Name of law Law amending and supplementing the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria Named Bill a bill amending and supplementing the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria on the adoption Date 20/03/2015 number/year Official Gazette 24/2015 Decree No 45

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria, adopted by the National Assembly of HLÌÌI March 20, 2015.

Issued in Sofia on 24 March 2015.

The President of the Republic: Rosen Plevneliev

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Hristo Ivanov

LAW

amending and supplementing the law on defence and the armed forces of the Republic of Bulgaria (promulgated, SG. 35 of 2009; amend., SG. 74, 82, 93 and 99 from 2009, issue 16, 88, 98 and 101 of 2010, issue 23, 48, 99 and 100 by 2011, 20, 33 and 38 by 2012, issue 15, 66 and 68 from 2013. , PC. 1 and 98 by 2014 and PCs. 14 by 2015.)

§ 1. In art. 134 following amendments and supplements shall be made:

1. In paragraph 8. 2:

(a) in item 1) add "in participating in operations and missions";

b) point 3 is replaced by the following:

"3. in international organizations or in other international initiatives."

2. Al are created. 3, 4 and 5:

"(3) military service can be running on the territory of the State in the composition of the multinational formations or in posts in international organisations or other international initiatives.

(4) the posts under para. 2, item 2 and 3 and para. 3 be occupied for a period of three years with the possibility of a one-time extension of up to one year, in so far as not otherwise provided by law, an international treaty or in the requirements of the host organisation for the relevant post.

(5) the conditions and procedures for the occupation of posts under para. 2 and 3 are determined by the regulation for implementation of the law and, in the case of posting in foreign representation of the Republic of Bulgaria – and with the law on diplomatic service. Financial conditions for the posting of jobs outside the territory of the country shall be determined by decision of the Council of Ministers. "

§ 2. In art. 160, para. 3 the words ' occupying posts academic "Associate Professor" or "Professor" are replaced by "under para. 2. "

§ 3. Art is created. 290 (b): "art. 290 (b). (1) the Minister of defence after received written consent of civilian employee may temporarily seconded an employee to perform civilian service in foreign representation of Republic Bulgaria in an international organisation or another international initiative on the territory of the State and beyond, when it stems from an international treaty, from membership in the international organization or international initiative. Posting is for a period of three years with the possibility of a one-time extension of the posting of up to one year, in so far as not otherwise provided by law, an international treaty or in the requirements of the host organisation for the relevant post. Posting in foreign representation of the Republic of Bulgaria shall take place after consultation with the Minister of Foreign Affairs.

(2) in the cases referred to in para. 1, when the civilian employee working in a military unit or in the structure of the direct subordination of the Secretary of Defense, posting shall be subject to the written consent of the employer or appointing authority of the employee.

(3) for the duration of the secondment, the civilian employee receives his basic salary, according to principal remuneration and additional remuneration, if provided for by law, by the structure or military formation in which originated or terminated his employment relationship. The head of the international organization or the international initiative or the head of the emigrant representation or authorized for official periodically sent to the relevant employer or appointing authority score for the work of the seconded employee and other information in the event that it is necessary to evaluate the performance of his position.

(4) in case of culpable violation of duties associated with the position under para. 1, the head of the international organization or international initiative or the head of the emigrant representation or authorized for official information and sends a proposal to search for disciplinary liability to the employer or appointing authority as disciplinarnonakazvaŝ authority of civilian employee.

(5) the conditions and procedures for posting in al. 1 shall be determined by the regulation for implementation of the law and, in the case of posting in foreign representation of the Republic of Bulgaria – and with the law on diplomatic service. Financial conditions for the posting of jobs outside the territory of the country shall be determined by decision of the Council of Ministers. "

§ 4. Article 295 is amended as follows:

"Art. 295. The gross monthly remuneration, respectively, gross monthly salary of civil servants is made up of a basic monthly remuneration, respectively, basic salary and additional remuneration. "

§ 5. In art. 296, para. 1 in the text before paragraph 1, after the words "civilian employees" shall be inserted "working on the employment relationship in the Bulgarian army and in the structures of the direct subordination of the Secretary of Defense, for which do not apply the law on civil servants and art. 107 (a) of the labour code ".

§ 6. In art. 297, para. 1, after the word "employees" shall be inserted "under art. 296, para. 1. "

Final provisions


§ 7. In the law on civil servants (official SG. 67 of 1999; amend., no. 1 of 2000, issue 25, 99 and 110 since 2001, no. 45 of 2002, no. 95 of 2003 No. 70 by 2004, no. 19 of 2005, no. 24, 30 and 102 in 2006 and 59/64 since 2007. , PC. 43, 94 and 108 of 2008, PCs. 35, 42, 74 and 103 of 2009, PCs. 15, 46, 58, 77 by 2010; Decision of the Constitutional Court No. 12 of 2010 – PCs. 91 by 2010; amend., SG. 97. from 2010, PC. 1, 18 and 100 by 2011, issue. 15, 20, and 38 82 by 2012 PCs. 15 and 68 from 2013 and St. 14 by 2015.) in art. 86 and following amendments and supplements shall be made:

1. the title shall be replaced by the following: "Posting in another administration, in an international organisation or another international initiative within the territory of the country".

2. a new paragraph. 2:

"(2) subject to the provisions of para. 1 civil servant could be seconded temporarily to perform work in an international organisation or another international initiative within the territory of the country for a period of three years with the possibility of a one-time extension of up to one year posting, unless otherwise provided for in the law, international treaty or in the requirements of the host organization to fill the Office. "

3. The current paragraph. 2 it al. 3 and after the words "by the host administration" added "by the international organization or by the appropriate authority of the international initiative".

4. The current paragraph. 3 it al. 4 and in the second sentence, after the words "of the host administration" a comma and add "of the international organization or the international initiative".

§ 8. The State Agency for national security (promulgated, SG. 109 of 2007; amend., SG. 69 and 94 since 2008, issue 22, 35, 82, 93 and 42 by 2009, issue 16, 80 and 97 2010/9 and 100 by 2011, no. 38 by 2012, issue 15, 30, 52, 65 and 71 by 2013. , PC. 53 by 2014 and PCs. 14 by 2015.) in art. 72 (b) make the following amendments and supplements: 1. The current text becomes paragraph. 1.

2. a para. 2:

"(2) subject to the provisions of para. 1 civil servant could be seconded temporarily to perform services in an international organisation or another international initiative within the territory of the country for a period of three years with the possibility of a one-time extension of up to one year posting, unless otherwise provided for in the law, international treaty or in the requirements of the host organization to fill the Office. "

§ 9. In the Ministry of Internal Affairs (official SG. 53 by 2014; amend., SG. 98 and 107 by 2014 and 14 by 2015) in art. 169 following amendments and supplements shall be made: 1. The current text becomes paragraph. 1.

2. a para. 2:

"(2) subject to the provisions of para. 1 civil servant could be seconded temporarily to perform services in an international organisation or another international initiative within the territory of the country for a period of three years with the possibility of a one-time extension of up to one year posting, unless otherwise provided for in the law, international treaty or in the requirements of the host organization to fill the Office. "

§ 10. Within the framework of the budget of the Ministry of defence for the 2015 and 2016, means shall be provided for the administrative ensuring the Presidency of the the second Balkan Confederation of reserve officers (SIOR) of the Member States of NATO, taken over by the Republic of Bulgaria and the Union of officers and sergeants in the reserve and the reserve provided under the conditions and by the procedure provided for in the Act of the Minister of defence under art. 226 m, al. 3. the law was adopted by the National Assembly-43 on March 20, 2015 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

President of the National Assembly Tsetska Tsacheva:

2117