Name of law Law amending and supplementing Decree No. 904 of 1963 to combat hooliganism the Name little Bill a bill amending and supplementing Decree No. 904 of 1963 to combat small hooliganism date of acceptance 10/11/2011 number/year Official Gazette 93/2011 Decree No 227

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing Decree No. 904 of 1963 to combat small hooliganism adopted by the National Assembly of the HLI 10 November 2011.

Issued in Sofia on November 17, 2011.

The President of the Republic: Georgi Parvanov

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Margarita Popova

LAW

amending and supplementing Decree No. 904 of 1963 to combat small hooliganism (official SG. 102 of 1963; amend., 36/1979, no. 38 of 1998, no. 96 of 2004 No. 27 of 2009; Decision of the Constitutional Court No. 3 of 2011 – issue 38 of 2011.)

§ 1. In art. 1 al. 1 shall be amended as follows:

"(1) For simple assault, committed by a person who has completed šestnadesetgodišna age, impose the following administrative sanctions:

1. detention for up to 15 days in the structural unit of the Ministry of the Interior;

2. a fine of 100 to 500 LEVs. "

§ 2. In art. 3 in the text before paragraph (a), the word "Division" is replaced by "structural unit" and the word "authorized" is replaced by "empowered".

§ 3. Article 7 is amended as follows:

"Art. 7. (1) a decision under art. 6, al. 1 (a), the Court schedule the hearing before a District Court within three days in the case of an appeal, which immediately notified of penalties, and the Attorney General.

(2) a decision under art. 6, al. 1 (a) is subject to appeal within 24 hours of delivery to the respective District Court in cassation on the grounds provided for in the code of criminal procedure.

(3) the District Court composed of three judges hearing the case on the day of its receipt and shall decide, in a reasoned decision, which is final.

(4) The administrative penalty is not considered a conviction, and does not fit into the desks of conviction. "

§ 4. Article 8 is amended as follows:

"Art. 8. (1) the punishment shall be serving detention in accordance with the procedure laid down in the rules for the implementation of this Decree, in the corresponding structural unit of the Ministry of the Interior in separate rooms from the premises designated for persons apprehended for crimes committed.

(2) Izt″rpâvaneto the sentence shall be accompanied with appropriate employment according to health, age and ability of penalties. For the time of detention shall not receive remuneration. "

§ 5. In art. 9 the following amendments and supplements shall be made:

1. Paragraph 1 shall be amended as follows:

"(1) where the ruling administrative penalty is detention, it shall be notified without delay of the employer sanctions."

2. a new paragraph. 2:

"(2) For the outstanding issues in this Decree shall apply mutatis mutandis the provisions of the law for the administrative offences and sanctions."

3. the Previous para. 2 and 3 become respectively al. 3 and 4 and the words "and legal affairs" shall be deleted.

§ 6. All the provisions of the Decree shall be marked in accordance with the requirements of Decree No. 883, 1974 for implementation of the law for the regulations (promulgated, SG. 39 of 1974; item No. 7 of 1978, no. 57 of 1980, no. 46 since 2007).

The law was adopted by 41-Otto National Assembly on 10 November 2011 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly Tsetska Tsacheva:

12356