Company Recaudadora National.-The Jurisdiction That Exercised Is Returns To Them Administrators Of Custom And Tax.

Original Language Title: COMPAÑÍA RECAUDADORA NACIONAL.—LA JURISDICCIÓN QUE EJERCÍA SE DEVUELVE A LOS ADMINISTRADORES DE ADUANA E IMPUESTOS.

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

law of 16 JANUARY 1934

COMPANY ' A • A COLLECTOR NACIAL.†"The jurisdiction that you exercise-a is returned to the Customs and Tax Administrators.

DANIEL SALAMANCA

CONSTITUTIONAL CHAIRMAN FROM THE REPASBLICA.

For how much: the National Congress has sanctioned the following law.

THE NATIONAL CONGRESS

DECREE:

ArtA-arse 1A ° †"The Exercise of the jurisdiction that the article 4A °. of the law of April 27, 1928 granted to the Compaà ± A-a National Recaudadora, to return to the Administrators of Customs and Internal Revenue, in their respective branches, owing them to fail the processes in first instance and to raise them in consultation to the Ministry of Finance, when the resolution is contrary to the tax interests or pass from three hundred Bolivians the cuantA-to the matter, through the General Direction that corresponds. The appeals will be governed by special laws that are in force in each case.

ArtA-Aculo 2A ° †" As long as the Customs Jury is organized, provided by the OrgA Law of Customs Administration, the Ministry of Finance continue to know as the Court of second instance, the rulings issued by the Director General and the Administrators of Customs, with the recourse of nullity to the Supreme Court.

ArtA-arse 3A ° †"The Decree is raised to the law Supreme of May 10, 1928, concerning the facuitades of the Superior Court of Avalos.

ArtA-culo 4A ° †"Likewise, the jurisdiction recognized by Supreme Decree of 21 May 1932, to employees of the Compaà ± A-to National Recaudadora, for the perception and control of income taxes and mining utilities, will be exercised by the General Directorate of Internal Revenue with the formalities and the resources established by the laws of 30 November 1923 and 3 May 1928.

Communicate to the Executive Branch, for constitutional purposes.

Meeting Room of the H. National Congress.

Peace, a fifteen of January thousand nine hundred and thirty-four years.

J. L. Tejada S. †"F. Tamayo.â€" Bernardo Navajas Trigo., Senator Secretario.†" C. Líparpez Arce, Deputy Secretario.†" F. Leitóln., Deputy Secretary.

Therefore: the law of the Republic is signed and complied with as law of the Republic.

Palace of Government, in the city of La Paz, at ten and six days of the month of January of a thousand nine hundred and thirty-four years.

D. SALAMANCA.â € "Joaquin Sword.

IS COMPLIANT:

J. Zarco Kramer,

Senior Finance Officer.