Articles 6 and 7 shall be repealed.
§ 7. In art. 8 al. 1 shall be amended as follows:
"(1) Craft can be combined on regional crafts Chambers, which are legal entities. Regional crafts chambers operate in accordance with the law of non-profit legal entities. "
§ 8. Article 9 is amended as follows:
"Art. 9. the regional craft Chamber:
1. protect the interests of its members and assist them; helps to prevent unfair competition between them;
2. assist the State and municipal administration in their efforts to promote the development of the craft and ensuring quality of provided craft services and in developing the regulations, programs and projects related to the craft;
3. assists its members in the Organization and implementation of training, artisanal organises exams for the recognition of qualifications and certificates issued craftsman for journeymen;
4. cooperate with the institutions of the system of vocational education and training and higher education;
5. prepare training programmes for craftsmen according to the needs of the area, coordinate programmes with National craft Chamber, which sends them for approval by the National Agency for vocational education and training; publish the validated programs on its website;
6. promote, through national association "Fellowship of masters of folk art crafts ' and interbranch organisations – members of the national craft Association, for the practical training of craftsmen and create jobs to acquire the experience and qualifications of the journeymen of the interbranch organizations;
7. publish on its website, approved by the governing bodies of the national craft Chamber model documents that declare the origin of the craft products, as well as other supporting documents in the cases provided for by law;
8. establish and maintain a regional register of craftsmen – members, which consists of the following sections:
(a) under the law on companies) obligations and contracts;
b) self-employed artisans;
c) masters who are not self-employed;
d) journeymen who are not self-employed;
e) apprentices. "
§ 9. In art. 10 is hereby amended as follows:
1. Paragraph 1 shall be amended as follows:
"(1) the Members of the regional craft Chamber can be:
1. self-employed artisans;
2. companies under the law on obligations and contracts – business owners, organized by craft form;
3. masters, journeymen and apprentices. "
2. paragraph 2 is repealed.
§ 10. Article 11 shall be amended as follows:
"Art. 11. each artisan can volunteer to join the regional craft Chamber in which he wants to pursue the craft. The members of the regional craft Chamber shall be entered in the register under art. 9, item 8.
§ 11. In art. 12 al. 1 shall be amended as follows: (1) the Authorities of the regional craft Chamber are the general meeting, the Management Board and the Ethics Committee and the resolution of disputes. "
§ 12. In art. 14 is hereby amended as follows:
1. In paragraph 8. 1 the words "representatives" shall be deleted.
2. Paragraphs 2, 3 and 4 shall be repealed.
§ 13. In art. 15 is made the following changes and additions:
1. Section 2 is repealed.
2. In paragraph 3, add "and the members of the Ethics Committee and the resolution of disputes."
3. point 7 shall be:
7. adopts the report on the implementation of the budget, which shall be published on the website of the regional craft Chamber and 1991. "
§ 14. In art. 16 para. 1 shall be amended as follows:
(1) the general meeting shall be convened at least annually by the Board of directors or at the request of one-fifth of the members of the General Assembly. If in the latter case, the Governing Council in 14 days period convene a general meeting shall be convened by the Court at the seat of the Chamber at the written request of the interested members or a person authorized by them. "
§ 15. In art. 17 the following endorsements are added:
1. In paragraph 8. 2, after the word "regional" is added "artisan".
2. a para. 3:
"(3) the Management Board shall publish on the Internet page of the regional craft Chamber information on conditions and procedures for entry in the register. The information shall be made available upon request of craft. "
§ 16. In art. 18 the following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1, first sentence, the words "four to eight" are replaced with "not less than two".
2. in the Al. 2, item 1, the words "and set" are replaced by "a".
3. in the Al. 3, after the word "exercise" is added "powers".
§ 17. Create art. 19A and 19B:
"Art. 19. (1) the members of the Ethics Committee and the resolution of disputes shall be elected for a term of 5 years. The Commission shall elect one of its members to be its Chairman.
