Name of law Law amending and supplementing the law on ownership and use of agricultural land Name of the Bill a bill amending and supplementing the law on ownership and use of agricultural lands date adopted 29/07/2015 number/year Official Gazette 61/2015 Decree No 158

On the grounds of art. 98, paragraph 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria

I DECLARE:

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on ownership and use of agricultural land, passed by the National Assembly on 29 HLÌÌI July 2015.

Issued in Sofia on 31 July 2015.

The President of the Republic: Rosen Plevneliev

Stamped with the State seal.

Minister of Justice: Hristo Ivanov

LAW

amending and supplementing the law on ownership and use of agricultural land (official SG 17 of 1991; Corr, no. 20 of 1991; amend., 74/1991, no. 18, 28, 46 and 105 of 1992 No. 48 of 1993; Decision No. 12 of the Constitutional Court from 1993 – No. 64 of 1993; amend. , PC. 83 of 1993, PCs. 80 of 1994, PCs. 45 and 57 of 1995; Decision No 7 and no 8 Decision of the Constitutional Court from 1995 – PCs. 59 of 1995; amend., SG. 79 of 1996; Decision No 20 of the Constitutional Court of the 1996 – PCs. 103 of 1996; amend., SG. 104 of 1996; Decision of the Constitutional Court No. 3 of 1997 – PCs. 15 of 1997; amend., SG. 62, 87, 98, 123 and 124 of 1997, PCs. 36, 59, 88 and 133 of 1998, PCs. 68. Since 1999, St. 34 and 106 of 2000 PCs. 28, 47 and 99 of 2002, PCs. 16 of 2003, PCs. 36 and 38 of 2004, PCs. 87. Since 2005, PCs. 17 and 30, 2006, issue. 13, 24 and 59 since 2007, PCs. 36 and 43 of 2008., PCs. 6, 10, 19, 44, 94 and 99 from 2009, PCs. 62 by 2010, PC. 8 and 39 from 2011, issue. 25 and 44 by 2012 PCs. 15, 16 and 66 by 2013, PCs. 38, 49 and 98 by 2014 and PCs. 12, 14 and 31 by 2015.)

§ 1. In art. 14 al. 7 shall be replaced by the following: "(7) in the detection of infringements of this law and of its implementing rules, the new circumstances or new evidence essential to the delivery of the decision on para. 1, within one year of discovering the violations, the new circumstances or the new documentary evidence, but no later than three years from the entry into force of the land division or by the issuance of the decision of the Municipal Office for agriculture under para. 1, item 1, the Minister of agriculture and food on its own initiative or at the request of the parties concerned shall revoke the decision of the Municipal Office for agriculture or dispose of the Municipal Office for agriculture to amend it. This order does not apply when the same land has entered into force the judgment. "

§ 2. In art. 19 and al. 7 shall be amended as follows:

(7) the decisions of the municipal offices on agriculture under para. 4, item 1 and 4 may be amended for the reasons set out in art. 14, para. 7, and at the request of the Minister of agriculture and food or the parties concerned – within one year of their entry into force, but not later than three years from the entry into force of the compensation plan, as well as under the conditions and by the procedure of art. 14, para. 6. "

§ 3. In art. 24 and Al is created. 9:

(9) in the conclusion of contracts for the rental or lease pursuant to para. 1 or 5 for property that is wholly or partly do not fall within the current at the date of signature of the contract a specialized layer under art. 5, al. 2 of Ordinance No. 2 of 17 February 2015 for the eligibility of agricultural areas for assistance under schemes and measures for the area payments (SG. 15 by 2015), not due to the payment of rent, lease payment respectively for one year from the conclusion of the contract. "

§ 4. Art is created. 24 d:

"Art. 24 (1) Owners of fruit plantations can acquire ownership of agricultural land from the State and municipal land fund at market prices after the expiration of 5 years from the establishment of plantations and provided that they are:

1. created and enjoyed by virtue of an agreement with the Minister of agriculture and food, respectively, with the Mayor of the municipality;

2. acquired through privatization deal;

3. acquired by the organizations under § 12 of the transitional and final provisions.

