Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/50016
LAW on October 16, 1948, Especulacion.a€ "are issued various measures to suppress it on the occasion of the celebration of the IV centenary of the Foundation of peace."
ENRIQUE HERTZOG G. Constitutional President of the Repašblica as: National Congress has enacted the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"remain frozen to the La-mite to Tena-an August first of this year, the prices of all the Arta-culos of first necessity, merchant-as and Arta-culos of current use, during the time that demand the celebrations."
Arta-culo 2a ° â €"prices of accommodation in hotels, guesthouses and consumption in Confitera-as, pastry-as, bars, canteens, quintas recreation, cafÃ © s, restaurants, etc., should n be the same as that Rega-an August first of the present year. Arta-culo 3a ° â €" any means of transport such as rail, air flight, land of automobiles, trucks, collective, tramway-as, etc. "!" , not may raise their rates of existing ones on the occasion of the fourth centenary.
Arta-culo 4Â ° â €"the value of the entrances to cinemas, theatres, foot-ball, tennis, box, bullfight and all other kinds of shows ass public facilities, during the celebrations of the fourth centenary, must n adopted by the Alcalda-a Municipal, must refer in each case to the respective authorization.!"
Arta-culo 5Â ° â €"property owners in general, persons individuals, monasteries, boarding schools, social and sports institutions, private schools, the army army, etc., that has some comfort to offer accommodation, this forced n, according to its possibilities., to enable the available magazines offering this service to those who request it, respective payment"
Arta-culo 6a ° â €"the Directorate General of Tra transit organized special commissions that is will n receive and cater to visitors, Facilità presenting them with all medium for its permanence and mobility.!!!" Also © n the same organism is responsible for organising and directing the Tra transit of pedestrians and Veha-asses, on the occasion of the fourth centenary.
Arta-culo 7a ° â €"the sanitary police-a is responsible for control and revision of hotels, canteens, bars so that all services is © n properly neat and cleaned."
Arta-culo 8a ° â €"the Ministry's Treasurer-a, Alcalda-a Municipal and police - to health, according to the Committee © Pro IV Centenario, Supervigilara n the execution of this law, by imposing fines on offenders of Bs. 500.a€" to Bs. 50,000. â €", according to the seriousness of each case, also issuing the corresponding regulatory measures.!"
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
Peace, October 11, 1948.
M. Urriolagoitia.a€ "A. Landa-var Ribera.a€" C. Lopez, S. S.a€ "Ml. ten Canseco, S. S.a€" A. Quezada a., D. S.a€ "D. Imaa±a Monterrey, D. S."
I therefore enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the sixteen days-as of the month of October of nineteen forty-eight years.
E Hertzog.a€ "and Monasterio.a€" A. Mollinedo.
Search Translated Laws of Bolivia