(2) the Commission referred to in paragraph 1. 1 disputes between craftsmen and carry out checks of the signals against the actions of the Board of the regional craft Chamber, taking account of its activities to the General Assembly.
(3) the members of the Commission under para. 1 may participate in the meetings of the General Assembly and of the Board of the regional craft Chamber in an advisory capacity.
(4) when it finds violations of the law or the statutes, the Commission under para. 1 notify the Audit Board, 1991.
Art. 19b. (1) the regional craft Chamber sent monthly in the national craft Chamber votes report requests for examination for the exams, certificates issued under art. 9, paragraph 3, adopted protocols for internal organizational decisions, and other data specified in the Statute.
(2) the programmes and those for the conduct of exams, exams, reports filed applications and other documents shall be kept in the archives of the regional craft Chamber for a period of 20 years, and issued certificates – for a period of 50 years. "
§ 18. In art. 21 the following modifications are made:
1. Paragraph 1 shall be amended as follows:
"(1) the regional register of craftsmen is led by the regional craft Chamber. It is public and is announced on the website of the Chamber and on the website of the national craft Chamber. "
2. Paragraphs 2 and 3 are repealed.
3. Paragraph 4 is replaced by the following:
"(4) the register shall be kept in a form approved by the national craft Association, in accordance with the Law on the protection of personal data."
§ 19. Article 22 shall be repealed.
§ 20. In art. 23 al. 1 shall be amended as follows:
"(1) The entry in the register of craftsmen are subject to:
1. for companies under the law on obligations and contracts:
a) UIC (BULSTAT code);
(b)) date of registration at BULSTAT, date of termination of the registration;
in) name, seat and address of management;
d) an address for service on the territory of the country, phone, fax, and email address;
e) partners representing the company;
is a craft that will) be exercised;
(g)) the place in which the craft will be exercised;
h) a document certifying the consent of the master is responsible for the technical guidance of production activity, the number of the certificate and the name of his masterful craftsman;
2. for self-employed artisans:
a) pin (personal number or personal number for foreigner), and the names of the artisan;
(b)) date of registration at BULSTAT, date of termination of the registration;
c) correspondence address and if available-telephone, fax, e-mail address;
d) crafts that will be exercised;
(e)) the place in which the craft will be exercised;
is his masterful) the number of the certificate or certificate number for Journeyman, respectively the number of diploma for completed tertiary or secondary education with acquired II, III or higher degree of skill or the number of the certificate of competence for the profession, the exercise of which requires the right capacity, or the number of the certificate of vocational education, as well as the name of the institution which issued the diploma and/or certificate/certificate a certified statement issued by the competent authority of another Member State of the European Union or of another State party to the agreement on the European economic area;
(g)) date of commencement, suspension and resumption of operations;
3. for the masters who are not self-employed persons:
a) pin (personal number or personal number for foreigner), and the names of the artisan;
(b)) date of entry in the register, the date of the termination of the registration;
c) correspondence address and if available-telephone, fax, e-mail address;
d) crafts that will be exercised;
(e)) the place in which the craft will be exercised;
is his masterful) the number of the certificate, respectively the number of diploma for completed tertiary education, as well as the name of the institution which issued the diploma or certified certificate issued by a competent authority of another Member State of the European Union or of another State party to the agreement on the European economic area;
4. for the artisans who are not self-employed persons:
a) pin (personal number or personal number for foreigner), and the names of the artisan;
(b)) date of entry in the register, the date of the termination of the registration;
c) correspondence address and if available-telephone, fax, e-mail address;
d) crafts that will be exercised;
(e)) the place in which the craft will be exercised;
is the number of the licence) to journeyman, respectively the number of diploma for completed secondary education acquired a II, III or higher degree of skill or the number of the certificate of aptitude for the exercise of professions that require a competence, or the number of the certificate of vocational education, as well as the name of the institution which issued the diploma and/or certificate/certificate, certified certificate issued by a competent authority of another Member State of the European Union , or of another State party to the agreement on the European economic area;
(g)) date of commencement, watching master, date of suspension;
5. for apprentices:
a) pin (personal number or personal number for foreigner), and the names of the artisan;
(b)) date of entry in the register, the date of the termination of the registration;
c) correspondence address and if available-telephone, fax, e-mail address;
(d)), in which the craft will be trained;
(e)) the place in which you will be trained in the craft;
is the name of the master teacher) under the training concluded between apprentice and master;
(g)) the number of diploma/certificate for completed class of primary or secondary education, degree of education or have successfully completed a course for literacy by the order of the law for the promotion of employment, as well as the name of the institution which issued the diploma and/or certificate/certificate, certified certificate issued by a competent authority of another Member State of the European Union or of another State party to the agreement on the European economic area;
(h)) date of commencement, suspension and resumption of training. "
§ 21. Article 24 is amended as follows:
"Art. 24. (1) the entry in the register shall be made at the request of a self-employed craftsman, respectively of persons with power of representation – for the company under the law on obligations and contracts.