(2) within 20 years of acquiring ownership of agricultural land in the Al. 1 no change may be made on their method of permanent use, and change the nature of their use for non-agricultural purposes. "

§ 5. Art is created. 27A:

"Art. 27. (1) the owners of the buildings and the facilities of the property of suspended organizations under § 12 of the transitional and final provisions owed amounts for the use of the land to the acquisition of the right of ownership of built-up and adjacent areas.

(2) persons who have acquired the right of ownership in buildings and facilities referred to in para. 1 to 9 February 2011, the amounts due for the use of the land after that date.

(3) persons who have acquired ownership of buildings or facilities in 9 February 2011, the amounts due for the use of the land from the date of acquisition of buildings or facilities.

(4) when the ownership of the buildings and facilities referred to in para. 1 submit a document for paid for use of the land until the date of disposition of the buildings or facilities. "

§ 6. In art. 33, para. 6 the words "and designated by order of the Director of the regional Agriculture Department employees" shall be replaced by ' of staff assigned by the Director of the Regional Directorate for agriculture, and by officials appointed by the Minister of agriculture and food ".

§ 7. In art. 37 the following amendments and supplements shall be made: 1. In para. 7, first sentence, the words "transit budget account" shall be replaced by "account for foreign funds.

2. in the Al. 15 in the text before paragraph 1, after the words "2007 – 2013" there shall be added "and/or measure" agri-environment and climate "and" organic farming "from the rural development programme for the period 2014-2020.

§ 8. In art. 37 and following amendments and supplements shall be made:

1. In paragraph 8. 2, second sentence, the words "and the reference average annual payments for the land or the municipality" shall be deleted, the word "declare" is replaced by "announcing", and the word "published" is replaced by "published".

2. in the Al. 3, second sentence, the words "and the reference average annual payments for the land or the municipality" shall be deleted.

3. in the Al. 4 creating a second sentence: "The eligible individuals who grown bovine animals intended for meat production and from local (autochthonous) species, being distributed to 15 acres for 1 livestock unit in the estate from 1st to 7th category and up to 30 acres for 1 livestock unit in the estate of the eighth to the tenth category."

4. Paragraph 6 is replaced by the following:

(6) the municipality mayor shall appoint the Commission that determines the necessary area for each applicant pursuant to para. 4 and allocate properties for each village. In the distribution advantage that candidates have until the date of the distribution have been using the property under contracts expired. The remaining unallocated properties are allocated in ascending order, starting from the persons who hold at least animal units. The Commission shall draw up a protocol for the final distribution of property in the presence of the necessary areas, by 1 May. "

5. in the Al. 10 creating the third sentence: "in the distribution advantage that candidates have until the date of the distribution have been using the property under contracts expired."

6. in the Al. 12 the first sentence shall be replaced by the following: "based on the protocols of the Al. 6 and 10, respectively the municipality Mayor, the Director of the Regional Directorate for agriculture, contract, hire or lease at a price determined by the market mechanism. "

7. a para. 15:

(15) in the conclusion of contracts for the lease or rental of pastures and meadows, Mary from the State and municipal land fund, which have wholly or partially do not fall within the current at the date of signature of the contract a specialized layer under art. 5, al. 2 of Ordinance No. 2 of 17 February 2015 for the eligibility of agricultural areas for assistance under schemes and measures for the area payment is not due payment of the rental price, lease payment accordingly for a particular marketing year from the conclusion of the contract. "

§ 9. In art. 37 l is hereby amended as follows:

1. In paragraph 8. 2:

and in the text) before item 1 the words "para. 13 "are replaced by" para. 12 ";

(b) point 2) is hereby repealed.

