Law On State Social Insurance Budget For 2013.

Original Language Title: Закон за бюджета на държавното обществено осигуряване за 2013 г.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Name of the law, law on State social insurance budget for 2013.




The name of the Bill a Bill to State social insurance budget for 2013.





Date adopted 05/12/2012 number/year Official Gazette Decree No 99/2012 420

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette, the law on State social insurance budget for 2013, adopted by the National Assembly of the HLI 5 December 2012.

Issued in Sofia on December 11, 2012.

The President of the Republic: Rosen Plevneliev

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Diana Kovatcheva

LAW

the State social insurance budget for 2013.

Art. 1. (1) the general budget of the State social insurance income and transfers the total 9054718.3 Hill. EUR, as follows:



INDICATORS

 





Amount

(in thousand EUR)









I. INCOME AND TRANSFERS – ALL





9 054 718,3









1. Insurance income





6 797 564,9









1.1. Contributions





4 287 140,7









1.2. Transfers from the Republican budget in the amount of 12 percent on the sum of the incomes of all insured persons for the calendar year





 

2 510 424,2









2. Non-tax revenue





24 857,0









2.1. Revenue and income from property





5 585,1









2.2. Fines, penalties and default interest





19 050,0









2.3. Other non-tax revenue





221,9









3. Imported VAT and other taxes on sales





 -807.9









4. Received transfers from the central budget for State social insurance





324 553,1









5. Received additional subsidies from the central/State budget to cover the shortfall of funds





1 908 551.2 (2) adopted the general budget of the State social insurance and transfers of costs total 9 051 265.8 Hill. EUR, as follows:

 











I. COSTS AND TRANSFERS – ALL





9 051 265,8









1. Разходи





9 044 115,8









1.1. Pensions





7 899 260,3









1.1.1. Pensions at the expense of the State social insurance





7 531 058,5









1.1.2. Pensions at the expense of the State budget





321 516,8









1.1.3. Subsistence costs (postage and VAT and other financial services)





46 685,0









1.2. Welfare and benefits





1 067 552,7









1.3. Programs, activities and services on social security, assistance and employment





76 711,5









1.3.1. Разходи за персонал





53 877,6









1.3.2. Child support





16 647,4









1.3.3. Costs of membership fee and participation in non-profit organizations and activities 99.0 1.3.4. Capital expenditure





6 087,5









1.4. Defence and security





165,5









1.5. Разходи за лихви





425,8









1.5.1. Interest expense on loans from banks and other financial institutions from abroad





424,8









1.5.2. Other interest expense to residents





1,0









2. Submitted 7 150.0 transfers 2.1. The Ministry of labour and social policy for the Agency for social assistance pursuant to art. 11, para. 1, item 2 (c), art. 12, al. 1, item 4 and art. 13, para. 1, item 3 of the social security code





3 150,0









2.2. The Ministry of labour and social policy for the Fund "working conditions"





4 000,0









2.2.1. Activities for the prevention of occupational accidents and diseases according to art. 24, item 3 of the social security code





 

3 000,0









2.2.2. For the diagnosis of occupational diseases under art. 24, item 4 of the social security code





1 0.0









(3) adopt deficit (surplus) and funding under the budget of the State social insurance, as follows:









(-) DEFICIT, surplus (+) 3 452.5 FINANCING





-3 452.5









Repayments on long-term loans from banks and financial institutions from abroad (-)





-3 452.5









Available at the end of the period





-











 


Art. 2. (1) adopt the budget of the pensions fund revenue and transfers of lump sum 5 821 993.3 Hill. EUR, as follows:



I. INCOME AND TRANSFERS – ALL





5 821 993,3









1. Insurance income





5 821 443,3









1.1. Contributions





3 311 019,1









1.2. Transfers from the Republican budget in the amount of 12 percent on the sum of the incomes of all insured persons for the calendar year





2 510 424,2









4. Received transfers from the central budget for State social insurance





550.0 (2) adopt the budget of the pensions fund and transfers of costs total 7 531 79.2 Hill. EUR, as follows:



I. COSTS AND TRANSFERS – ALL





7 531 079,2









1. Разходи





7 531 079,2









1.1. Pensions





7 530 561,6









1.1.1. Pensions at the expense of the State social insurance





7 486 326,8









1.1.3. Subsistence costs (postage and VAT and other financial services)





44 234,8









1.2. Welfare and benefits





517.6 (3) adopts a deficit (surplus) in the budget of the pensions fund, as follows:









(-) DEFICIT, SURPLUS (+)





-1 709 85.9











 

Art. 3. (1) adopt the budget of the Fund for Pensions, employment-related "revenue and transfers of a total 323 703.1 Hill. EUR, as follows:



I. INCOME AND TRANSFERS – ALL





323 703,1









4. Received transfers from the central budget for State social insurance





703.1 323 (2) accepts the costs and transfers (grants, contributions) between the State budget and the budget of the Fund for Pensions, non-work activity "of a total 323 716.8 Hill. EUR, as follows:



I. COSTS AND TRANSFERS – ALL





323 716,8









1. Разходи





323 716,8









1.1. Pensions





323 703,1









1.1.2. Pensions at the expense of the State budget





321 516,8









1.1.3. Subsistence costs (postage and VAT and other financial services)





2 186,3









1.2. Welfare and benefits





13.7 (3) adopts a deficit (surplus) in the budget to fund Pensions, non-work activity "as follows:



(-) DEFICIT, surplus (+)-13.7











 

Art. 4. (1) adopt the budget of the Fund for accidents at work and occupational disease "in revenue and transfers the total 123 439.4 Hill. EUR, as follows:



I. INCOME AND TRANSFERS – ALL





123 439,4









1. Insurance income





123 439,4









1.1. Contributions





439.4 123 (2) adopt the budget of the Fund for accidents at work and occupational disease "on spending and transfers of total 56 177.2 Hill. EUR, as follows:



I. COSTS AND TRANSFERS – ALL





56 177,2









1. Разходи





51 827,2









1.1. Pensions





44 995,6









1.1.1. Pensions at the expense of the State social insurance





 44 731,7









1.1.3. Subsistence costs (postage and VAT and other financial services)





 263,9









1.2. Welfare and benefits





6 831,6









2. Submitted 4 350.0 transfers 2.1. The Ministry of labour and social policy for the Agency for social assistance pursuant to art. 24, item 5 of the social security code





 

 350,0









2.2. The Ministry of labour and social policy for the Fund "working conditions"





4 000,0









2.2.1. Activities for the prevention of occupational accidents and diseases according to art. 24, item 3 of the social security code





 

3 000,0









2.2.2. For the diagnosis of occupational diseases under art. 24, item 4 of the social security code





 

 1 0.0 (3) adopts a deficit (surplus) in the budget of the Fund for accidents at work and occupational disease ", as follows:



ДЕФИЦИТ (-), ИЗЛИШЪК (+)





67 262,2











 

Чл. 5. (1) adopt the budget of the Fund for sickness and maternity "revenue and transfers the total 663 327.0 Hill. EUR, as follows:



I. INCOME AND TRANSFERS – ALL





663 327,0









1. Insurance income





 663 327.0










1.1. Social security contributions





 327.0 663 (2) adopt the budget of the Fund for sickness and maternity "on spending and transfers the total 710 304.4 Hill. EUR, as follows:



I. COSTS AND TRANSFERS – ALL





710 304,4









1. Разходи





707 504,4









1.2. Welfare and benefits





707 504,4









2. Предоставени трансфери





 2 800,0









2.1. The Ministry of labour and social policy for the Agency for social assistance pursuant to art. 26, item 4 of the social security code





 

 2 800.0 (3) adopts a deficit (surplus) in the budget of the Fund for sickness and maternity ", as follows:



(-) DEFICIT, SURPLUS (+)





 -46 977.4











 

Art. 6. (1) adopt the budget of the Fund "unemployment" in revenue and transfers the total 189 655.2 Hill. EUR, as follows:



I. INCOME AND TRANSFERS – ALL





189 655,2









1. Insurance income





 189 355,2









1.1. Contributions





 189 355,2









4. Received transfers from the central budget for State social insurance





 300.0











 

(2) adopt the budget of the Fund "unemployment" in spending and transfers of total 352 685.4 Hill. EUR, as follows:



I. COSTS AND TRANSFERS – ALL





352 685.4









1. expenditure 352 685.4









1.2. Social assistance and benefits





352 685.4











 

(3) adopt deficit (surplus) in the budget of the Fund "unemployment", as follows:



(-) DEFICIT, SURPLUS (+)





-63 30.2











 

Art. 7. (1) adopt the budget of the National Social Security Institute of revenues and transfers of lump sum 1 932 600.3 Hill. EUR, as follows:



I. INCOME AND TRANSFERS – ALL





1 932 600,3









2. Non-tax revenue





24 857,0









2.1. Revenue and income from property





 5 585,1









2.2. Fines, penalties and default interest





19 050,0









2.3. Other non-tax revenue





 221,9









3. Imported VAT and other taxes on sales





 -807.9









5. Received additional subsidies from the central/State budget to cover the shortfall of funds





 

1 908 551.2 (2) adopt the budget of the National Social Security Institute on the costs and transfers of a total 77 302.8 Hill. EUR, as follows:



I. COSTS AND TRANSFERS – ALL





77 302,8









1. Разходи





 77 302,8









1.3. Programs, activities and services on social security, assistance and employment





 76 711,5









1.3.1. Разходи за персонал





 53 877,6









1.3.2. Child support





 16 647,4









1.3.3. Costs of membership fee and participation in non-profit organizations and activities 99.0 1.3.4. Capital expenditure





 6 087,5









1.4. Defence and security





 165,5









1.5. Разходи за лихви





 425,8









1.5.1. Interest expense on loans from banks and other financial institutions from abroad





 424,8









1.5.2. Other interest expense to residents





 1.0 (3) adopts a deficit (surplus) and funding under the budget of the National Social Security Institute, as follows:



(-) DEFICIT, SURPLUS (+)





1 855 297, 5









SECTION IV. FUNDING





-1 855 297.5









Repayments on long-term loans from banks and financial institutions from abroad (-)





-3 452.5









At the end of the availability period 1 851 845.0











 

Art. 8. (1) the following amounts of the monthly insurance income for 2013:

1. minimum monthly during the calendar year on key economic activities and professions in accordance with qualification groups annex 1;

2. minimum monthly amounts of insurance income for self-employed persons according to their taxable income for the year 2011 as self-employed persons:

a) to 5400 EUR -420 BGN;

(b)) from 5400.01 to $ 6500. – 450 LV.;

6500.01 to c) of $ 7500. – 500 EUR;

d) over $ 7500. – 550 BGN;

3. minimum monthly for registered agricultural producers and tobacco producers – 240 EUR;

4. the maximum monthly-2200 EUR


(2) the minimum monthly for self-employed persons not engaged in business in 2011, as well as for ongoing activity in 2012 and 2013 is EUR 420.

(3) persons other than those referred to in art. 4, al. 3, items 1, 2 and 4 of the social security code, for which the social security income and/or health insurance is tied to the minimum monthly insurable income for self-employed persons is considered income under para. 1, item 2 (a).

Art. 9. for the period from 1 January to 31 March 2013, the minimum amount of retirement pension and old age under art. 68, para. 1 of the social security code – 145 EUR, and from 1 April 2013 – 150 EUR

Art. 10. Determine the 2013 daily minimum amount of compensation for unemployment – 7.20 EUR

Art. 11. Determine to 2013 the amount of monetary compensation for raising a toddler under art. 53, para. 1 and 2 of the social security code – 240 EUR

Art. 12. Determine to 2013 the amount of one-off aid under art. 13 d of the social security code upon the death of an insured person-540 EUR

Art. 13. Determine the amount of contributions to the Fund for accidents at work and occupational disease "by groups of major economic activities pursuant to annex 2.