(2) the application must contain the data to be entered in accordance with art. 23.
(3) an application for registration shall be submitted:
1. master certificate and/or other documents certifying the existence of the circumstances enabling the work of the enterprise in crafting a way;
2. the particulars and documents for the masters and journeymen who are not self-employed and for apprentices;
3. a document certifying the consent of the master to take over the company's technical guidance on the law on obligations and contracts;
4. evidence of the representative power of the persons signed the application for the company under the law on obligations and contracts.
(4) where an application is submitted by a person – national of a Member State of the European Union or of a State party to the agreement on the European economic area, which wants to establish in the territory of the Republic of Bulgaria and to pursue a private craft, it shall submit a copy of the document proving the possession of qualifications eligible for master, or another document proving his entitlement to exercise the profession.
(5) where a person referred to in paragraph 1. 4 wishes to temporarily pursue a trade on the territory of the Republic of Bulgaria, without being established, it shall inform the relevant regional craft Chamber in which will carry out the activity, prior to its commencement. The notice shall set out:
1. the State in which he is established, and address;
2. address in the territory of the Republic of Bulgaria relating to the exercise of the profession;
3. copy of document proving the possession of qualifications eligible for master, or another document proving his entitlement to pursue the craft. "
§ 22. In art. 25 the following modifications are made:
1. Paragraph 1 shall be amended as follows:
(1) the regional craft Chamber fits, if the applicant meets the requirements set out in art. 24, within 14 days from the filing of the application. "
2. Paragraph 3 shall be repealed.
§ 23. In art. 26, al. 1 is hereby amended as follows:
1. point 1 shall be amended as follows:
"1. at the request of the person entered, respectively his heirs;".
2. In paragraph 2, the words "or liquidation of a legal person ' shall be replaced by" of the company under the law on obligations and contracts ".
§ 24. In art. 27 the word "Central" is replaced by "national".
§ 25. In art. 28 is made the following changes and additions:
1. In paragraph 8. 1 before the word "organization" "representative" shall be added.
2. Paragraphs 2, 3 and 4 are hereby amended:
"(2) the national craft Chamber supports and defends the common interests of its members and assist in the development of the craft and for the affirmation of their prestige. The Chamber helps for the preservation and development of traditional Bulgarian crafts.
(3) the national craft Chamber is a legal entity registered under the law of non-profit legal entities with headquarters in Sofia.
(4) in the national craft Chamber represents regional Craft Chambers. It may join professional organizations and national association "Fellowship of masters of folk art crafts", each of them as a collective article. "
3. a para. 6:
"(6) the national craft Chamber may acquire and possess property."
