Law Amending The Social Security Code

Original Language Title: Закон за изменение на Кодекса за социалното осигуряване

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Name of law
Law amending the Social Security Code




Name Bill
IOs of the Social Security Code





Date of adoption
18/12/2013



Number / year Official Gazette
111/2013







DECREE № 266
Pursuant to Art. 98 pt. 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria
DECREE:
To be published in the "Official Gazette" Act amending the Social Insurance Code adopted by HLIІ National Assembly on December 18, 2013
Released in Sofia on December 21, 2013
President of the Republic: Rosen Plevneliev
stamped with the state seal.
Minister of Justice: Zinaida Zlatanova

Law amending the Social Security Code (prom. SG. 110 of 1999 .; Decision № 5 of the Constitutional Court from 2000 - pcs. 55 of 2000 .; amend., SG. 64 of 2000, pcs. 1, 35 and 41 of 2001, pcs. 1, 10, 45, 74, 112, 119 and 120 of 2002, No. . 8, 42, 67, 95, 112 and 114 of 2003, pcs. 12, 21, 38, 52, 53, 69, 70, 112 and 115 of 2004, pcs. 38, 39, 76, 102 , 103, 104 and 105 of 2005, pcs. 17, 30, 34, 56, 57, 59 and 68 of 2006 .; corr. SG. 76 of 2006 .; amend., SG. 80, 82 95, 102 and 105 of 2006, pcs. 41, 52, 53, 64, 77, 97, 100, 109 and 113 in 2007, pcs. 33, 43, 67, 69, 89, 102 and 109 2008, pcs. 23, 25, 35, 41, 42, 93, 95, 99 and 103 of 2009, pcs. 16, 19, 43, 49, 58, 59, 88, 97, 98 and 100 from 2010 .; Decision № 7 of the Constitutional Court from 2011 - SG. 45 of 2011 .; amend., SG. 60, 77 and 100 in 2011, pcs. 7, 21, 38, 40, 44 58, 81, 89, 94 and 99 of 2012, pcs. 15, 20, 70, 98, 104, 106 and 109 of 2013)
§ 1. In art. 69 is amended as follows:
1. Paragraph 1 shall be amended as follows:
"(1) servicemen entitled to a pension upon release from service regardless of their age at 27 years total pension, two thirds of which actually served as soldiers under the Defense and Armed Forces of the Republic Bulgaria. "
2. In para. 4 words "para. 2 and 3 "are replaced with" para. 1, 2 and 3 ". 3
. Paragraph 5 is repealed.
4. In para. 8 words "para. 4, 5 and 7 "are replaced with" para. 4 and 7 ".
§ 2. In the transitional and final provisions be amended as follows:
1. In § 4 para. 1 is amended as follows:
"(1) Until December 31, 2014 including those who worked 10 years under the first category of labor or 15 years under the second category of labor can retire at the age of age 47 years and 8 months for women and 52 years and 8 months for men in the first category of employment or 52 years and 8 months for women and 57 years and 8 months for men in the second category of work, and if they have a collection of retirement and old age 94 for women and 100 for men. "
2. In § 5:
a) paragraph 1 shall be amended as follows:
"(1) Until December 31, 2020 including teachers acquire retirement age and three years earlier than the age at Art. 68, para. 1 and teacher retirement 25 years and 8 months for women and 30 years and 8 months for men. "
B) in para. 3 words "Art. 68, para. 1 and 2 "are replaced by" Art. 68, para. 1 ';

C) in para. 4 everywhere the words "Art. 68, para. 3 "are replaced with" Art. 68, para. 2 ".
Final provision
§ 3. This Act shall enter into force on January 1, 2014
law was adopted by the 42 th National Assembly on December 18, 2013 and was affixed with the official seal of the National Assembly.
Chairman of the National Assembly Mihail Mikov
9550