Law Amending And Supplementing The Law On Road Transport

Original Language Title: Закон за изменение и допълнение на Закона за автомобилните превози

Read the untranslated law here: http://parliament.bg/bg/laws/ID/14770/

Name of law Law amending and supplementing the law on road transport of the Name Bill a bill amending and supplementing the law on road transport adopted 09/07/2014 number/year Official Gazette 60/2014 Decree No 175

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on road transport adopted by the HLIÌ National Assembly on 9 July 2014.

Issued in Sofia on 17 July 2014.

The President of the Republic: Rosen Plevneliev

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Zinaida Zlatanova

LAW

amending and supplementing the law on road transport (official SG. 82 in 1999; amend., SG. 45 and 11 of 2002, 99/2003, no. 70 by 2004, no. 88, 92, 95, 102, 103 and 105 by 2005, issue 30, 85, 92 and 102 in 2006, issue 42, 80 and 109 from 2007. , PC. 102 by 2008, PCs. 93 2009 PCs. 41 of 2010, PC. 17 of 2011, issue. 38, 50, 60, 99 and 103 by 2012 PCs. 15, 23, 66 and 109 from 2013 and St. 11 by 2014)

§ 1. In art. 6, al. 1 the second sentence shall be replaced by the following: "agency" automobile Administration keeps a register of motor vehicles and to the community licences licences to perform the carriage of passengers or goods on the territory of the Republic of Bulgaria. "

§ 2. In art. 7 make the following additions:

1. In paragraph 8. 1 to create the second and third sentence: "For any motor vehicle with which the carrier operates, the Minister of transport, information technology and communications or authorized by it officials issued respectively a certified copy of the Community licence or certificate for the public transport of the motor vehicle. A certified copy and certificate shall be issued, if a motor vehicle is with Bulgarian registration and the carrier has demonstrated financial stability for him in the order determined by the Ordinance under para. 3. "

2. in the Al. 7, after the words "Republic of Bulgaria" is added "for which the carrier shall submit a declaration in a form determined by the Ordinance under para. 3. "

§ 3. In art. 8 is hereby amended as follows:

1. In paragraph 8. 2 the number "5" shall be replaced by "10".

2. in the Al. 3 the number "5" shall be replaced by "10".

§ 4. In art. 9, para. 1, paragraph 2, after the words "art. 11, "added al. 1. "

§ 5. In art. 11 the following amendments and supplements shall be made:

1. The current text becomes paragraph 1.

2. a para. 2:

"(2) where it is established that as a result of change of the indicator for financial stability, determined by the Ordinance under art. 7, para. 3, the number of certified true copies of the Community licence or of the certificates for the public transport of the motor vehicle is greater than the number of cars with Bulgarian, with which the carrier operates and/or for which can prove financial stability, the Minister of transport, information technology and communications or authorized by him/her with a written order takes the number of certified true copies of the Community licence or certificate for the public transport of the motor vehicle. "

§ 6. In art. 12 (a), para. 2 the figure "5" is replaced by "8".

§ 7. In art. 17 paragraph. 8:

(8) the Governor shall authorize the extension of the municipal transport scheme in adjacent municipalities in need of daily working trips within one economic agglomeration. "

§ 8. In art. 24, para. 2 the number "10" is replaced by "15".

§ 9. In art. 24 and the following amendments and supplements shall be made:

1. Paragraph 2 shall be replaced by the following:

"(2) the permission under paragraph 1. 1 shall be issued to the carrier, which is registered in accordance with this law and there are no obligations for tax or insurance payments, except when they are deferred or staggered in a legal row. The requirement for lack of obligations applies to taxi driver carrying out services on behalf of a registered carrier on its own. "

2. in the Al. 3 ' 12 months ' is replaced by ' three years ".

3. in the Al. 5 after the word "fix" is added "minimal".

§ 10. In art. 36 following amendments and supplements shall be made:

1. In paragraph 8. 1 paragraph 1 shall be replaced by the following:

1. individual or collective ticket, card or season ticket (paper or electronic) in carriage by bus lines; ".

2. in the Al. 2 Add "or map".

3. Al are created. 3, 4 and 5:

"(3) For shipments made by tram and trolleybus transport and metro transport documents are used under this section.

(4) for transport by buses transport documents under para. 1, item 1 may be issued by another person who is not a carrier, in the case of a contract with the carrier to issue tickets on behalf of the carrier or of the contracting authority of the carriage.

