Name of law Law amending and supplementing the law on promotion of employment Name of Bill a bill amending and supplementing the law on promotion of employment acceptance date 18/06/2014 number/year Official Gazette 54/2014 Decree No 153

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on employment promotion adopted by the HLIÌ National Assembly on 18 June 2014.

Issued in Sofia on 24 June 2014.

The President of the Republic: Rosen Plevneliev

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Zinaida Zlatanova

LAW

amending and supplementing the law on promoting employment (official SG. 112 of 2001; amend., 54/120 and by 2002, no. 26, 86 of 114 and 2003/52 and 81 of 2004 No. 27 and 38 by 2005, issue 18, 30, 48 and 33, 2006, 46/2007. , PC. 26, 89 and 109 from 2008, PCs. 10, 32, 41 and 74 from 2009, PCs. 49, 59, 85 and 100 by 2010, PC. 9 and 43 from 2011, issue. 7 by 2012 and St. 15, 68 and 70 in 2013)

§ 1. In art. 18, al. 5, second sentence, the words "within 7 days" shall be replaced by "within 7 working days.

§ 2. In art. 27, al. 2 make the following amendments and supplements: 1. point 2 shall be replaced by the following:

"2. the persons who are entitled to provide intermediary services in employment according to the Bulgarian law, the law of another Member State of the European Union or of another State party to the agreement on the European economic area or Switzerland when the Swiss, have been established in the Republic of Bulgaria and are registered under this law;".

2. paragraph 3 shall be inserted:

"3. persons entitled to provide intermediary services for employment under the legislation of another Member State of the European Union or of another State party to the agreement on the European economic area, Switzerland or Swiss without subject to registration, when carrying out these services temporarily or once in Republic of Bulgaria."

§ 3. In art. 27 and the following amendments and supplements shall be made:

1. In paragraph 8. 1:

(a)) in the text before paragraph 1, after the words "legal persons" add "under art. 27, al. 2, 2 ';

b) in item 4 and item 5, the letters "a" and "b" words "of art. 28, para. 1, 3, 4 "shall be replaced by ' of art. 28, para. 1 and 3.

2. a para. 3:

"(3) in the case of the provision of intermediary services on employment temporarily or once in the Republic of Bulgaria the persons under art. 27, al. 2, item 3 shall inform in advance the Minister of labour and social policy or an official authorised by him under the conditions and in the manner determined by the Ordinance under art. 28, para. 8. "

§ 4. In art. 28 is made the following changes and additions:

1. In paragraph 8. 1:

a) the words "on the basis of" shall be replaced by ' after ';

(b) the second sentence shall be inserted): "the effect of registration is permanent."

2. in the Al. 2, the words "under art. 27, al. 2, paragraph 2 "shall be replaced by" referred to in art. 27, al. 2, item 2 and 3 ".

3. in the Al. 3, paragraph 2, after the word "searching" is added to "recruit".

4. Paragraph 4 is hereby repealed.

5. Paragraph 5 shall be replaced by the following: "(5) the Minister of labour and social policy or authorized officer shall issue the persons under art. 27, al. 2, item 2 a certificate of registration to perform brokerage work that fits in the registry. "

6. in the Al. 6 paragraph 3 are hereby repealed.

7. in the Al. 7 the words "under art. 27, al. 2, paragraph 2 "shall be replaced by" referred to in art. 27, al. 2, item 2 and 3 ".

8. in the Al. 8 item 5 is created:

"5. the conditions and procedures for temporary or one-time provision of intermediary services on employment in the Republic of Bulgaria."

§ 5. In art. 30 (b), para. 1, after the words "employment agency" is a comma, the words "through territorial unit" shall be replaced by "represented by its Executive Director or authorized officer" and a comma.

§ 6. In art. 41 and al. 3 shall be amended as follows:

"(3) Mentor is a person from the same company, which trains in the course of work the employee under paragraph 1. 1 in the profession or craft and has a minimum of 5 years of professional experience in the same occupation or trade or qualification, attested by a document, and a minimum of three years professional experience in the same profession or craft. "

§ 7. In art. 55 g al. 3 shall be amended as follows:

"(3) Mentor is a person from the same company, which trains in the course of work the employee under paragraph 1. 1 in the profession or craft and has a minimum of 5 years of professional experience in the same occupation or trade or qualification, attested by a document, and a minimum of three years professional experience in the same profession or craft. "

§ 8. In art. 72, para. 5, the words "and to work as a teacher in secondary or higher school" shall be deleted.

§ 9. In art. 76, para. 1, paragraph 1, after the words "carried out" a comma and the words "or pursue a profession" shall be replaced by ' shall exercise a profession or intermediary activity takes place ".

§ 10. In art. 79, para. 2 the words "the person under art. 27, al. 2, item 2 "are replaced by" the person under art. 27, al. 2, item 2 and 3 ".

§ 11. In art. 81, para. 1, after the words "service without registration" shall be inserted "or" without prior notification.

§ 12. In § 1 of the additional provisions establishes that: 43


"43." temporary or one-time provision of intermediary services on employment "is the provision of services under art. 26, item 1, 2, 4 and 5 by a person who is entitled to provide intermediary services for employment under the legislation of another Member State of the European Union or of another State party to the agreement on the European economic area or Switzerland, the Swiss, in which it is legally established, and provides these services once or for up to 6 months within a calendar year on the territory of the Republic of Bulgaria without being set. "

Transitional and final provisions

§ 13. Within three months of the entry into force of the law the Council of Ministers shall adopt the necessary amendments to the Ordinance on the conditions and procedures for carrying out the placement of the work (official SG. 49 2003; amend., 52/2006, no. 22 of 2010; decision of the Supreme Administrative Court 12614 of 2010 – No. 88 of 2010; amend. , PC. 50 by 2011, and St. 83 by 2013).

§ 14. Certificates issued before the entry into force of the law, shall retain their validity for the period for which they are issued.

§ 15. Employment agency resumes issued certificates to perform intermediary activity in employment on the basis of a written application from the registered persons, filed within three months before the expiry of their validity.

§ 16. The registration procedures are completed in accordance with this law.

§ 17. Paragraph 3, item 2 and § 11 come into force within three months of the entry into force of this law.

The law was adopted by the 42nd National Assembly on 18 June 2014 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly: Mihail Mikov

4316