§ 26. Article 29 shall be replaced by the following: "art. 29. (1) the national craft Chamber:
1. conduct a common policy for the protection of the interests of artisans and their organizations, ensuring their equality;
2. participate in the development of projects and draw up opinions on the regulations relating to the craft and handicraft training;
3. validate the models of documents provided for in this Act;
4. draw up standards for individual training in crafts from the list in annex 1, which shall be approved by the National Agency for vocational education and training;
5. coordinate training programmes by the different crafts and submit them to the National Agency for vocational education and training for approval;
6. draw up rules for the conduct of examinations, which shall be approved by the National Agency for vocational education and training;
7. a master certificates;
8. summarizing the incoming regional chambers of craft information and, if necessary, refer the matter to the competent authorities;
9. lead a national register of craftsmen on the basis of regional registers;
10. coordinate the activities of regional craftsmen Chambers;
11. perform other functions under the Statute.
(2) the national craft Chamber publishes on its website the documents referred to in para. 1, item 3, 4, 5 and 6 and register under para. 1, item 9, as well as other information.
(3) the national craft Chamber provides every 6 months to the Ministry of the Interior an updated list with the data entered in the register employed artisans and craftsmen, exercising their craft klûčarstvo, and students in this craft. "
§ 27. Article 31 shall be replaced by the following: "art. 31. The General Assembly of the national craft Chamber shall be composed of representatives of all regional crafts, chambers of Commerce, the National Association "Fellowship of masters of folk art and crafts from other members in proportional representation of each craft from the list in annex 1, as defined in the Charter rate of representation."
§ 28. In art. 32 item 3 shall be replaced by the following:
"3. articles accepted for interbranch organisations."
§ 29. In art. 33 para. 1 shall be amended as follows:
(1) the general meeting of the national craft Chamber shall be convened at least once a year by the Executive Committee or at the request of one tenth of its members. If in the latter case, the Trustees in not 14 days convene the general meeting shall be convened by the Court at the seat of the Chamber at the written request of the interested members or a person authorized by them. "
§ 30. In art. 35 the following modifications are made:
1. Paragraph 1 shall be amended as follows:
"(1) the Trustees of the national craft Chamber consists of a Chairman and 10 members who shall be elected for a term of 4 years. Members of the Board of Trustees may only be members of regional crafts, chambers of Commerce, the National Association "Fellowship of masters of folk art crafts" and representatives of accepted articles for national sectoral organizations. "
2. in the Al. 4, second sentence, the words "adopted for article national sectoral handicraft Association" are replaced by "a member professional organization."
§ 31. Article 37 shall be amended as follows:
"Art. 37. the members and the Chairman of the Audit Board shall be elected for a term of 5 years. "
§ 32. In art. 39 al. 1 shall be amended as follows:
"(1) to the national craft Chamber sets up Court of arbitration to resolve disputes between craftsmen, which cannot be resolved by the committees on ethics and dispute resolution to the regional Craft Chambers."
§ 33. In chapter III section IV "Craft Industry associations" with art. 42, 43 and 44 shall be repealed.
§ 34. In art. 45 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1, the words "in the craft enterprise" shall be deleted.
2. in the Al. 2 the words "in the craft enterprise" shall be deleted and add "in training programmes, approved by the National Agency for vocational education and training".
3. a para. 4:
"(4) paragraph 3 shall not apply to the training of persons with disabilities from masters in the craft training system developed specifically for them, as well as in persons created by 30 years of age with mental health problems and other special schools, where there is a contractual relationship between the school and regional craft Chamber and a training program approved by the national craft Association and approved by the Ministry of education , youth and science. "
§ 35. In art. 46 the following modifications are made:
1. Paragraph 1 shall be amended as follows:
' (1) in the enterprise, organized in craft way, and in the National Association "Fellowship of masters of folk art crafts" can train apprentices only in crafts from the list in annex 1, which are pursued in them. "
2. in the Al. 2 the words "these craft enterprises" shall be replaced by ' enterprises, organized by artisanal way and national association "Fellowship of masters of folk art crafts".
