Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/49600
LAW on December 31, 1947, Subsidios.a€ "is agreed for people that are indicated.
ENRIQUE HERTZOG G. President constitutional of it Repašblica as, the Honorable Congress national has sanctioned the following law: the H. Congress national DECREES: Arta-culo lo.a€ "with an award to the heroic conduct of the people, in the fight against the Government fascist of the Ra © moan Villarroel, in them days of July of 1946, is agree them following subsidies;"
Arta-culo grades 2 â €"the maimed whose inability to work is total and permanent, you will receive n a lifetime pension of Bs. 2,000. â €" monthly.! "
Arta-culo 3o.a€ "the maimed whose inability to work is part-time and permanent, you will receive n a lifetime pension of Bs. 1,600. â €" monthly.! "
Arta-culo 4o.a€ "sets consisting of pay awards, only once, from Bs. 20,000. â €" Bs. 16,000. â €"Bs. 12,000. â €"; and Bs. 8,000. â €"; on behalf of the surviving wounded and according to the greater or lesser severity of injuries they suffered, which will be n determined by a medical board under the Ministry's hygiene and health Arta-culo medical 5o.a€ "surviving widows will receive n a settled Bs. 25,000. â €" for this once.! "!
Arta-culo 6o.a€ "the mothers that prove that were sustained by their children inmolados, will be n creditor to the settled of Bs. 25,000. a€" by a single time them parents that prove equal right, will receive n Bs. 20,000. a€ "also © n by a single time."! "!"
Arta-culo 7o.a€ "the orphan children and siblings who gripped-an deceased siblings, you will have n right to a pension of Bs. 700.a€"monthly, for their maintenance and education until his majority.! "
Article 8o.a€ "the Lady Pilar Quisbert, grandmother of the hÃ © roe Alfredo Quisbert, will receive the settled corresponding to the sum allocated for mothers."
Arta-culo 9o.a€ "is Ampla-an them benefits that agrees to this law to them relatives of Manuel Mara-a Villavicencio, Pablo rock, Josa © Ayo, Gabino Garca-to Valda, Pastor Guzman n, Gerardo Sua rez, Federico Tedesqui, valid-ctor Materra and to them of the worker domestic-Dominguez died in it takes of the Prefecture of Potosí-the dÃ-to 21 of July.!!"
Arta-culo 10.a€ "for the distribution of the funds indicated, is Nombrara a Commission composed by the Minister of labour, Comptroller General of the Republic and by a national Deputy for each Pola-tico sector, in order to ensure the fair distribution of the listed funds and the qualification of the benefits that are the victims of the revolution.!"
Arta-culo 11.a€ "the sums assigned by this law to surviving revolutionaries of the July 21 days and their relatives, is Imputara n to the layer-chapter"Obligations of the State"."
Arta-culo 12.a€ "this law shall be applied to persons who have contributed in the actions of June 13, in defense of freedom and which are not included in special laws.
Arta-culo 13.a€ "are hereby repealed provisions contrary."
Arta-culo 14.a€ "power Executive Reglamentara this law.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 14 November 1947.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" M. Mogro Moreno, Senator Secretario.a€ "P. Saucedo Barbera-, Senator Executive€" P. MontaÃ±o, Deputy Secretario.a€ "A. Camacho pa³rcel, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic Republic Government Palace, in the city of La Paz, 31 days-as of the month of December 1947 years.
E Hertzog.a€ "C. Guachalla.
Search Translated Laws of Bolivia