Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/49467
LAW on November 8, 1947, Pensiones.a€ "sets the scale for payment of © stas to the heirs of the servicemen killed in the campaign of the Chaco.
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica since, the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the H. Congress national DECREES.
Arta-culo 1o. â €"rather than the increase of pensions that Sa © concerns the Act of December 2, 1942, on the scale of the Arta-culo grades 3 of the law of December 9, 1941, in favor of the military and assimilated heirs who died during the campaign of the Chaco, limited sets of the following scale, and must be effective from the month of July of the year in course" : Second lieutenant?. BS. 1,600. â €"Lieutenant?" ..." 1,800. â €"Capita n?.!" 2.100. â €"more?..." 2,500. â €"Lieutenant Colonel?" 3,000. â €"Colonel?" 3,300. â €"Arta-culo 2o.a€" in addition, the increase of pensions in favor of the heirs of the deceased similar military in peacetime, before the campaign of Chaco and after this until December 31, 1941, is Practicara from the month of July of this year, according to the following scale: second lieutenant?.! BS. 1.266.66 Lieutenant? ..." 1,400. â €"Capita n?!" "Greater 1.666.66?" 2000. â €"Lieutenant Colonel?" "2.333.33 Colonel?" 2,666. à €"Lieutenant General?." 3.133.36 Arta-culo 3o.a€ "are include in this benefit to the heirs of heads, official and assimilated deceased from January 1942 to December 1946, provided that ã © stos are pensions inferior to the scale of the second Arta-culo.!"
Arta-culo 4o.a€ "the Treasurer-as resulting from the application of the scale of increase determined in this law, on allocations to these benefits, serve n to increase box pensions and military retirement, the budget of the service of national defense of the management of 1948.
Arta-culo 5o.a€ "the time of peace and war presented pensioners n records in the término of three months from the date of the Codelcoâ of this law, the Supreme Court of military justice or Camondos region in the interior of the Republic;!" that not done it within the term indicated, will be Ta n subject to the provisions contained in the Arta-culo 1o. Supreme Decree on February 5, 1941.
Arta-culo 6o.a€ "are repealed for the purposes of the application of this law, the Arta-culo 3rd. of the law of December 9, 1941, as-well as all provisions contrary to those contained in the present."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, on November 4, 1947.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" M. Mogro Moreno, Senator Secretario.a€ "P. Saucedo Barbera-, Senator Secretario.a€" P. MontaÃ±o, Deputy Secretario.a€ "A. Camacho pa³rcel, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Palace of Government, of the city of the peace, to the eight dÃ-as of the month of November of thousand 1900s forty and seven years.
E Hertzog.a€ "P. Zilveti Maple."
Search Translated Laws of Bolivia