Art. 14. During a temporary shortage of funds in the funds of the State social insurance benefit temporary interest-free loans from the central budget or from other accounts and funds with a social purpose at the rate of one-month insurance costs. The loans are granted with the permission of the Minister of finance.

Art. 15. (1) For 2013, no contributions to fund Guaranteed claims of employees ".

(2) for 2013 is fixed maximum amount of guaranteed claims according to art. 22, para. 2 and art. 23, para. 2 of the law on the guaranteed claims of employees insolvency of the employer – 1000 EUR

(3) it is defined as revenue in the budget of the National Social Security Institute 1.5 per cent of the revenue of the Fund Guaranteed claims of employees "– for activities under art. 13 of the Act on guaranteed claims of employees insolvency of the employer.

(4) it is considered estimate the Fund Guaranteed claims of employees in accordance with annex 3.

Transitional and final provisions

§ 1. (1) the Supervisory Board on the proposal of the President of the National Insurance Institute (NII) approved the necessary changes on individual paragraphs of the cost, without exceeding the total amount approved by this law, as this does not apply to amounts at the expense of the State budget, as well as for the expenses made by NII pursuant to other regulations and projects outside of the social security code financed by transfers, not provided for in this law, and which do not lead to deterioration in the balance of State social insurance. These costs are recorded in the budget of the NATIONAL SOCIAL SECURITY INSTITUTE and with them can be exceeded expenditure in the budget of the National Social Security Institute.

(2) the Supervisory Board of the NOI, on the proposal of the Governor of NOI may approve compensated changes between indicators in the budget on the NOI, with the exception of those that lead to an increase in staff costs.

§ 2. (1) contributions to the teachers ' pension fund shall be submitted through the bank accounts of the National Revenue Agency collection of contributions to State social insurance.

(2) the resources of the Al. 1 for the teachers ' pension fund shall be translated periodically on their respective accounts in the Bulgarian National Bank.

§ 3. (1) Pensions, except for pensions that are not related to occupational activity, shall be updated from 1 April 2013, as follows:

1. funds allocated by the starting date until 31 December 2009 – with 9.8 per cent;

2. the appropriations with a starting date of 1 January to 31 December 2010 – by 8.8 per cent;

3. the appropriations with a starting date of 1 January to 31 December 2011 – with 5.7 per cent;

4. the appropriations with a starting date of 1 January to 31 December 2012 – by 2.2%.

(2) for 2013 pensions shall be updated by the procedure of art. 100 of the social security code.

§ 4. 2013 shall not count against the General Reserve Fund under art. 18 of the social security code.

§ 5. Prevention and rehabilitation activities for 2013 is carried out in:

1. companies in which capital is the sole owner of the National Social Security Institute;

2. specialized rehabilitation hospitals authorised for curing by the Minister of health for rehabilitation activities, as well as hospitals for hospital care under art. 5, al. 1 of the law on health care establishments, which carry out activities in rehabilitation.

§ 6. In the social security code (promulgated, SG. 110; since 1999 decision No 5 of the Constitutional Court from 2000 – 55/2000; amend., no. 64 of 2000, issue 1, 35 and 41 of the 2001, issue 1, 10, 45, 74, 112, 119 and 120 of 2002, no. 8, 42, 67, 95, 112, and 114 from 2003. , PC. 12, 21, 38, 52, 53, 69, 70, 112 and 115 of 2004, PCs. 38, 39, 76, 102, 103, 104 and 105 of the 2005 St. 16, 30, 34, 56, 57, 59 and 68 by 2006; Corr, PCs. 76 of 2006; amend., SG. 80, 82, 95, 102 and 105, 2006, issue. 41, 52, 53, 64, 77, 97, 100, 109 and 113 of 2007, PC. 33, 43, 67, 69, 89, 102 and 109 from 2008, PCs. 23, 25, 35, 41, 42, 93, 95, 99 and 103 of 2009, PCs. 16, 19, 43, 49, 58, 59, 88, 97, 98 and 100 by 2010; Decision of the Constitutional Court No. 7 of 2011-PCs. 45 by 2011; amend., SG. 60, 77 and 100 by 2011, and St. 7, 21, 38, 40, 44, 58, 81, 89 and 94 by 2012.) make the following changes and additions:

1. In art. 4:

(a)) in the Al. 1:

AA) in paragraph 4, the words "article. 69, para. 5 ' shall be replaced by "art. 69, para. 6 ";

BB) point 7 is replaced by the following:


"7. the Governors, prokuristite and controllers of companies and sole traders, administrators and liquidators, members of the management, supervisory and control boards of the companies, as well as persons working under contracts for nepersonificiranite management companies;"

BB) in paragraph 8, the words "and receiving income" shall be deleted;

(b)) paragraph 8 shall be repealed.

2. In art. 5, al. 10, third sentence, after the words "court decision for deletion" is added "or cancellation is subject to entry in the commercial register" and after the words "Decree" a comma and add "according to the entry in the commercial register.

3. In art. 6:

(a)) in the Al. 1:

AA) paragraph 1 shall be amended as follows:

' 1. for the pensions fund for persons born before 1 January 1960:

a) 17.8 per cent and for workers subject to the labour category I or II and for the persons under art. 69A – 20.8 percent;

b) 40.8 percent for persons under art. 69; "

BB) point 2 is replaced by the following:

"2. for the pensions fund for persons born after December 31, 1959:

12.8) per cent and for workers subject to the labour category I or II and for the persons under art. 69A – 15.8 per cent;

b) 35.8 per cent for persons under art. 69; "

BB) a new paragraph 3:

"3.40.8 percent for pensions fund for persons under art. 127, Pará. 5 does not provide for additional pension in the universal pension fund; "

yy) previous item 3, 4 and 5 shall become item 4, 5 and 6;

(b)) in the Al. 5, after the words "insurance income" is added "and not less than the minimum monthly wage for the country."