3. in the Al. 3 the words "artisanal undertaking" shall be replaced by ' the enterprise, organized in craft way, of the National Association "Fellowship of masters of folk art crafts", as well as the needs of the region. "
§ 36. In art. 47 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1:
and before that) the text shall be amended as follows: 1 "in the training programmes of the apprentice on any craft set: ';
(b)) that are 8 and 9:
"8. the rules for the conduct of the examination in any craft, including a plan for implementation, the criteria and the duration of the test;
9. the number of âvâvaniâta of the examination and the time limit between the appearances. "
2. in the Al. 2 the words "that the owner of artisanal undertaking" shall be replaced by "training with master".
3. in the Al. 3:
and in the text) before item 1, the words "the owner of artisanal undertaking" shall be replaced by "the master";
b) point 2 is amended as follows:
"2. the craft, in which the training will be carried out;"
in point 3) shall be replaced by the following:
"3. the financial relationship between master and apprentice, including minimum charge per hour/day/month of apprentice for labour."
4. in the Al. 4, the words "the owner of artisanal undertaking" shall be replaced by ' the master '.
§ 37. Article 48 shall be repealed.
§ 38. In art. 50 following amendments and supplements shall be made:
1. In paragraph 8. 1 the word "craft" is deleted, then the word "undertaking" a comma and add "organized in craft way."
2. in the Al. 2:
and before that, the text) 1 shall be replaced by the following: "Regional craft Chamber issues a journeyman:";
b) point 1 shall be amended as follows:
"1. the apprentice who has successfully passed the exam in front of kalfenski art. 53, para. 1; "
c) in paragraph 2 the word "craft" is deleted, then the word "undertaking" is added "organized in craft way";
d) in item 3, after the word "that" is added "is not rendered, but kalfenski" exam.
3. a para. 3:
"(3) the national craft Chamber approve the uniform in shape and content model of certificate for Journeyman for each craft, which is obligatory for the regional Craft Chambers."
§ 39. In art. 51 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the word "nesamostoâtelno" shall be deleted.
2. paragraph 2 is replaced by the following:
"(2) the regional craft Chamber determines the place and time of conducting of kalfenskiâ test of a certain craft."
§ 40. Article 52 shall be repealed.
§ 41. In art. 53 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 the second sentence is deleted.
2. paragraph 2 is replaced by the following:
"(2) the Board shall consist of at least 5 members. The Board members are masters in the craft for which the examination is held, or representatives of the interbranch organisations, of the National Association "Fellowship of masters of folk art crafts" and teachers from the area defined in the proposal of regional craftsmen Chambers, National Association "Fellowship of masters of folk art and crafts of interbranch organisations. The President of the Commission shall be determined by the regional craft Chamber. "
3. in the Al. 3, ' 1991 ' shall be replaced by ' the relevant regional craft Chamber. "
§ 42. Article 54 is hereby repealed.
§ 43. In art. 55 al. 1 and 2 are amended:
"(1) the master of a certain craft is a person who knows in detail the entire work process to the extent that it can be accomplished alone, possesses the necessary to craft practical skills and theoretical knowledge and has issued a master certificate.
(2) the national craft Chamber shall issue a certificate of his masterful: 1. journeyman, successfully passed master examination;
2. a person who has passed a master exam, but has a higher education in the field of application of the craft and at least two years of experience. "
§ 44. Article 56 shall be amended as follows:
"Art. 56. the training of masters is carried out at the enterprise, organized in craft way, or the National Association "Fellowship of masters of folk art crafts" in accordance with the requirements of the standards for training in every craft from the list in annex 1 and approved programs. In the training program are defined: 1. the duration of each training craft;
2. skills and knowledge – the subject of artisanal training;
3. crafts, by which training can be arranged for the master;
4. the requirements for conditions for training;
5. testing requirements for completion of training;
6. the management and control of the training;
7. documents for completed training;
8. the rules for the conduct of the master exam on each craft, including the plan of implementation, the criteria and the duration of the test;
9. the number of âvâvaniâta of the examination and the time limit between the appearances. "
§ 45. In art. 57 the following modifications are made:
1. Paragraph 1 shall be amended as follows: ' (1) the master examination must determine whether the applicant has any theoretical knowledge and practical skills, to be able to exercise self-the craft and practical skills to train apprentices and journeymen.
