Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/51582
LAW NÂ ° 152 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"are authorized to society of owners of Yungas of the Carrasco province get an Empra © stito in the Central Bank or in any of the institutions of credit up to the sum of fifteen million Bolivians with destination to the rescue of the Montepunco by Arepucho Carter Road to Chimora © or Ichilo.
For this purpose it empowers the Central Bank grant said loan and is Concepta ° to the society of owners of Yungas face entity character private service public.!
Arta-culo 2a ° â €"granted the loan deliveries is Hara n by the lending institution for items in accordance with departmental engineers or roads, reports for both the initiation and the continuation of the works."
Arta-culo 3a ° â €"works is Hara n call for proposals or by management according to the plan and plans made by the Ministry of works public."
Arta-culo 4Â ° â €"(Este prÃ©stamo se garantiza con las siguientes rentas: a) with sixty percent of the taxes of the Aduanilla of Chucllas, 25% must be allocated to the conservation of the paths that lead to the different Yungas of the Carrasco province;"
(b) with the cesión of the difference of 50% of the current freight paid by transporters for extraction of coca in the Yungas of the Carrasco province, that must be fixed every six months by Tra transit offices in their respective rates;
(c) in addition s to the same object are created the following taxes: 1.a€ "Bs. 50th€" by each truck to enter the Yungas of Totora;!
2.a€ "Bs. 50th€" by each truck leaving the same places;
3.a€ "Bs. 5€" per each quintal 46 kilos of strange-two products of the same yungas;
4.a€ "Bs. 5€" (commercial) 46 kilos load, to exception of food intended for the workers of the aforementioned places;
5.a€ "Bs. 20th€" per each quintal 46 kilos of wood Extraa - Montepuncu-faces.
Arta-culo 5Â ° â €"the interest rates and repayment of the Empra © stito authorized by this Act, will be n fixed by the society of owners of the Yungas of the Carrasco province, not being able © stos exceed 6% and 10% per year, respectively.!"
In case that the above resources were not sufficient, Sa © Consignara annually in the General budget of the nation, in the "Obligations of the State", a necessary sum account for the service operation.
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 20 December 1949.
(Fdo). Waldo Belmonte Pool.a€ "(Fdo)." Luis Ponce Lozada.a€ ' (Fdo). " C. Lopez, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " E monastery, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Guillermo Alvarez S., Deputy Secretario.a€ ' (Fdo). " J. Crespo, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the four decades-as of the month of January of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO Urriolagoitia.a€ ' (Fdo). " Rafael stop Sua rez.
Search Translated Laws of Bolivia