4. In art. 9, para. 3: a) in paragraph 1, after the words "removal from work" a comma and add "or when they are removed and subsequently restored to work under special laws";

(b) in item 2), after the words "to the recovery of the work" a comma and add "but not later than within 14 days of the entry into force of the Act, which recognizes the illegality of dismissal by the relevant competent authority."

5. In art. 9A:

a) paragraph 1 shall be amended as follows:

(1) retirement on retirement, if account is taken of otherwise, respecting:

1. the time of training of persons who have completed university or college education, but for no longer than the duration of training laid down in the curriculum for the specialty;

2. the time of doctoral studies as defined in by-law for persons who have acquired education and PhD. ";

(b)) paragraph 4 is amended as follows: "(4) in the cases referred to in para. 2 nedostigaŝiât pensionable service is assessed as at the date of the application. The pension is granted from the date of the application, after you have made outstanding contributions. ";

in) paragraph 6 shall be replaced by the following:

"(6) For retirement purposes under para. 1 and 2 are taken into account the periods for which contributions have been made. Contributions are entirely at the expense of individuals and imported on the minimum monthly insurable income for self-employed persons as defined by the law on State social insurance budget in the amount determined for the pensions fund for persons born before 1 January 1960, at the date of insertion. "

6. In art. 22A, paragraph 1 point (e) is repealed.

7. In art. 22 (b), para. 1 item 12 shall be repealed.

8. In art. 40:

a) paragraph 5 is amended as follows:

"(5) the insurer shall pay to the insured person for the first three days of temporary incapacity to work 70 percent of srednodnevnoto gross remuneration for the month in which the temporary incapacity for work occurred, but not less than 70 per cent of agreed srednodnevnoto remuneration.";

(b)) is hereby set up al. 7:

"(7) cash benefits for temporary incapacity for work shall be refunded by the persons for the period for which their disability pension is granted for the same disease, except in cases where the hospital sheet is issued when objective data about the exacerbation of the condition, as well as with interventions related to the treatment of chronic disease."

9. in art. 42, para. 2:

(a) in the second sentence) the words "paid under the labour code, the law on civil servants and the law on higher education" shall be replaced by "determined in accordance with the law";

(b) in the third sentence), after the words "granted" pension "is added or has been paid compensation to remain without work".

10. In art. 50 al is created. 8:

"(8) self-employed persons insured for sickness and maternity are entitled to compensation under paragraph 1. 6 and 7 if they meet the conditions set out in art. 48A. "

11. in art. 54A:

(a)) in the Al. 6, after the words "period referred to in para. 4, item 2 "insert" a disrespectful reasons ";

(b)) in the Al. 7, the words ' the granting and calculation "is replaced by" Granting, calculating, amendment, withdrawal, termination, suspension, resumption and recovery ".

12. in art. 54 e, para. 5, second sentence, after the word "period" is added "the disrespectful reasons".

13. in art. 54 is:

(a)) in the Al. 3 the words "and for pregnancy and childbirth" are replaced by "for pregnancy and childbirth or compensation to remain out of work, determined in accordance with the law";

(b)) in the Al. 4 after the word "amount" is added "under para. 1 and 3.

14. In art. 54 (g):

a) a new para. 2:

"(2) the final disposition under paragraph 1. 1 may be amended or repealed by the authority that issued the certificate when:

1. have presented new documents or evidence relevant to determining the right size and period of the monetary compensation for unemployment;

2. cash unemployment benefit was improperly granted or denied incorrectly granting him. ";

(b)) the previous para. 2 and 3 become respectively al. 3 and 4.

15. in art. 69: a) paragraph 1 shall be amended as follows:


(1) the persons carrying out military service, acquire pension with 27 years of pensionable service total, of which two-thirds actually izsluženi as servicemen under the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria, and at the age of:

1.52 years of age – for soldiers (matrosite), NCOs (elders), officer's candidates and officers with the junior officer ranks;

2.-54 years of age – with senior officers and senior officers ranks. ";

(b)) in the Al. 4, the words "para. 1, 2 and 3 ' shall be replaced by "para. 2 and 3 ";

in) a new para. 5:

"(5) the persons referred to in para. 1 proslužili 15 years of posts from cabin crew, went airborne, crews of vessels and underwater dive staff acquire the right to a pension at the age of 42 years old – for soldiers (matrosite), NCOs (elders), officer's candidates and officers with the junior officer ranks, and 44 years of age – with senior officers and senior officers ranks. ";

d) previous al. 5 and 6 become Al respectively. 6 and 7;

(e)) is hereby set up al. 8:

"(8) social security cost for acquiring entitlement to a pension under subsection. 1, 2, 3 and 6 shall be respected in complementarity, a security service under para. 4, 5 and 7 may supplement the pensions under para. 1, 2, 3, and 6. "

16. In art. 70:

a) paragraph 1 shall be amended as follows:

(1) the amount of the pension and retirement age is determined by income, by which the pension is calculated by multiplying the amount formed by: 1.1% percent, and by 1 January 2017 – 1.2 per cent for each year of pensionable service and the proportional part of percent for the months of retirement. If persons have acquired pension rights under art. 68, para. 1 and 2 and continue to work after the date of acquisition of the right, without a pension was awarded for each year of pensionable service after that date, the rate is 3, and from 1 January 2012 – 4, and the proportional share of these rates for the months of retirement. The percentage for each year of pensionable service after the date of acquisition of the right under art. 68, para. 1 and 2 shall be fixed for the actual calendar retirement without turning, acquired after 31 December 2006 ";

(b)) is hereby set up al. 10:

"(10) the ratio referred to in paragraph 1. 4, paragraph 2 may not exceed the ratio between the maximum insurance income as defined by the law on State social insurance budget, and monthly average insurance income for the country for the same period. "

17. In art. 70 a, para. 2, item 9, the words "article. 4, al. 5, 7, 8 and 9 ' shall be replaced by "art. 4, al. 5, 7 and 9.

