Saving Workman. - Determinations To Withdraw Funds From This Concept.

Original Language Title: AHORRO OBRERO.— DETERMINACIONES PARA RETIRAR FONDOS DE ESTE CONCEPTO.

Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/47525

LAW saving Obrero.a€ "determinations to withdraw funds from this concept."
GENERAL ENRIQUE PEA'ARANDA President constitutional DE LA Repašblica since, Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a °. â €"the withdrawal of labor-saving study (in the following cases: to) old age, when the interested worker reached fifty years of age;!"
(b) stop forced or when the worker has been fired from the work;
(c) disability, when you are disabled for work and presentation of certified mà © dico;
(d) when being foreign, have to return to its Paa-s and display resulting consular travel certificate to verify it and if there is reciprocity with the Paa-s of origin of the worker;
(e) upon the death of the spouse or person deemed to be such, of parents and children, Lega-timos or natural, in the amount necessary to meet the funeral expenses, provided that such expenses are not payable to entrepreneur, pattern, or person legally liable to cover them;
(f) for duly proven illness of husbands and sons.
Arta-culo 2a °. â €"in the event of death of the worker, the widow, children or parents, may n collect the savings with only accredit their rights by means of certificates of marriage and baptism, without need for declaration of heirs, in the proportions that respectively decade them right the civil law, upon proof that those interested should n pay, that there is no other forced heirs.!"
Arta-culo 3a °. â €"repealing provisions that are opposed to this law."
Commune-that will to power Executive, for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on November 17, 1941.
A Galindo.a€ "Jorge Araoz C.a€" Gasta³n Muja-a, Senator Secretario.a€ "Julio CA © guests aa±ez, Senator Secretario.a€" Carlos WÃ lter Urquidi, Deputy Secretario.a€ "f © lix Eguino Zaballa, Deputy Secretary."!
I therefore enacted it so you have and observe as the law of the Republic.
Palace of Government of the city of La Paz, to the twenty-five days-as of the month of November in thousand nine hundred forty-one years.
GRAL. PEA'ARANDA. â €"a. Ibà Núñez Benavente."