Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/49985
LAW on September 16, 1948 retired employees of Comunicaciones.a€ "readjustment of its assets in accordance with new scale."
MAMERTO URRIOLAGOITIA H. Vice President of the Republic and President of the National Congress as: H. National Congress has enacted the following law: the H. Congress national DECREES: Arta-culo 1a ° â €"assets of the retired employees of the communications industry will be n reset from the month of October 1947, with relation to the salaries of active duty, according to the following scale" : Retired with 15 years of service to 17 inclusive, 50% "" Ma 17 up to 19 years inclusive, 60% "" ""19 "" 21 inclusive, 70% "" ""21 "" 23 inclusive, 80% "" ""23 "" 25 inclusive, 90% "" ""25"services 100% Arta-culo 2a ° â €" agreed reset has face permanent character, i.e. Regira both in cases of increased remuneration to the active staff!! where such remuneration is diminished.
Arta-culo 3a ° â €"from the Codelcoâ of this Act, the salary that will serve basis for later retirements will be the average of the salary earned during the last three years.!!"
Arta-culo 4Â ° â €"officers from active duty make retirees with 7% for the respective box and n with 7% of its assets."
Arta-culo 5Â ° â €"the Subvencia³n of a million five hundred thousand Bolivians that the State Acorda³ in the present year in favour of the Pension Fund, retirement and Montepa-os of communications, will be elevated and set annually, from the management of 1948, in the General budget of the nation, two million bolivianos (Bs. 2,000,000. â €" ").!"
Arta-culo 6a ° â €"is declared current and, therefore, Regira n to the field of communications, the Arta-culos ° 2a, 3a °, 5Â °, 6a °, ° 7a, 8a ° and 10a ° of the law of 19 January 1945, left without effect provisions contrary to this law."
Arta-culo 7a ° â €"to increase the funds of the box is assigned the following contributions: is recharging with Bs. 0.25 per kilo to all internal mail order and Bs. 0.50 per kilo to the postal parcels entering the Paa-s."
2% on the gross proceeds of the postal service.
Rises to fifteen cents (Bs. 0.15) participation which has about postal mail box.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes, H. Congress Assembly Hall.
Peace, on November 17, 1947.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" P. Saucedo Barbery, Senator Secretario.a€ "A. Sarti, Senator Secretario.a€" P. MontaÃ±o, Deputy Secretario.a€ "A. Camacho pa³rcel, Deputy Secretary."
Therefore: in exercising the powers conferred by the Arta-culo 79 of the Pola-tica Constitution of the State, enacted it is and meets as a law of the Republic.
Palace of Congress, in the city of La Paz, to the sixteen days-as of the month of September nineteen hundred forty and eight years.
M. Urriolagoitia.a€ "C. Lopez Maple, Congressional Secretario.a€" D. Imaa±a M., Congressional Secretary.
Search Translated Laws of Bolivia