Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/48303
LAW of 18 December 1942 QUINA CALLIZAYA or Chinchona.a€ "is declared under the protection of the State and national tree of aforementioned product."
MINISTRY OF AGRICULTURE HENRY PEA'ARANDA C.
President constitutional DE LA Repašblica since, H. Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"is declared under the protection of the State and national quina Callisaya or Chinchona tree."
Arta-culo 2a ° â €"A machine operators wild trees or natural, will be n in the inescapable obligation to repopulate the exploited areas planting and cultivating a 12 Ma-nimum trees by every wild downed or 25 per each quintal bark Extraa Español - da.!!" Exploiters of Cinchona plantations have also © n n the obligation to replace at least one plant per every tree knocked down.! From the 1st of November of 1943 may not n be made buying and selling operations of bark without the prior presentation of a certificate from provincial authorities attesting compliance with these provisions. The infringement will be punished with fine of 300 bolivianos (Bs. 300th€ "") per quintal of bark Extraa - gives a trees wild and 200 bolivianos (bs.200.a€ "") by A bark plantation trees.!!
Arta-culo 3a ° â €"is recognized as A unique tax the cinchona bark 10% ad valorem created by law on April 17, 1941, and 6% to the buying and selling Sega º n law of 9 December of the same year, unless for any reason or circumstance can be increased, leaving the sale within the Paa-s and exonerated of all other national tax export" departmental and municipal. These taxes may n reduced provided that the quotation of the Bolivian Cinchona abroad do not allow advantageous competition with the cortices of other backgrounds.
Arta-culo 4Â ° â €"the tax of 10% ad valorem and the fines imposed on violators of the 2a ° Arta-culo, is assigned n works of roads and other interest s Pa ° public in provinces where extract the Cinchona, and 6% sales tax, goes to the Ministry of agriculture so that it hold a Reparticia³n that worry exclusively and in charge of a boot sole" , a Pata³logo and Dema s personal expert, to handle growing Científica - fico Cinchona through selection of seeds, choice of land adequate, combat diseases, pests, etc., as grant pecuniary awards and Honora-graphics to farmers who grow the largest quantities of A trees and produce the best qualities of cortex.!!
Arta-culo 5Â ° â €"is declared free sale and export of bark of Cinchona and sulphate of quinine in the Paa-s, without limitations or restrictions of any kind." The Fa national bricas of sulphate of quinine and derivatives of the cortex, acquire n the crust to pay the international price which applies to the export, not being able to obtain franchise or exclusive of any Ga gender.!
Arta-culo 6a ° a€ "the power Executive glide the cooperation between them Fa bricas national of sulfate of quinine and the producers of bark of machine, in conditions advantageous and of Reca-procas conveniences.!!"
Arta-culo 7a ° â €"all provisions contrary to this law are hereby repealed."
Commune-that will to power Executive, for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, November 28, 1942.
W Belmonte P.a€ "R. JordÃ n CA€" JosÃ © Gil S., Senator Secretario.a€ "F. Capriles, Senator Secretario.a€" E. monastery, Deputy Secretario.a€ "w. Huma © rez, Deputy Secretary.!"
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Palace of Government of the city of La Paz, to the eighteen day-as of the month of December of thousand nine hundred forty-two years.
GRAL. E PEA'ARANDA. â €"A. Galindo."
Search Translated Laws of Bolivia