(5) the person referred to in paragraph 1. 4 can be a municipality or municipal enterprise, whether a natural or a legal person registered as a dealer under the Commerce Act, or a person registered as a dealer under the relevant legislation of a Member State of the European Union or of a State party to the agreement on the European economic area. "

§ 11. In art. 39 following amendments and supplements shall be made:

1. Paragraph 1 shall be amended as follows:

"(1) For transport by buses using the tickets:

1. tickets issued under Decree no n-18 of 2006 for registering and reporting sales in outlets through fiscal devices (promulgated, SG. 106 2006; amend., SG. 7 and 79 from 2007, 77/2009 issue 49 of 2010 No. 48 and 64 by 2011, issue 7, 27, 54, 78 and 102 from 2012. , PC. 40 by 2013, decision of the Supreme Administrative Court 5079 by 2013 – St. 93 by 2013; amend., SG. 111 by 2013) from:

a) electronic cash registers with fiscal memory;

b) fiscal printers;


c) fiscal devices, embedded in machines for self-service, the ticket shall be issued on paper;

d) integrated automated systems for the management of commercial activities;

2. – tickets, blank sheet and Web, issued in accordance with the Ordinance on the conditions and procedures for the production and control of securities (official SG. 101 of 1994; amend., 38/1995, no. 73 of 1998, no. 8 of 2001; amend. and Suppl., no. 54 of 2008 and no. 22 by 2011);

3. electronic tickets;

4. cards and subscription cards on paper, issued in accordance with the Ordinance on the conditions and procedures for the production and control of securities;

5. cards and subscription cards electronically. "

2. paragraph 2 is replaced by the following: "(2) transport documents under para. 1 shall contain at least the following:

1. for transport by urban lines:

(a) the name of the Publisher of) the transport document;

b) inscription "ticket for travel", respectively "Travel Card";

in the ticket) number/card;

d) freight rate;

e) date of issue of the ticket – for transport documents under para. 1, item 1;

2. for shipments on Intercity lines:

(a) the name of the Publisher of) the transport document;

b) inscription "ticket for travel", respectively "Travel Card";

in the ticket) number/card;

d) freight rate;

e) date of issue of the ticket – for transport documents under para. 1, item 1;

f) route;

g) discount fare for the cases provided for in law or by-law;

(h)) date of travel and time of departure – for transport documents under para. 1, item 1 and 2;

and number) the passenger seat – for transport documents under para. 1, item 1 and 2;

3. for the services on international voyages:

(a) the name of the Publisher of) the transport document;

b) marked "ticket for the journey";

in the ticket number);

d) freight rate;

e) date of issue of the ticket – for transport documents under para. 1, item 1;

f) route;

g) discount fare for the cases provided for in law or by-law;

(h)) date of travel and time of departure;

and number) the passenger. "

3. Create a new para. 3 and 4:

"(3) the freight price of sheet and Web tickets, cards and subscription cards on paper, issued by the order of the Ordinance on the conditions and procedures for the production and control of securities is permanently inscribed in the printing.

(4) sales of transport documents in al. 1, item (3) and (5) shall be recorded and reported in accordance with Decree no n-18 of 2006 for registering and reporting sales in outlets through fiscal devices. "

4. the Previous para. 3 and 4 become Al respectively. 5 and 6.

§ 12. In art. 106 and make the following additions:

1. In paragraph 8. 1:

a) in item 3 creates a letter "e":

"e) carriage by bus line, for which the carrier is not made a contract with the contracting authority to award her under art. 19, para. 5 – to pay for security or to payment of a fine imposed by a criminal penalty for the infringement ruling; "

(b) shall be so) 6:

"6. the suspension of the activities of the carrier in performing public transport of passengers or goods:

(a) in the event of the death or) if the head of the transport activity to perform outsourced work due to illness, led to permanent incapacity to work to remedy the non-compliance, but not more than three months;

(b)) when the head of the transport activity has ceased to meet the requirements of good repute or professional competence – to remedy the non-compliance, but not more than one month;

in) where the carrier no longer meets the requirements of financial standing or establishment on the territory of the Republic of Bulgaria – to remedy the non-compliance, but not more than three months. "

2. in the Al. 2 item 5 is created:

"5. the withdrawal of the certified true copies of the Community licence – in the cases referred to in para. 1, item 6. "

§ 13. In § 1 of the additional provisions create p. 43, 44, 45, 46, 47 and 48:

"43." ticket "is a single transport document for travel with a vehicle or for combined travelling for some time.

44. the "Map" is a transport document for a few one-time trips.

45. "e-ticket" is a document issued by an electronic system and is sent in electronic form to the passenger after paying the ticket to transport in long distance or international lines or can be loaded on the card electronically upon payment of the value and is charged through a validator to transport on urban lines.

46. "pass the paper" custom nepersonaliziran e or transport document for a passenger to repeatedly travel without restriction, within the framework of the route and the period of validity shall be for a period of time.

47. "Subscription card electronically" is customized or nepersonaliziran transport document for a passenger to repeatedly travel without restriction, within the framework of the route and the period of validity, which is charged by the validator.

48. economic agglomeration "is a territory with the development plan, concept or scheme for spatial development is defined primarily for industrial or business area."

Transitional and final provisions

§ 14. Community licences and licences for the operation of public transport of passengers and goods on the territory of the Republic of Bulgaria, issued prior to the entry into force of this law shall have effect until the expiry of the period for which they are issued.

§ 15. The permissions for the taxi passenger, issued prior to the entry into force of this law shall have effect until the expiry of the period for which they are issued.

§ 16. Paragraphs 10, 11, 12, § 1, letter "a" and § 13 — on the § 1, item 43, 44, 45, 46 and 47 come into force from 1 July 2014.


The law was adopted by the 42nd National Assembly on 9 July 2014 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly: Mihail Mikov

4854