18. in art. 80, al. 1, the words ' pensions under art. 87, 89, 90 and 92 "are replaced by" invalidity pensions for civil, social, social pensions for invalidity pensions and personal pensions.

19. in art. 82, para. 2, after the word "age" is added "."

20. in art. 84, para. 1:

a) point 2 is replaced by the following:

2. by 1 September 2011-26.5 percent; "

b) points 3, 4 and 5 are repealed.

21. an art. 89A:

"Social pension for old age

Art. 89. (1) the right to a social pension have the persons aged over 70 years of age, when the annual income of a family member at the date of the coming of age is less than the sum of the guaranteed minimum income established for the country in the last 12 months. If the request is made after the age of 70 years of age and after the expiration of the 6-month period under art. 94, the income of a family member is assessed as at the date of the application.

(2) the amount of the social pension for old age, as well as the conditions for its receipt, shall be determined by the Council of Ministers, on a proposal from the Ministry of labour and social policy and the National Insurance Institute.

22. an art. 90:

"Social pension for invalidity

Art. 90. (1) the right of the social pension for invalidity have persons at least 16 years of age, with permanently reduced working capacity/type and degree of disability more than 71 percent.

(2) the amount of the social pension for invalidity to persons with permanent disabilities/type and degree of disability over 90 percent is 120 percent, and for those with permanently reduced working capacity/type and degree of disability by 71 to 90 per cent – 110% of the social pension for old age. "

23. In art. 94, para. 2, first sentence, after the words "the date of termination of the provision" shall be inserted "in Bulgarian law, respectively the termination of the work under the law of a State that applies an international treaty in the field of social security".

24. In art. 101:

(a)) in the Al. 1:

AA) section 4 is repealed;

BB) item 4 shall be inserted:

"4A. social old-age pension and personal pension with other pension;"

b) paragraph 3 shall be repealed;

the Al is created.) 3A:

"(3A) in the law of more than one pension is given by the choice one of pensions in full and 50 percent of the rest. When one of the pensions is a social pension for invalidity, she shall be paid at a rate 25 percent. "

25. in art. 104 Al is created. 10:

"(10) the category work, and activities under art. 69 and 69 and cannot be evidenced by testimony. "

26. In art. 108, para. 1, item 3 finally put a semicolon and added "mandatory prescriptions be brought pursuant to chapter eight".

27. in art. 114:

(a)) in the Al. 2, after the words "case of" art "is added. 40, para. 7 ";

(b)) in the Al. 3 creating the second sentence: "the orders be served on the persons under art. 110, para. 4. ";

in) in the Al. 4, first sentence, after the words "in accordance with" insert "of the art. 110, para. 5, item 1 of this code ".

28. in art. 115, para. 4, second sentence, after the word "control" is added "the cost".

29. in art. 116:

a) a new para. 6:

"(6) where the request for deferral was made by a natural person, to a statement of his earnings over the last 12 months prior to the calendar month in which the request is made.";


(b)) the previous para. 6, 7, 8, 9, 10 and 11 shall become paragraph 7, 8, 9, 10, 11 and 12.

30. in art. 117:

(a)) in the Al. 1 item 3 is created:

"3. the compulsory requirements to the supervisory authorities referred to in art. 108, para. 1, paragraph 3. ";

(b)) in the Al. 2, after the words "letters" b "," g "there shall be added" and mandatory requirements under art. 108, para. 1, item 3.

31. in art. 127, Pará. 5 the comma after the words "Ministry of Defense" shall be deleted and added the Union "and" and the words "the special courier service of the Ministry of transport and communications" shall be deleted.

32. In transitional and final provisions:

a) in § 4 b paragraph. 9:

"(9) amounts referred to in para. 2, 3 and 4 shall be refunded with the injunction issued by the official charged with the management of the control of the expenditure of the State social insurance in the relevant territorial unit of the National Social Security Institute. The orders are served by the order of art. 110, para. 4 and may be appealed against in accordance with Chapter eight. ";

(b)) § 5:

AA) in the Al. 1 in the text before paragraph 1, after the words "3 years earlier than the age" is added "them";

BB) in the Al. 3 the words "coming of age in para. 1 "shall be replaced by" acquiring entitlement to a pension under subsection. 1 ";

BB) in the Al. 4, first sentence, the words "the fulfilment of the conditions for acquiring pension rights under art. 68, para. 1 and 2, but not later than ' shall be deleted and the second sentence, the words "the fulfilment of the conditions under art. 68, para. 1 and 2, or ' shall be deleted;

yy) paragraph 5 shall be repealed;

c) in § 6 para. 1 the words "July 1" shall be replaced by ' 1 April '.

33. In the transitional and concluding provisions of the law amending the social security code (promulgated, SG. 100 by 2010; amend., SG. 60 and 100 by 2011) § 63 is hereby repealed.

§ 7. The implementation of the law shall be entrusted to the National Social Security Institute.

§ 8. The law shall enter into force from 1 January 2013.

The law was adopted by 41-Otto National Assembly on 5 December 2012 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly Tsetska Tsacheva:

Annex No 1 to art. 8, al. 1, item 1

Minimum insurance income in major economic activities and training groups of occupations-13.