2. in the Al. 2 paragraph 2 and 3 shall be amended as: "2. the theoretical including basic knowledge in the field of application of the craft, the characteristic of it materials and tools and the Organization and safety of work;
3. pedagogic; exceptions may be permitted for persons who have successfully completed a course with a pedagogical purpose or possess documents proving the pedagogical experience. "
§ 46. In art. 58, the word "organized" is replaced by "help".
§ 47. In art. 59 the following modifications are made:
1. In paragraph 8. 1 in the text before paragraph 1 the figure "3" shall be replaced by "two", and the word "like" is replaced by "and".
2. paragraph 2 is replaced by the following:
"(2) on the reasoned proposal of the Board of the regional craft Chamber until passing the master examination is allowed per person, which he pursued his trade abroad and submit copies of documents certifying his qualification under the legislation of the place of exercise of the craft."
§ 48. In art. 60 is made the following changes and additions:
1. In paragraph 8. 1, the first sentence in the end a comma and add "interbranch organisations, National Association" Fellowship of masters of folk art crafts "and national agency for vocational education and training".
2. in the Al. 2 the second sentence shall be replaced by the following: "the Board members are masters in the craft for which the examination is held, or representatives of the interbranch organisations, of the National Association" Fellowship of masters of folk art crafts "and teachers from the area defined in the proposal of regional craftsmen Chambers, National Association" Fellowship of masters of folk art and crafts of interbranch organisations. "
§ 49. Article 61 shall be replaced by the following:
"Art. 61. (1) the Applicants shall be admitted to the exam after a decision of the Board taken by a simple majority. For the decision of the Commission the applicants shall be informed within 15 days of the submission of the relevant documents. The President of the Commission is obliged to notify each applicant whether he is admitted to the exam or what gaps in the documents should be removed. The refusal of the Commission for admission to the examination appeal pursuant to the administrative code.
(2) the total training and qualifications and practical experience of the master is at least 14 years – general training for at least 8 years, 4 years, training in a specialized school or apprenticeship training 3 years and 2 or 3 years ' practical on-site training, working in an enterprise in a particular trade or profession.
(3) the national craft Chamber master certificate issued for each craft as validated by her uniform in shape and content model. "
§ 50. Article 62 is amended as follows:
"Art. 62. If the applicant is not passed, the master examination, he shall be entitled to take the exam again after a further 6-month training with effect from the date of passing the exam. "
§ 51. Article 63 shall be repealed.
§ 52. Article 65 shall be amended as follows:
"Art. 65. (1) a breach or default of the provisions of art. 4, art. 5, al. 3, art. 45, para. 2, 3 and 4, art. 46 and article. 47, para. 1 and 2 the guilty persons be imposed a fine of 100 to 1000 EUR, which enters into the revenue of the budget of the municipality in which was found the administrative violation, if the Act does not constitute a crime.
(2) for a re-offence under subsection. 1 the penalty is a fine of 200 to 2,000 LEVs. "
§ 53. Article 66 shall be amended as follows: "Article. 66. (1) the Regional craft Chamber, which does not comply with its obligations under art. 9, item 5 and 7, art. 21, art. 23, para. 1, art. 25, art. 26, art. 27, art. 50, para. 2 and 3, art. 53, para. 1 and art. 59 or refuse to provide information on the regional register of artisans, is punishable by a penalty payment in the amount of 500 to 2000 BGN, which enters into the revenue of the budget of the municipality in which the House is registered.
(2) the national craft Chamber, where its obligations under art. 29, para. 1, item 3, 4, 5, 6 and 9, para. 2 and 3, art. 55, para. 2 and art. 60, para. 1, or if you refuse to provide information from the national register of artisans, is punishable by a penalty payment in the amount of 500 to 2000 BGN, which enters into the revenue of the budget of the municipality in which the Chamber.