2. in the Al. 3 the words "(13) and (14) ' shall be deleted.

§ 10. New art. 37 m:

"Art. 37 m. (1) the Mayor of, respectively, the Director of the Regional Directorate for agriculture, annually carries out checks for compliance with the conditions under art. 37 and, al. 4 contracts for the lease or rental of pastures and meadows, Mary from the State and municipal land fund.

(2) compliance with the conditions referred to in paragraph 1. 1 shall be established on the basis of prepared and provided by the records of all official BABH registered on 1 February of the current year in the integrated information system of BABH:

1. holdings;

2. the owners or operators of registered establishments;

3. pasture farm animals in farms.

(3) the report under para. 2 is approved by order of the Executive Director of BABH and published on the website of the Agency.

(4) where the checks reveal that:

1. holding the number of registered livestock grazing has over 30 percent less than the number to the conclusion of contracts for the rental or lease contracts are amended, as the area is determined in accordance with the percentage reduction in the number of animals;

2. holding no grazing farm animals, contracts for rental or lease shall be terminated by the Mayor of the municipality, according to the Director of the Regional Directorate for agriculture;

3. There has been a change in the conditions under art. 37 and, al. 1, contracts for rental or lease shall be terminated by the Mayor of the municipality, according to the Director of the Regional Directorate for agriculture;


4. registration of a holding in the village, contracts for rental or lease shall be terminated by the Mayor of the municipality, according to the Director of the Regional Directorate for agriculture.

(5) contracts for rental or lease under para. 1 shall not be construed as legal basis pursuant to art. 41, para. 1 of the law on support to farmers, where the checks reveal that there are grounds for termination.

(6) in the cases referred to in para. 5 the Municipal Office for agriculture property written off from the register of contracts for lease and rent under art. 49, para. 1, item 6 of Regulation No. 49 of 5 November 2004 for the maintenance of the map of reinstated property (SG. 102 of 2004) and notify:

1. the Mayor of the municipality, for the properties of the municipal land fund;

2. the Director of the Regional Directorate for agriculture, for the properties of the State Land Fund.

(7) paragraph 4, item 1. 5 and 6 do not apply to part or all of the agricultural grazing animals registered in the integrated information system of BABH who are affected by severe natural disaster or epizootic diseases. "

§ 11. Create art. 42, 43 and 44:

"Art. 42. (1) the Mayor of the municipality of, respectively, the Director of the Regional Directorate for agriculture, who directs the checks under art. 37 m, al. 1, is punishable by a fine of 5000 to 10 000 LEVs.

(2) the Mayor of the municipality of, respectively, the Director of the Regional Directorate for agriculture, which does not terminate or amend the lease or rental agreement under the terms of art. 37 m, is punishable by a fine of 5000 to 10 000 LEVs.

Art. 43. A person who, in violation of art. 24 e, para. 2 change of permanent use or intended use of the land, having a fine or penalty payment in the amount of three times the price paid to acquire the right to property determined under art. 24 e, para. 1.

Art. 44. (1) the offences under art. 42 shall be established with the acts of officials appointed by the Governor on the location of the property.

(2) the offences under art. 43 shall be established with the acts of officials designated by the Director of the Regional Directorate for agriculture, respectively by the Mayor of the municipality in which the property.

(3) penal provisions for offences under art. 42 and 43 shall be issued by the District Manager at the location of the property. "

§ 12. In § 2 of the supplementary provisions shall create al. 3:

"(3) for the purposes of this Act" holding "is an object registered under the law of animal health activities, in which the constantly growing pasture farm animals."

§ 13. In § 17, para. 2 of the transitional and concluding provisions of the law amending and supplementing the law on ownership and use of agricultural land (official SG. 10 of 2009; amend., SG. 25 by 2012), add "in accordance with art. 27.