More

reden number





IKO-

Nomi-day-

communities (nom. A31)





Eco-

her-

an active ski-

JTI (NKID code)





Name of business





Howver-

-leads

Telly





SPE-

Xia-

lists





Tech-

ration and under-

ložni SPE-

ciali-

JTI





Snowy-ŝen-administrative practices

-us

Coun-

as necessary

NAL





Persa-

NAL, busy with General Service

LY-

then, Gala-

marketing and ochre-

natha





Qualified

straight out-

wound assessment

ration in agriculture-

then, Gore-

Scotto, hunting-

it and the fish-

It hundred-

panstvo





Qualifications

Lifi-

completion-

our work-

ration and srod-

on them for us-

naât-

whose





Ma-

Shin-

us

Opera-

Tori

and Mon-

Taj-

just an example





Professional

and not

kvaŝi SPE-

cialna qualified

didn't do it for money-

certifi Cates









 





 





 





 





1





2





3





4





5





6





7





8





9









1





(A)





01, 03 without 1.49





Crop production, livestock and hunting, ancillary activities; Fish farm





805





574





507





493





395





428





495





584





328









2





(A)





02





Forestry





700





500





450





430





390





400





440





490





320









3





(A)





1.49





Other livestock breeding (beekeeping)





650





610





580





510





410





410





480





410





320









4





In





05





Coal mining





825





676





641





461





399





310





641





582





428









5





In





06





Extraction of petroleum and natural gas





785





630





613





410





410





310





566





520





410









6





In





07






Mining of metal ores





816





678





600





431





372





310





594





513





385









7





In





08.11





Extraction of building materials





640





504





457





471





471





310





547





504





471









8





In





08.11





Production of decorative stone materials





621





489





444





385





385





310





531





489





385









9





In





08.11





Limestone, a raw gypsum, chalk, dolomite and shale





646





509





462





401





401





310





553





509





401









10





In





08-12





Production of crushed stone, gravel and sand





808





671





580





426





397





310





533





533





397









11





In





08-12





Mining of clays and kaolin





832





690





596





439





407





310





548





548





407









12





In





08.9 and 09





Mining of other non-metallic materials and raw materials; Support activities for mining





646





509





462





401





401





310





553





509





401









13





C





10.1 No 10.12, 10.2





Production and processing of meat; the production of meat products without ready meals; Processing and preserving of fish and other aquatic animals, without ready meals





950





690





550





450





350





310





430





420





350









14





C





10.12





Production and processing of poultry meat





960





830





710





510





360





410





430





560





360









15





C





10.3





Processing and canning of fruits and vegetables, without ready meals





800





620





510





430





320





310





355





410





310









16





C





10.4





Manufacture of vegetable and animal oils and fats





905





815





590





480





440





310





440





440





360









17





C





10.5





Production of milk and milk products





961





631





511





351





341





310





351





401





312









18





C





10.6





Production of milling products, starches and starch products





1050





940





805





440





350





310





510





630





360









19





C





10.7 and 10.8 without 10.81 and 10.82





Bakery and pastry products; Manufacture of other food products





800





550





550





430





360





342





450





505





410









20





C





10.81 and 10.82






The manufacture of sugar; Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery





1050





850





800





560





350





310





550





600





360









21





C





10.9





Manufacture of prepared animal feeds





960





850





750





560





350





380





580





580





360









22





C





11 No 11.05, 11.06 and 11.07 manufacture of beverages





748





582





499





310





310





310





310





394





310









23





C





11.05 and 11.06





Production of beer and malt





780





670





581





433





407





310





480





460





418









24





C





11.07





Manufacture of soft drinks, mineral and other bottled waters





900





760





690





485





335





310





450





465





360









25





C





12





Manufacture of tobacco products





890





867





608





479





391





310





412





479





321









26





C





13





The production of textiles and textiles, without clothing





850





580





555





445





330





310





365





360





330









27





C





No 14 14.3





Production of clothing





805





598





575





437





368





345





397





385





360









28





C





14.3





Manufacture of other knitted products





885





632





575





506





385





335





397





397





385









29





C





15





Leather treatment; production of shoes and other articles of leather without hair





780





530





515





425





315





310





330





320





310









30





C





16





Production of wood and products of wood and Cork, no furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials





505





395





365





310





310





310





310





310





310









31





C





17





 Production of paper, paperboard and articles of paper and paperboard





760





560





500





360





310





310





450





370





310









32





C, J





18, 58 and 59





Printing and reproduction of recorded media; Publishing activities; Production of films and tv shows, zvukozapisvane and release the music





434





391





369





321





321





310





348





321





321









33





C





19 Manufacture of coke and refined petroleum products





1518





1128





890





651





760





310





825





833





479









34






C





20 manufacture of chemicals





749





585





428





343





315





310





421





407





315









35





C





21 manufacture of drug substances and products





749





585





428





343





315





310





421





407





315









36





C





22





Manufacture of rubber and plastic products





529





371





350





328





315





310





371





328





315









37





C





23





Manufacture of products from other non-metallic mineral raw materials





624





491





446





387





349





310





491





450





354









38





C





24 without 24.5





Manufacture of basic metals





750





520





490





330





310





310





450





450





310









39





C





24.5





Casting of metals





710





480





460





315





310





310





390





420





310









40





C





25 without 25.4





Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment





650





440





420





315





310





310





370





370





310









41





C





26





Production of computer and communication equipment, electronic and optical products





660





550





470





330





310





310





430





430





310









42





C





27





Manufacture of electrical equipment





650





540





470





330





310





310





430





430





310









43





C





28 without 28.11; 25.4





Manufacture of machinery and equipment with General and special purpose; Manufacture of weapons and ammunition





790





500





450





330





310





310





450





440





310









44





C





28.11





Manufacture of engines and turbines, without aircraft, vehicle and cycle engines





890





580





580





470





310





310





490





490





310









45





C





29, 30





The production of vehicles, trailers and semi-trailers; Production of vehicles, car-free





890





570





520





330





310





310





520





430





310









46





C





31





Production of furniture





500





395





330





310





310





310





310





310





310









47





C





No 32, 33 32.5





Production, but unclassified; Repair and installation of machinery and equipment





608





412





391





321





321





310





332





348





321









48





C






32.5





Manufacture of medical and dental instruments and devices (activities in dental laboratories)