(3) for the second offense under para. 1 and 2, the penalty is a penalty payment in the amount of 1000 to 5000 LEVs. "
§ 54. In art. 67 the words "the President of the regional craft Chamber" shall be replaced by "the mayors of municipalities or persons authorised by them".
§ 55. In the additional provision, the following amendments and supplements shall be made:
1. The title shall be replaced by the following: "additional provisions".
2. In paragraph 1:
a) points 1, 2 and 3 shall be amended as: "1." responsible for technical guidance "of the company under the law on obligations and contracts is a master, who runs a manufacturing business and is responsible for the implementation of a technological process, as it may not be the owner.
2. the "Craftsman qualification" is a set of the necessary knowledge and practical skills acquired – professional, organizational, creative and other skills and qualifications, sufficient for self development of craft product or providing a service craft.
3. "Craft training is teaching the craft-specific applied skills and techniques, understanding the specific tools and materials, the development of organizational, creative and other knowledge and skills of the individual that are necessary for the exercise of the profession. Knowledge and practical skills are acquired in a craft training in the enterprise, organized by crafting a way to gradually upgrade their knowledge and practical skills improvement. ";
(b)) that are 4, 5 and 6:
"4." Production-technical skills are skills for using specific mechanisms for making and shaping of a device created in the process of development of the craft in time.
5. "Craft Services" means repair, servicing and/or maintenance of products, devices and objects, as well as activities related to the needs of a personal nature, which provide manual work with/or using the mechanisms and instruments typical of the craft.
6. "Re" is the infringement committed within one year of the entry into force of the decree by which the offender having a punishment for the same offence. "
3. § 1a shall be inserted:
"§ 1 (a). Pursuit of the craft is demonstrated in front of the regional craft Chamber with:
1. service books or otherwise to establish employment or with registration;
2. documents for taxes and insurance paid during the time of the exercise of the trade. "
§ 56. Annex No 1 to art. 3, al. 1 shall be amended as follows:
' Annex No 1 to art. 3, al. 2, paragraph 1 a list of crafts in groups:
I Folk Arts and crafts.
1. Artistic processing of leather
2. Manufacture of leather
3. making of ornaments 4. Manufacture of wrought iron
5. Artistic casting
6. Zv″nčarstvo
7. Nožarstvo
8. Production and repair of antique arms
9. Vezbarstvo
10. Artistic knitting
11. Elaboration of national dolls
12. the production of artistic ceramics
13. Pottery
14. Artistic processing of wood and carving
15. The making of artistic fabrics
16. Gajtandžijstvo
17. the elaboration of national costumes
18. Making and repairing of Bulgarian folk musical instruments
19. Art stone processing
20. Bak″rdžijstvo (mednikarstvo)
21. Manufacture of wooden containers and household objects, kopaničarstvo
22. Hand carpet-making
II. Other
23. Casting of bells
24. Manufacture of glass products by glassblowing
25. Drawing and engraving on glass
26. manual knigovezvane
27. Production and repair of modern musical instruments and accessories
28. production and repair of products made of copper and its alloys
29. Watchmaking
30. Grav′orstvo
31. preparation of glazed-tile stoves fireplaces, 32. Crafting items and installation of lining of eaves
33. Roofing works-pattern tiles, installing gutters, building of chimneys
34. Kominočistene
35.36 Tinsmith. Kalajdžijstvo
37. Blacksmithing
38. building of wells
39. The stonework
40. Točilarstvo
41. Klûčarstvo
42. Cooperage
43. Kolarstvo
44. the making of basketry, mats and brooms
45. Weaving (canvas, Abby, runners, rugs, tufty rugs and related) and mutafčijstvo
46. Saddlery and established 47. Ninja'ing
48. Šapkarstvo
49. V″žarstvo
50. The production of Boza (bozadžijstvo) and šekerdžijstvo, the manufacture of products from sugar syrup 51. Vulcanization
52. Repair of bicycles
53. Tailoring services
54.55 Upholstery. Handmade furniture repair and 56. Handmade signs and advertisements
57. Hairdressing ".
§ 57. Annex 2 to the art. 21, para. 4 is repealed.