Transitional and final provisions

§ 14. (1) Initial, but unfinished until the entry into force of this law the proceedings on applications for acquisition of the right of ownership of built-up areas and adjacent to the buildings and facilities of suspended organizations under § 12 of the transitional and final provisions are completed in accordance with this law.

(2) Unfinished proceedings are those in which the application is made under paragraph 1. 1 in the district Directorate of agriculture, including those on which there are issued an order of the Minister of agriculture and food, but until the entry into force of this law is not a contract of sale.

§ 15. (1) Users who have concluded contracts for the lease or rental of pastures and meadows, Mary from the State and municipal land fund before 24 February 2015, are required by 1 February 2016 to bring contracts in accordance with the requirements of art. 37 and, al. 1 and 4.

(2) Users who are approved under the direction of art. 3, item 3 of Decree No. 4 of 24 February 2015 for implementation of measure 11 "organic farming" from the rural development programme for the period 2014-2020 (SG 16/2015), have concluded contracts for the rental or leasing of pastures and meadows, Mary from the State and municipal land fund before 24 February 2015 and all their pasture raised livestock and pastures are approved for assistance are required by 1 February 2016 to bring contracts in accordance with the requirements of art. 37 and, al. 1 in accordance with the ratio of at least 0.15 livestock unit per hectare, irrespective of the category.

(3) contracts for rental or leasing of pastures and meadows, Mary from the State and municipal land fund which are not brought into conformity within the time limit referred to in paragraph 1. 1 or 2, shall be terminated by the Mayor of the municipality, according to the Director of the Regional Directorate for agriculture.

(4) the Mayor of the municipality of, respectively, the Director of the Regional Directorate for agriculture, which do not terminate the contracts under the conditions of paragraphs 1 and 2. 3, is punishable by a fine of 5000 to 10 000 LEVs.

(5) the acts establishing the infringements referred to in paragraph 1. 4 shall be drawn up by officials appointed by the Governor on the location of the property, and the penal provisions shall be issued by the District Manager at the location of the property.

(6) the contracts for rental or lease under para. 3 are not considered legal basis pursuant to art. 41, para. 1 of the law on support to farmers, where the checks reveal that there are grounds for termination.

(7) in the cases referred to in para. 6 the Municipal Office for agriculture property written off from the register of contracts for lease and rent under art. 49, para. 1, item 6 of Regulation No. 49 of 5 November 2004 for the maintenance of the property and restored card inform:

1. the Mayor of the municipality, for the properties of the municipal land fund;

2. the Director of the Regional Directorate for agriculture, for the properties of the State Land Fund.

§ 16. The owners of buildings and facilities of the property of suspended organizations under § 12 of the transitional and final provisions, acquired after the entry into force of this Act, upon submission of an application for acquisition of the right of ownership in built-up areas and adjacent to buildings and facilities present a document stating that the amount due has been paid for the use of the land until the date of disposition of the buildings or facilities.

§ 17. In the law on biological diversity (edu., SG. 77 of 2002; amended and 88/105 by 2005, issue 29, 30, 34 and 80 of 2006, issue 52, 53, 64 and 94 in 2007, 43/2008 19/80 and 103/2009, no. 62 and 89 from 2010, issue 19 and 33 by 2011. , PC. 32, 59 and 77 by 2012 PCs. 15, 27 and 66 by 2013, and PCs. 98 by 2014) in § 1, item 20 of the additional provision, the word "use" is replaced by "use".

§ 18. In the law on religious affairs (official SG. 120 of 2002; amended, issue 33, 2006, no. 59 of 2007 74/2009 and no. 68 in 2013) § 5, para. 1 of the transitional and final provisions, the word "use" is replaced by "use".

§ 19. In the law on wine and spirits (official SG. 45 by 2012; amend., SG. 15 in 2013, no. 26 by 2014 and from 14/2015) in art. 12, al. 1 the word "use" is replaced by "use".

