Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/49425
LAW on October 10, 1947, Moratoria.a€ "is granted banking and trade in favour of the debtors obligations of Trinidad.
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica since, the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the H. Congress national DECREES: Arta-culo lo.a€ "Ota³rgase moratorium on Bank and commercial on behalf of borrowers with outstanding obligations in the city of Trinidad and areas affected by the last Inundacia³n of the Department of Beni, by the término of six months since the Codelcoâ of this law."
Arta-culo 2o.a€ "Exon © rase and paying property taxes on properties Ra ° features, by the término of two years, settlements Agra-queues or ranchers of the Beni Department that had been affected by the last Inundacia³n."
Arta-culo 3o.a€ "Libá © ranse from payment of taxes and municipal patent for the years 1947 and 1948, urban and suburban properties from the city of Trinidad, who had been harmed by the Inundacia³n."
Arta-culo 4oa€ "the sale of Arta-culos food in the capital of the Beni, is liberated of the payment of taxes national, departmental and municipal, by the Ta © term of six months from the Codelcoâ of this law."
Arta-culo 5o.a€ "for the purposes of the application of the Arta-culos 2nd and 3rd. of the present law, as well - as for the payment of compensation, power Executive organized a Commission determined in areas affected by the Inundacia³n, disadvantaged urban and rural properties, and the amount of the damages.
Arta-culo 6o.a€ "the National Treasury and the Comptroller - to General Remesara n to the departmental Treasury of Trinity, by developed semesters and during the period of two years, the grants set out in the national budget in favour of the Treasury Department of Beni.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on September 23, 1947.
JosÃ © Gil Soruco.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" M. Mogro Moreno, Senator Secretario.a€ "P. Saucedo Barbera-, Senator Secretario.a€" P. MontaÃ±o, Deputy Secretario.a€ "A. Camacho pa³rcel, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace in the city of La Paz, to the ten day-as of the month of October 1947 years.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes - E. Hertzog.a€ "C. Guachalla.
Search Translated Laws of Bolivia