Read the untranslated law here: http://parliament.bg/bg/laws/ID/15356/
Name of law
Law amending the Law on Disaster Protection
Bill amending the Law on Disaster Protection
Date of adoption
Number / year Official Gazette
DECREE № 201
Pursuant to Art. 98 pt. 4 of the Constitution of the Republic of Bulgaria
To be published in the "Official Gazette" Law amending the Law on Disaster Protection adopted by HLІІI National Assembly on October 6, 2015 | || Released in Sofia on October 15, 2015
President of the Republic: Rosen Plevneliev
stamped with the state seal.
Minister of Justice Hristo Ivanov
Law amending the Law on Disaster Protection (prom. SG. 102 of 2006 .; amend., SG. 41 and 113 of 2007 SG. 69 and 102 in 2008, pcs. 35, 74 and 93 of 2009, pcs. 61, 88 and 98 in 2010, pcs. 8, 39 and 80 of 2011, No. . 68 2013 SG. 53 of 2014 and SG. 14 of 2015)
§ 1. In art. 34 created so. 9 and 10:
"9. vzeme measures to protect their property from harm and to limit the damage from the disaster, and to comply with official regulations to remove sources of danger of causing damage;
10. allow authorized officials to make appropriate assessments and surveys required in connection with the provision of aid under Art. 33 para. 1, p. 4. "
§ 2. In art. 55 para. 3 is amended as follows:
"(3) The recovery assistance is provided to individuals in need of major repair their dwellings affected by the disaster if they meet the criteria set out in the regulations under Art. 54, para. 6, the presence of which is determined based on a survey carried out by the authorities of the Social Assistance Agency. Recovery assistance is provided under terms and conditions determined by the regulations of art. 54, para. 6, and can not exceed the value of the tax value of the house. "
§ 3. In art. 65, para. 2 pt. 9 finally added "and provide assistance to the Agency for Social Assistance in carrying out the survey of art. 55, para. 3 '.
§ 4. The law comes into force on January 1, 2016
law was adopted by the 43rd National Assembly on October 6, 2015 and was affixed with the official seal of the National Assembly.
Chairman of the National Assembly Tsetska Tsacheva
Search Translated Laws of Bulgaria