§ 20. The Water Act (promulgated, SG. 67 of 1999; amend., 81/2000, no. 34, 41 and 108 since 2001, issue 47, 74, and 91 of 2002, no. 42, 69, 84, and 107 since 2003, issue 6 and 70 by 2004, issue 18, 77 and 94 since 2005, issue 29, 30, 36 and 65 of 2006; Corr. , PC. 66 by 2006; amend., SG. 105 and 108, 2006, issue. 22 and 59 since 2007, PCs. 36, 52 and 70 of 2008, PCs. 12, 32, 35, 47, 82, 93, 95 and 103 of 2009, PCs. 61 and 98 of 2010, PC. 19, 28, 35 and 80 by 2011. 45, 77 and 82 by 2012 PCs. 66 and 103 in 2013, PCs. 26, 49, 53 and 98 by 2014 and PCs. 12, 14 and 17 of 2015) everywhere the word "use" is replaced by "use".

§ 21. In the law for the restoration of ownership on forests and lands of the forest fund (official SG. 110 of 1997; amend., 33/59, and 133 of 1998, no. 49 of 1999, no. 26 and 36 in 2001, no. 45, 63 and 99 of 2002 16/2003, 36/2004, 30/07/2006. , PC. 13, 24 and 59 since 2007, PCs. 36, 43 and 91 by 2008 and PC. 6 and 80 by 2009.) make the following changes and additions:

1. In art. 9, para. 2 the word "use" is replaced by "use".

2. In art. 11, para. 1 creating the second sentence: "the decisions of the municipal offices on agriculture in relation to the recovery of property and compensation of the owners shall be signed by the head of the Office of staff designated by the Director of the Regional Directorate for agriculture, and by officials appointed by the Minister of agriculture and food."

3. In art. 13 al. 10 shall be amended as follows:

"(10) in the detection of offences under this Act and the regulations for its implementation, the new circumstances or new evidence essential to the delivery of the decision on para. 6, within one year of discovering the violations, the new circumstances or the new documentary evidence, but no later than three years from the issuance of the decision of the Municipal Office for agriculture under para. 5, Minister of agriculture and food on its own initiative or at the request of the parties concerned shall revoke the decision of the Municipal Office for agriculture or dispose of the Municipal Office for agriculture to amend it. This order does not apply when the same land has entered into force the judgment. "

4. In art. 20 the word "use" is replaced by "use".

5. In paragraph 9, para. 2 of the transitional and final provisions, the word "use" is replaced by "use".


§ 22. The Recovery Act ownership of nationalized properties (official SG. 15 of 1992; amend., no. 28 of 1992 No. 20 and 40 of 1995; Decision No. 9 of the Constitutional Court from 1995-66/1995; amend., SG. 87 of 1995; decision No 20 of the Constitutional Court from 1995 – issue 94 of 1995; amend. , PC. 51 of 1996; Decision of the Constitutional Court No 11 of the 1996 – PCs. 61 of 1996; Decision of the Constitutional Court No 16 of the 1996 – PCs. 87 since 1996; amend., SG. 107 of 1997; Decision of the Constitutional Court No. 4 of 1998 – PCs. 30 of 1998; amend., SG. 45 in 1998, issue. 9 of 2000 and St. 30 and 53 of 2006.) in art. 5, al. 2 the word "use" is replaced by "use".

§ 23. In the law on State property (official SG. 44 of 1996; amend., SG. 104 of 1996, no. 55, 61 and 117 of 1997 No. 93 and 124 of 1998 No. 67 of 1999, no. 9, 12, 26 and 57 in 2000, issue 1 from 2001. Decision No 7 of the Constitutional Court from 2001-38/2001; amend. , PC. 45. Since 2002, PCs. 63. Since 2003, PCs. 24 and 93 in 2004, PCs. 32. Since 2005, PCs. 17, 30, 36 and 64, 105, 2006, issue. 41, 59, 92 and 113 of 2007, PC. 52 and 54 since 2008, PCs. 10, 17, 19, 33 and 41 of the 2009 PCs. 18 and 87 from 2010, PC. 19 and 47 by 2011, issue. 45, 82 and 99 by 2012 PCs. 27 by 2013; Decision No. 6 of the Constitutional Court by 2013 – St. 65 by 2013; amend., SG. 66 and 109 in 2013, PCs. 40, 98 and 105 by 2014 and PCs. 52 by 2015.) everywhere the word "use" is replaced by "use".