Transitional and final provisions
§ 58. Apprentices, journeymen and masters reserve acquired prior to the entry into force of this law the rights.
§ 59. Issued prior to the entry into force of this law the testimonies from the Fellowship of masters of traditional crafts and national association "Fellowship of masters of folk art crafts" retained its validity.
§ 60. (1) within nine months of the entry into force of this law, the boards of the regional chambers and zanaâtčiiski national craft Chamber adapted to it training and education programmes for craftsmen, the rules for training and regulations for training and conducting exams.
(2) until the establishment of the National Agency for vocational education and training programmes for the preparation and training of artisans, the rules for training and regulations for training and conducting exams not held regional chambers craft kalfenski exams and do not issue certificates of journeymen, and national craft Chamber does not conduct a Masterful exams and master does not issue certificates.
§ 61. Within three months of the entry into force of this law the national craft Chamber approve the model of a regional register of artisans under art. 21, para. 4.
§ 62. Within 6 months of the entry into force of this law the regional chambers of Commerce and handicraft national craft Chamber shall bring their activities into line with requirements.
§ 63. The Governing Council of the national craft Chamber within nine months of the entry into force of this law shall draw up and publish, in consultation with the Ministry of culture scheduled to inform the Ministry of culture to the current register of craftsmen and artisans carrying on activity in the list of professions from Group I "Folk Arts and crafts" of annex 1.
§ 64. In the law for local taxes and fees (published, SG. 117 of 1997; amend., SG. 71, 83, 105 and 153 of 1998 No. 103 of 1999, no. 34 and 102 of 2000, 109/2001, no. 28, 45, 56 and 119 in 2002 and 84/112 since 2003, issue 6, 11, 36 70 and 106 in 2004, PCs. 87, 94, 100, 103 and 105 of 2005, St. 30, 36 and 105, 2006, issue. 55 and 110 since 2007, PCs. 70 and 105 of 2008, PCs. 12, 19, 41 and 95 of 2009, PCs. 98 of 2010 and PC. 19 of 2011.) in art. 61 m, al. 1.4 ' 12 and 13 are deleted.
§ 65. The persons referred to in paragraph 12 and 13 of annex 4 to chapter two, section VI, of the Act on local taxes and fees until the entry into force of this law have filed a tax return under art. 61 n of the law for local taxes and fees with attached a copy of the certificate of registration in the register of apprentices, issued by the relevant regional craft Chamber, enjoy tax deduction under art. 61 m, al. 1, item 4 for 2011.
§ 66. In the BULSTAT register (official SG. 39 2005; amend., SG. 105 by 2005, 34/2006, no. 42 of 2007 and no. 82 and 95 of 2009) make the following amendments and additions:
1. In art. 3, al. 1, item 6, after the words "the law on obligations and contracts" a comma and add "including those organized in craft way."
2. In art. 7:
(a)) in the Al. 1 (10) add "or crafts for the craft's law";
(b)) in the Al. 2:
AA) in paragraph 6 the end there shall be added "or crafts for the craft's law";
BB) in paragraph 7 the end there shall be added "or the acquisition of the title of master or journeyman under the craft.
3. In art. 29, para. 2 item 4 shall be replaced by the following: "4. the regional registers and the national registry of the trainees and trained apprentices, journeymen and masters, the masters of them, as well as the masters and journeymen working in enterprises, organized in craft way."
The law was adopted by 41-Otto National Assembly on 23 March 2011 and is stamped with the official seal of the National Assembly.
President of the National Assembly Tsetska Tsacheva:
3889
