Law Amending The Social Security Code

Original Language Title: Закон за изменение и допълнение на Кодекса за социално осигуряване

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Name of law
Law amending the Social Security Code




Name Bill
Bill amending the Social Security Code





Date of adoption
19/12/2013



Number / year Official Gazette
1/2014







DECREE № 268
Pursuant to Art. 98 pt. 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria
DECREE:
To be published in the "Official Gazette" Act amending the Social Insurance Code adopted by HLIІ National Assembly on December 19, 2013 || | Released in Sofia on December 27, 2013
President of the Republic: Rosen Plevneliev
stamped with the state seal.
Minister of Justice: Zinaida Zlatanova

Law for amending the Social Security Code (prom. SG. 110 of 1999 .; Decision № 5 of the Constitutional Court from 2000 - SG. 55 of 2000 .; amend., SG. 64 of 2000, pcs. 1, 35 and 41 of 2001, pcs. 1, 10, 45, 74, 112, 119 and 120 of 2002 No.. 8, 42, 67, 95, 112 and 114 of 2003, pcs. 12, 21, 38, 52, 53, 69, 70, 112 and 115 of 2004, pcs. 38, 39, 76 102, 103, 104 and 105 of 2005, pcs. 17, 30, 34, 56, 57, 59 and 68 of 2006 .; corr. SG. 76 of 2006 .; amend., SG. 80 , 82, 95, 102 and 105 of 2006, pcs. 41, 52, 53, 64, 77, 97, 100, 109 and 113 in 2007, pcs. 33, 43, 67, 69, 89, 102 and 109 in 2008, pcs. 23, 25, 35, 41, 42, 93, 95, 99 and 103 of 2009, pcs. 16, 19, 43, 49, 58, 59, 88, 97, 98 and 100 in 2010 .; Decision № 7 of the Constitutional Court from 2011 - SG. 45 of 2011 .; amend., SG. 60, 77 and 100 in 2011, pcs. 7, 21, 38, 40 44, 58, 81, 89, 94 and 99 of 2012, pcs. 15, 20, 70, 98, 104, 106 and 109 of 2013)
§ 1. In art. 9, para. 2 is amended as follows:
1. In item. 2 after the word "disability" a comma and the words "and leave for pregnancy and childbirth" is replaced by "leave for pregnancy and childbirth and adoption of a child from 2 to 5 years of age." | || 2. In pt. 5 everywhere the words "raising a child" are replaced by "raising a child in adoption from 2 to 5 years of age."
§ 2. In art. 11, para. 1 pt. 1 a letter "e":
"f) adoption of a child from 2 to 5 years of age."
§ 3. In art. 13 pt. 1 a letter "e":
"f) adoption of a child from 2 to 5 years of age."
§ 4. In art. 13c par. 1 made the following amendments:
1. In item. 2 after the words "pregnancy and childbirth" insert "and leave, adoption of a child from 2 to 5 years of age."
2. In pt. 4 everywhere the words "child" be replaced with "child-care and adoption from 2 to 5 years of age."
§ 5. In art. 41, para. 3 words "or for pregnancy and childbirth" be replaced with "pregnancy and birth or adoption of a child from 2 to 5 years of age."
§ 6. In art. 54a para. 2 pt. 2 after the words "pregnancy and childbirth" insert "and leave on adoption of a child from 2 to 5 years of age."
§ 7. In art. 54b para. 7 pt. 2 after the words "pregnancy and childbirth" is added "as well as adoption of a child from 2 to 5 years of age."
§ 8. In art. 70a para. 3 pt. 2 'or pregnancy and birth "are replaced by" for pregnancy and birth or adoption of a child from 2 to 5 years of age. "
Transitional and Final Provisions
§ 9. insured for sickness and maternity person who has adopted a child from 2 to 5 years of age before January 1, 2014, be entitled to financial compensation under the terms of Art. 53a for the remainder up to 365 days from the date of delivery of the child for adoption.
§ 10. The Labour Code (prom. SG. 26 and 27 of 1986 .; amend., SG. 6 1988 pcs. 21, 30 and 94 of 1990, No. . 27, 32 and 104 of 1991, pcs. 23, 26, 88 and 100 of the 1992 .; Decision № 12 of the Constitutional Court from 1995 - SG. 69 of 1995 .; amend., SG. 87 1995 pcs. 2, 12 and 28 of 1996 pcs. 124 of 1997, pcs. 22 1998 .; Decision № 11 of the Constitutional Court from 1998 - SG. 52 of 1998 ., amend., SG. 56, 83, 108 and 133 in 1998, pcs. 51, 67 and 110 of 1999, pcs. 25, 2001, issue. 1 105 120 2002 No.. 18, 86 and 95 of 2003, SG. 52 of 2004, pcs. 19, 27, 46, 76, 83 and 105 of 2005, pcs. 24, 30, 48, 57, 68 75, 102 and 105 of 2006, pcs. 40, 46, 59, 64 and 104 of 2007, pcs. 43, 94, 108 and 109 of 2008, pcs. 35, 41 and 103 of 2009 SG. 15, 46, 58 and 77 of 2010 .; Decision № 12 of the Constitutional Court from 2010 - SG. 91 of 2010 .; amend. pcs. 100 and 101 of 2010, No. . 18, 33, 61 and 82 of 2011, pcs. 7, 15, 20 and 38 of 2012 .; Decision № 7 of the Constitutional Court from 2012 - pcs. 49 of 2012 .; amend., SG. 77 and 82 of 2012 and No.. 15 and 104 of 2013) in the transitional provisions created § 3i:

"§ 3i. The person who has adopted a child from 2 to 5 years of age before January 1, 2014, is entitled to leave under Art. 164b for the remainder up to 365 days from the date of delivery of the child for adoption. "
§ 11. In the Health Insurance Act (prom. SG. 70 of 1998 .; amend., SG. 93 and 153 1998 pcs. 62, 65, 67, 69, 110 and 113 in 1999, pcs. 1 and 64 of 2000, pcs. 41 2001 pcs. 1, 54, 74, 107, 112, 119 and 120 of 2002, pcs. 8, 50, 107 and 114 of 2003, pcs. 28, 38, 49, 70, 85 and 111 of 2004, pcs. 39, 45, 76, 99, 102, 103 and 105 of 2005, pcs. 17, 18, 30, 33, 34, 59, 80, 95 and 105 of 2006, pcs. 11 2007 .; Decision № 3 Constitutional Court of 2007 - SG. 26 of 2007 .; amend., SG. 31, 46, 53, 59, 97, 100 and 113 in 2007, pcs. 37, 71 and 110 of 2008 pcs. 35, 41, 42, 93, 99 and 101 of 2009, pcs. 19, 26, 43, 49, 58, 59, 62, 96, 97, 98 and 100 of the 2010 issue. 9 60, 99 and 100 in 2011, pcs. 38, 60, 94, 101 and 102 of 2012, pcs. 4, 15, 20, 23 and 106 of 2013) in art. 40, para. 1, p. 5 first sentence is amended as follows: "For persons with temporary disability due to illness, pregnancy and childbirth leave for raising a child under Art. 164, para. 1 and 3 of the Labour Code and leave, adoption of a child from 2 to 5 years of age in accordance with Art. 164b para. 1 and 4 of the Labour Code - the minimum insurance income for self-employed persons. "
§ 12. This Act shall enter into force on January 1, 2014
law was adopted by the 42 th National Assembly on December 19, 2013 . and it bears the official seal of the National Assembly.
Chairman of the National Assembly Mihail Mikov
9615