§ 24. In the law on animal husbandry (official SG. 65 since 2000; amend., no. 18 of 2004, no. 87 and 105 by 2005, issue 30, 34, 80 and 96 06, no. 51 and 53 of 2007 and no. 36 and 43 of 2008 26th/2010 8/2011 59/by 2012. , PC. 66 and 109 from 2013 and St. 98 by 2014) in art. 14 h, para. 1 and 3, the word "use" is replaced by "use".

§ 25. In the law for protected areas (official SG. 133 of 1998; amend., SG. 98 (1999), no. 28, 48 and 78 of 2000, issue 23, 77 and 91 of 2002, no. 28 and 94 of 2005, no. 30 and 65 by 2006, no. 24 and 62 by 2007, no. 36 and 43 of 2008. , PC. 19, 80 and 103 of 2009, PCs. 19 of 2011, issue. 38 by 2012, PCs. 27 and 66 by 2013, and PCs. 98 by 2014) everywhere the word "use" is replaced by "use".

§ 26. In the law on cadastre and land register (official SG. 34 of 2000; amend., SG. 45 and 99 of 2002, 36/2004/39 and 2005 105, no. 29 and 30, 2006, no. 57 and 59 since 2007 and 36/91 by 2008, 80/2009 and 19/39 by 2011. , PC. 38 by 2012, PCs. 15, 66 and 109 from 2013 and St. 49 and 98 by 2014) everywhere the word "use" is replaced by "use".

§ 27. In the investment promotion Act (promulgated, SG. 97 of 1997; Corr. No. 99 of 1997; amend., SG. 29 and 153 of 1998, 110/1999, no. 28 of 2002, no. 37 of 2004; Corr., no. 40 of 2004; amend., SG. 34, 59, 65, 80, 82 and 86 by 2006, no. 42 and 53 in 2007. , PC. 69 since 2008, PCs. 41 and 82 from 2009, PCs. 18, 88 and 100 by 2010, PC. 38, 45 and 82 by 2012 PCs. 15, 16 and 66 by 2013, PCs. 98 by 2014 and PCs. 14 and 32 by 2015.) the following modifications are made:

1. In art. 15, para. 4 the word "use" is replaced by "use".

2. In art. 16, al. 2 the word "use" is replaced by "use".

§ 28. In the law on compensation of the owners of nationalized property (official SG. 107 of 1997; Decision of the Constitutional Court No. 4 of 1998 – No. 30 of 1998; amend., SG. 45, 88 and 135 of 1998, 12/1999, no. 9 of 2000; Corr. No. 10 of 2000; amend., SG. 99 since 2000. , PC. 25, 2001 issue. 28, 45 and 47 of 2002, PCs. 112 since 2003, PCs. 101 since 2004, PCs. 24, 2006, issue. 59 since 2007 and St. 77 by 2010.) everywhere the word "use" is replaced by "use".

