Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/47514
LAW Carcel.a€ "is organized the © Committee under whose direction should be in Santa Cruz."
ENRIQUE PEA'ARANDA C. President constitutional DE LA Repašblica since, Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a °. â €"the Committee © Pro CA jail and correctional™ of minors, of the city of Santa Cruz, whose Personera-a was recognized by Supreme resolution of August 19, 1927, is organized with the intervention of the prefect of the Department!" , as President; President of the Superior Court and the District Attorney, as vowels; and administrator of the Treasury Department, as tesorero-secretario, being charged the Agency's administration of the resources allocated and which thereafter are destinaren, for the construction of listed buildings and facilities.
Arta-culo 2a °. â €"for the construction of local sayings, © Committee convened on closed specifications and proposals under the qualification of auctions, and must attach works with the plans and specifications of the works Directorate public public, handle-as the work to the inspection of the same, without the right to any Remuneracia³n." These buildings are Levantara n on lots donated free of charge by the municipality of Santa Cruz.
Arta-culo 3a °. â €"Committee © will open a special bank account known as" construction CA lCERs from Santa Cruz ", where national Depositara treasure (the following resources: to) parting from Bs. 455.000. â €" entered in Article 4a ° of law of 10 December 1937, "Empra © works Santa Cruz public stito", for the construction of AC jail; "!!" adds that had © staying invested in different purposes without legal authorization, is paid with the reinstatement which should make the National Treasury by overdrafts for the works of the Vila Vila-Santa cross road, requested in a bill approved by the National Senate H..
(b) the departure of Bs. 160,000. â €"of the" service works public public, chap. III, General Directorate of works public public, Pa paragraph "G", construction and buildings repair Pa public, Item 104, construction of AC lCERs from Santa Cruz! ", 1940 effective budget;" and (c) the resources that in special account have due to accumulate since the Organization of the Committee ©.
Arta-culo 4a °. â €"no authority, Reparticia³n or entity, has authority to invest in different purposes the resources established by this law, or modify the terms, without the prior legislative authorization."
Arta-culo 5a °. â €"the Committee Administrator resources ©, is subject to the obligations, statutory by article 118 of the Constitution Pola-tica."
Commune-that will to power Executive, for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on November 12, 1941.
A Galindo.a€ "Jorge Araoz C.a€" Gasta³n Muja-a, Senator Secretario.a€ "Julio CA © guests aa±ez, Senator Secretario.a€" Carlos WÃ lter Urquidi, Deputy Secretario.a€ "f © lix Eguino Z., Deputy Secretary."!
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Palace of Government of the city of La Paz, to the seventeen day-as of the month of November in thousand nine hundred forty-one years.
GRAL. PEA'ARANDA. â €"A. Vilar."
Search Translated Laws of Bolivia