800





600





350





350





350





310





400





450





310









49





D





35.1





Generation, transmission and distribution of electric energy





930





730





690





400





350





310





580





550





350









50





D





35.2; 49.5





Production and distribution of gaseous fuels in distribution networks; Pipeline transport





1258





867





825





500





434





310





603





664





434









51





D





35.3





Production and distribution of heat energy





820





625





595





370





345





310





445





495





345









52





Is





36, 37





Collection, treatment and supply of water; The collection, disposal and treatment of waste waters





660





600





540





390





360





310





450





390





330









53





E





38.12 38.22 38 and without; 39





Collection and disposal of waste; recycling of materials; Recovery and other waste management services





716





434





421





321





321





310





381





348





321









54





E





38.12 38.22 and





Collection of hazardous waste; Handling and disposal of hazardous waste





945





780





700





550





525





310





590





550





535









55





F





41, 42 and, 42.22 42.11 No 43





Construction of buildings; Construction of facilities; Specialised construction activities





720





590





560





350





310





330





530





530





310









56





F





42.11





Construction of motorways, roads and airfields





800





630





575





400





310





330





575





575





310









57





F





42.22





Construction of transmission and distribution electric networks and telecommunications





650





525





495





345





330





310





365





420





330









58





G





45, 46, 47, no, 47.74 46.46 47.73





Wholesale and retail trade with motor vehicles and motorcycles, repair and maintenance; Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles; Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles





1000





880





770





550





460





380





510





490





410









59





G





46.46, 47.73, 47.74





Wholesale of pharmaceutical goods, medical equipment and apparatus; Retail sale of medicines and other pharmaceutical goods; Retail sale of medical and orthopaedic goods





794





504





421





332





321





310





321





393





332









60





I





55, 56, 79





Hospitality; Restaurant management; Travel agency and operator activity; other activities related to travel and reservations





905





780






610





485





430





310





515





510





385









61





H





49.1, 49.2, 52 – only for rail TRANS-port





Intercity passenger rail; Freight rail; Warehousing and support activities for rail transportation





780





692





568





364





364





310





400





473





364









62





H





30.6 30.7,





Other passenger land transport; Freight transport by road and removal services





727





560





496





331





331





310





414





414





331









63





H





50





Water transport





870





795





679





432





382





310





440





489





382









64





H





51





Air transport





906





832





679





422





432





310





440





489





382









65





H





 52 without rail





Warehousing and support activities for transportation (no rail)





876





821





660





403





403





310





466





403





403









66





H





53





Postal and courier activities





435





420





370





325





310





310





335





325





310









67





J





60, 61





Radio and television broadcasting activities; Telecommunications





803





703





603





462





462





310





504





504





401









68





K





64, 65, 66





Financial and insurance activities





1367





867





651





479





348





310





391





500





321









69





J, L, M, N





62, 63, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 77, 78, 81, 82





Activities in the field of information technology; Information services; Operations with real estate; Professional activities and scientific research; Administrative and support activities





867





564





455





321





321





310





348





369





321









70





N





80





Security and investigation activities





730





510





420





310





310





310





330





330





310









71





M





72





Research and development





580





416





371





348





321





310





323





323





321









72





O





84





General Government





428





321





321





321





321





310





321





321





321









73





P





85





Education





590





496





416





321





321





310





321





321





321









74





Q





without 75 86, 86.1






Human health and social work (without a nurse, midwife, rehabilitator, paramedic and analyst, including major and senior); Veterinary activities 900





575





370





330





310





400





340





340





310









75





Q





86.1





Operation of hospitals (excluding head of clinic/Ward, nurse, midwife, rehabilitator, paramedic and analyst, including major and senior)





1150





850





560





450





360





420





430





430





310









76





Q





87, 88





Medical and social care with accommodation; Social work without accommodation





328





321





321





321





321





310





321





321





321









77





R





90, 91, 92, 93 without 93.12





Culture, sport and entertainment





567





391





321





321





321





310





341





321





321









78





S, T





95, 96, 97





Computer equipment, repair of personal and household effects; Other personal services; Activities of households as employers 446





364





321





317





310





310





364





321





310









79





S, U





No 94, 99 94.91 Activities of non-profit organizations (no posts in the Bulgarian Orthodox Church); Activities of extraterritorial organisations and bodies





771





542





401





321





321





310





371





332





321









80





R





93.12





Activities of sport clubs





 





789





508





 





 





 





 





 





 









81





 





 





Central Cooperative Union





600





550





480





395





375





370





390





410





330









82





Q





No 86 86.1





Human health and social work (only for the nurse, midwife, rehabilitator, paramedic and analyst) 600





460





380





 





 





 





 





 





 









83





Q





86.1





Operation of hospitals (head of clinic/unit)





950





 





 





 





 





 





 





 





 









84





Q





86.1





Operation of hospitals (nurse, midwife, rehabilitator, paramedic and analyst)





660





610





600





 





 





 





 





 





 









85





S





94.91





Activity of religious organizations (only for the posts in the Bulgarian Orthodox Church)





 





321





 





 





 





 





 





 





 











 

Notes: 1. the minimum insurance income for employees, which under the terms of the contract of work part-time or incomplete month shall be determined in proportion to the zakonoustanovenoto office hours, respectively, of the total number of the working days during the month.


2. the minimum insurance income for employees who work in specialized businesses, labor-health bases and cooperatives of persons with disabilities in accordance with the law on integration of people with disabilities shall be set at 50 per cent of the minimum insurance income for the economic activity and occupation qualifying Group.

3. The insurer determines the main economic activity in accordance with the predominant number of employed persons in employment relationships. The determination of the Group trades are carried out at the structure of the national classification of occupations and posts – Annex No. 2 to the order № Rd-01-931 of the Minister of labour and social policy of 27 December 2010.