§ 29. In the law for the protection of agricultural land (official SG. 35 of 1996; amend., SG. 14 and 26 of 2000, issue 28 of 2001, 112/2003, no. 18, 29 and 30, 2006, and 13/64 since 2007, 36 and 43 of 2008., no. 10 and 103 of 2009. , PC. 87 from 2010, PC. 19 and 39 from 2011, issue. 22, 38 and 91 by 2012 PCs. 27 and 66 by 2013, PCs. 98 by 2014 and PCs. 14 by 2015.) make the following changes and additions:

1. In art. 8, al. 1 everywhere the word "use" is replaced by "use".

2. In art. 30, para. 3 the word "use" is replaced by "use".

3. In art. 40, para. 1, item 8 the word "use" is replaced by "use".

4. transitional and final provisions § 6a is created:

"§ 6a. Change of function of agricultural land by way of permanent use-Mari grassland, meadows and from municipal land fund, shall be permitted only when it is provided for by a general development plan for the territory of the municipality or for the construction of objects of national importance, national entities within the meaning of § 1 of the additional provisions of the law on State property, as well as the municipal objects of the utmost importance. "

§ 30. In the law for helping farmers (official SG. 58 of 1998; amend., SG. 79 and 153 of 1998, no. 12, 26, 86 and 113 of 1999 No. 24 of 2000 No. 34 and 41 of the 2001 46/96 and by 2002, no. 18 of 2004, no. 14 and 105 by 2005. , PC. 18, 30, 34, 59, 80, 96 and 108 of 2006, St. 13, 53 and 59 since 2007, PCs. 16, 36, 43 and 100 of 2008, PCs. 12, 32, 82, and 85 of 2009, PCs. 59 by 2010, PC. 8 by 2011, issue. 38 by 2012, PCs. 15, 66, 101 and 109 in 2013, PCs. 40 and 98 by 2014, PC. 12 by 2015.) make the following changes and additions:

1. In art. 33 Al is created. 4:

(4) data in the identification system for agricultural parcels shall be updated annually by decrypting (deciphering computer) of current digital orthophoto map, by performing a specialized field checks of reference plots and by reflecting the results of on-the-spot checks under art. 37. The specialized field of reference checks parcels shall be carried out after notification of beneficiaries under conditions and by an order determined by the Ordinance under art. 30, para. 6. "

2. In art. 33 a, para. 2, first sentence, after the words "are updated on an annual basis" insert "by decrypting (deciphering computer) of current digital orthophoto map, by performing a specialized field checks of reference plots and by reflecting the results of on-the-spot checks under art. 37. "

3. In art. 33 (b):

a) paragraph 2 is amended as follows:

"(2) the Minister of agriculture and food, maybe by 1 March, on the basis of the request of the owner or user of the legal basis of agricultural land, to approve by order exclude properties from the layer" permanent grassland ", where: 1. the property does not fall within the scope of protected areas under art. 3, al. 1, item 1 of the law on biological diversity and on the condition that another area of the holding be converted accordingly into constantly grassed area, and/or

2. conversion or ploughing of permanent grassland shall be carried out on the basis of an approved project under the rural development programme 2007-2013 or 2014-2020, and/or

3. the property is included in the approved by the regional Inspectorate of environment and waters investment plan, and/or

4. the way of the permanent use of the property included in the scope of layer "permanent grassland", was changed in different pastures, meadows, Mary or any other kind of permanent grassland before issuing final orders from the Minister of agriculture and food under art. 33 a, para. 2 for the approval of a specialized layer, and/or

5. the way of the permanent use of the physical block of the identification system for agricultural parcels in which this property falls, it's not constantly grassed area available in the system for the identification of agricultural parcels data to 2014 and the property does not fall within the scope of protected areas under art. 3, al. 1, item 1 of the law on biological diversity, and/or

6. a decision has entered into force for change of use of agricultural land for non-agricultural purposes, issued pursuant to chapter v of the law on the protection of agricultural land. "

(b)) is hereby set up al. 5:

"(5) the procedure for the authorisation of conversion or plowing on permanent grassland shall be determined by the Ordinance under art. 30, para. 6. "

