Records. -Any Process, Matter What Your Gender, Can Be Extracted From The Office Where It Transacts, Under Sanctions.

Original Language Title: EXPEDIENTES. — NINGÚN PROCESO, CUALQUIERA QUE SEA SU GÉNERO, PODRÁ SER EXTRAÍDO DE LA OFICINA DONDE SE TRAMITA, BAJO SANCIONES.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

October 31, 1933

FILES. †" No process, whatever its status, may be extracted from the office where it is processed, under sanctions.

DANIEL SALAMANCA,

CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE REPASBLICA.

FOR HOW much: the National Congress, has sanctioned the following law;

THE NATIONAL CONGRESS,

DECRETA:

ArtA-ass 1A ° †" No process, whatever the net, may be extracted from the the office in which it is dealt with, under the penalty of fifty Bolivian pesos of fine to the deputy who violated this provision for the first time, and dismissal in case of recidivism. It will be allowed only to the postage of the file at the time of pleading for final judgment, as to found or to answer the resources of appeal or nullity for only one time.

ArtA-Aculo 2A ° †" All written will be presented with a signed copy and on paper, or as many copies signed as many as the contenders, for them to be given to those involved in the contest.

ArtA-ass 3o †" The providence that the Judge or official shall be reproduced by the Registrar or Actuary at the foot of the copies, authorizing with his signature and its stamp, both the autentity of the copy, and that of the auto or decree.

ArtA-ass 4A ° †" The notification diligence when it is personal, will record the delivery of the copy, and when it is practiced by cedulân will leave it in the registered office, stating the fact with a witness.

ArtA-ass 5A ° †" The Prosecutor, in case according to law he must intervene in civil causes, if he does not dispatch the process passed to his knowledge, within the period of eight days, It will be forced to return it. The judge or tribunal, with a note set by the Registrar or actuary, shall resolve in the background, in rebellion-a, giving for the filling of that intervention.

ArtA-ass 6A ° †All provisions contrary to this law are hereby repealed.

Communicate to the Executive Branch, for constitutional purposes.

Session of the H. National Congress.

La Paz, October 27, 1933.

J. L. Tejada S. †"F. Tamayo â€" Bernardo Navajas Trigo,

Senator Secretary. †" C. LA�pez Arce, Deputy Secretary.

M. Calderación B. Deputy Secretary.

BY TANTO: I enact it so that it has and will comply as law of the Republic.

Palace of Government, in the city of La Paz, at the thirty-one day of the month of October of a thousand nine hundred and thirty three years.

D. SALAMANCA. †" E. Hertzog.

IS COMPLIANT:

V. Fernà ¡ ndez and G.,

Senior Government and Justice Officer.