Where the insurer carries out two or more economic activities, its main economic activity is determined by the activity in which they are employed the largest number of persons working in an employment relationship. In this case in determining her do not take into account employees who are obŝofunkcionalno related to all activities of the insurer. In case of equal number of workers employed in the various activities the main economic activity of the insurer is determined by his choice.

4. the minimum insurance income does not apply to employees in budget-funded enterprises within the meaning of § 1, item 1 of the additional provisions of the accounting Act.

Annex 2 to the art. 13

Tiered contributions to fund "LAPD" 2013



KID code

2008





Name of business 2008 KID





Contribution (%)









05





Coal mining





1.1









07





Mining of metal ores





1.1









09





Support activities for mining





1.1









13





The production of textiles and textiles, without clothing





1.1









16





Production of wood and products of wood and Cork, no furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials





1.1









24





Manufacture of basic metals





1.1









30





Production of vehicles, car-free





1.1









33





Repair and installation of machinery and equipment





1.1









38





Collection and disposal of waste; recycling of materials





1.1









39





Recovery and other waste management services





1.1









42





Construction of facilities





1.1









50





Water transport





1.1









08





Mining of non-metallic materials and raw materials





0.9









17





Production of paper, paperboard and articles of paper and paperboard





0.9









20





The production of chemical products





0.9









22





Manufacture of rubber and plastic products





0.9









23





Manufacture of products from other non-metallic mineral raw materials





0.9









25





Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment





0.9









35





Production and distribution of electric and thermal energy, and of gaseous fuels





0.9









41





Construction of buildings





0.9









43





Specialised construction activities





0.9









49





Land transport





0.9









01





Crop production, livestock and hunting; ancillary activities





0.7









02





Forestry





0.7









10





Manufacture of food products





0.7









11





Manufacture of beverages





0.7









12





Manufacture of tobacco products





0.7









19





Manufacture of coke and refined petroleum products





0.7









21





Production of medicinal substances and products





0.7









27





Manufacture of electrical equipment





0.7










28





Manufacture of machinery and equipment, with General and special purpose





0.7









31





Production of furniture





0.7









32





Production, but unclassified elsewhere





0.7









36





Collection, treatment and supply of water





0.7









52





Warehousing and support activities for transportation





0.7









53





Postal and courier activities





0.7









61





Telecommunications





0.7









79





Travel agency and operator activity; other activities related to travel and reservations





0.7









81





Service activities of buildings and landscaping





0.7









84





General Government





0.7









96





Other personal services





0.7









15





Leather treatment; production of shoes and other articles of leather without hair





0.5









18





Printing and reproduction of recorded media





0.5









29





The production of vehicles, trailers and semi-trailers





0.5









37





The collection, disposal and treatment of waste waters





0.5









46





Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles





0.5









51





Air transport





0.5









68





Operations with real estate





0.5









72





Research and development





0.5









74





Other professional activities





0.5









77





Renting and leasing





0.5









78





Recruitment activities and the provision of workforce





0.5









80





Security and investigation activities





0.5









82





Administrative Office activities and other auxiliary services to business





0.5









86





Humane health





0.5









87





Medical and social care with accommodation





0.5









88





Social work without accommodation





0.5









90





Artistic and creative activity





0.5









93





Sports and other activities related to entertainment and leisure





0.5









99





Activities of extraterritorial organisations and bodies





0.5









03





Fish farm





0.4









06





Extraction of petroleum and natural gas





0.4









14





Production of clothing





0.4









26





Production of computer and communication equipment, electronic and optical products





0.4









45





Wholesale and retail trade with motor vehicles and motorcycles, repair and maintenance





0.4









47





Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles





0.4









55





Hospitality





0.4









56





Restaurant management





0.4









58





Publishing





0.4









59





Production of films and tv shows, zvukozapisvane and release the music





0.4









60





Radio and television activities





0.4









62





Activities in the field of information technology





0.4









63





Information services





0.4









64






To provide financial services without insurance and supplementary pension schemes





0.4









65





Insurance, reinsurance and pension





0.4









66





Ancillary activities in the financial services and insurance





0.4









69





Legal and accounting activities





0.4









70





Activities of head offices; consultancy in the field of management





0.4









71





Architectural and engineering activities; technical testing and analysis





0.4









73





Advertising and market research





0.4









75





Veterinary activities





0.4









85





Education





0.4









91





Other activities in the field of culture





0.4









92





The organisation of gambling games





0.4









94





Activities of non-profit organizations





0.4









95





Computer equipment, repair of personal and household effects





0.4









97





Activities of households as employers of domestic staff





0.4









98





Undifferentiated production activities of households on goods and services for own consumption





0.4











 

Annex 3 to the art. 15, para. 4

Estimate the Fund Guaranteed claims of employees "to 2013.



INDICATORS

 





AMOUNT

(thousand EUR)









SECTION. 463.3 I 11 REVENUE









Contributions by employers for employees





0.0









Revenue and income from property





11 300.0









Fines, penalties and default interest





163.3









SECTION II. COSTS 2 358.9









Salaries and wages for the personnel employed in labour and business relationships





25.4









Other fees and payments for staff





29.2









Contributions by employers





328.9









Child support





30.3









Benefits and allowances to households





1 945.1









– Payments from fund GVRS "of guaranteed claims of workers and employees of bankrupt enterprises





1 773.2









– Maintenance – operating expenses incurred under art. 13 ZGVRSNR





171.9









SECTION III. TRANSFERS





 









SECTION IV. DEFICIT (-)/SURPLUS (+) (I.-II. + III.)





9 104.4









V FUNDING SECTION.





-9 104.4









Purchase and sale of Government (municipal) securities of budget enterprises – NET (+/-)





-20 367.9









Deposits and funds in accounts – NET (+/-)





11 263.5









Deposits and accounts from previous period (+) (§§ 96-01-96-03)





19 266.2









Deposits and accounts at the end of the period (-) (§§ 96-07-96-01)





-8 2.7











 

11164