4. In art. 41 the word "use anywhere" is replaced by "use".

§ 31. In the law on privatisation and post-privatisation control (official SG. 28 of 2002; amended 78/2002, no. 20 and 31 of 2003. Decision No 5 of the Constitutional Court since 2003 – 39/2003; amend., SG. 46 and 84 of 2003 and 55/115 of 2004, no. 28, 39, 88, 94 , 103 and 105 of 2005, St. 36, 53, 72 and 105, 2006, issue. 59 since 2007, PCs. 36, 65, 94, 98 and 110 in 2008, PCs. 24, 42, 82 and 99 from 2009, PCs. 18, 50, 89 and 97 from 2010, PC. 19 and 98 by 2011, issue. 20, 38, 54 and 60 of the 2012 issue. 15, 23, 66 and 68 in 2013, PCs. 98 by 2014 and PCs. 14, 34 and 41 by 2015.) in the additional provisions the following modifications are made:

1. § 2, para. 1 the word "use" is replaced by "use".

2. In § 11 para. 1 and 2, the word "use" is replaced by "use".

§ 32. In the public offering of securities (official SG. 114 since 1999; amend., SG. 63 and 92 of 2000, issue 28, 61, 93 and 101 in 2002, no. 8, 31, 67 and 71 in 2003, 37/2004, no. 19, 31, 39, 103 and 105 by 2005, issue 30, 33, 34, 59 , 63, 80, 84, 86 and 105, 2006, issue. 25, 52, 53 and 109 from 2007, PCs. 67 and 69 by 2008, PCs. 23, 24, 42 and 93 from 2009, PCs. 43 and 101 of 2010, PC. 57 and 77 from 2011, issue. 21, 94 and 103 by 2012 PCs. 109 by 2013 and St. 34 by 2015.) in paragraph 1 (a) of the supplementary provisions, the word "use" is replaced by "use".

§ 33. The Act deals with compensatory instruments (promulgated, SG. 47 of 2002; amended by 71/2003, no. 52 of 2007 and no. 18 of 2010) is hereby amended as follows:

1. In art. 2 the word "use" is replaced by "use".

2. In art. 5, al. 1 the word "use" is replaced by "use".


3. In paragraph 2 (a), para. 2 of the transitional and final provisions, the word "use" is replaced by "use".

§ 34. In the law on associations for irrigation (official SG. 34 of 2001; amend., 108/2001, no. 30 of 2006, 59/2007 and no. 36 of 2008) in § 3, para. 1 of the transitional and final provisions, the word "use" is replaced by "use".

§ 35. In the spatial planning Act (promulgated, SG. 1 of 2001; amend., SG. 41 and 111 since 2001, 43/2002, no. 20, 65 and 107 since 2003, no. 36 and 65 since 2004, no. 28, 76, 77, 88, 94, 95, 103 and 105 by 2005, issue 29, 30, 34, 37, 65, 76 , 79, 80, 82, 106 and 108, 2006, issue. 41, 53 and 61 of 2007, PC. 33, 43, 54, 69, 98 and 102 by 2008, PCs. 6, 17, 19, 80, 92 and 93 of the 2009 PCs. 15, 41, 50, 54 and 87 from 2010, PC. 19, 35, 54 and 80 by 2011. 29, 32, 38, 45, 47, 53, 77, 82 and 99 by 2012 PCs. 15, 24, 27, 28, 66 and 109 in 2013, PCs. 49, 53, 98 and 105 by 2014 and PCs. 35 by 2015.) in art. 211, para. 1, item 5, the word "use" is replaced by "use".

§ 36. In the law on the Organization of the Black Sea coast (promulgated, SG. 48 of 2007; amend., SG. 36 and 67 in 2008, issue 19, 82 and 92 from 2009, no. 45 and 82 by 2012, issue 27, 28 and 66 by 2013; Decision of the Constitutional Court No. 12 by 2013 – No. 105 by 2013; amend., SG. 40 and 98 by 2014 and 9/2015) in § 8 of the transitional and final provisions the word "use" is replaced by "use".

The law was passed by the National Assembly-43 on 29 July 2015 and is stamped with the official seal of the National Assembly.

 President of the National Assembly Tsetska Tsacheva:

5151