Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/51606
LAW NÂ ° 171 MAMERTO URRIOLAGOITIA H. President constitutional DE LA Repašblica as: the Honorable National Congress has sanctioned the following law: the National Congress DECREES: Arta-culo 1a ° â €"with the name of"RÃ-o San Juan de el Oro", organize a cooperative of Agra-cola, livestock and industrial production with the owners of farms Ra ° features located in the jurisdiction of the cantons Carrizal" , Chayaza, Santa Ana, bridge and Ircalaya, of the second section of the province MA © ndez, of the Department of Tarija.
Arta-culo 2a ° â €"will be n the end of the cooperative: increase the cultivation of wheat and other cereals, through the acquisition of seeds and fertilisers;!" the cultivation of vine and industrializing of the grape;
Sale in common n of products;
Repopulation and improvement of livestock through the acquisition of stallions;
Works of Irrigacia³n and defensive in the Ra-o;
Acquisition of Ma machines Agra-glues and tillage implements, to rent or sell to partners;
Installation of flour mills;
Acquisition of Veha-ass motor for the transport of products;
Formation of stores with implements, tools and Arta-culos of consumption for pawns;
Granting of credits agricultural partners;
Support of student scholarships in techniques of agriculture and veterinary schools;
Any other activity that pursues the increase of the agricultural industry.
Arta-culo 3a ° â €"for the support of this institution the following applicable resources by the PEAR-period of five years, solely in the jurisdiction indicated, mandatory for the members of the cooperative are created and it will be ¡(n recaudados directamente por su Directorio: a) 200 bolivianos per hectare area of land cultivated to irrigation for wheat and other grains and vegetables and five hundred bolivianos per hectare vineyard in current production area;!"
(b) ten bolivianos per head of cattle, horses and mules; five Bolivian by asinine and fifty cents per unit of sheep and goats;
(c) two Bolivians with fifty cents per quintal Español of wheat, barley, Maa-z, potatoes, onions, other vegetables, flour and Maa-z, extracted from the jurisdiction of the cantons in the cooperative;
(d) ten bolivianos per quintal of seeds of alfalfa and a Bolivian per quintal of other forages;
(e) five bolivianos per quintal of brandy and wine made in the zone;
f) 50 bolivianos per hectare area of land for irrigation and 100 bolivianos per hectare vineyard in production area;
(g) a Bolivian per quintal of lime, stucco, and wood, which is extracted from the area.
Arta-culo 4Â ° â €"(Los incisos a) (and b) of the previous Arta-culo, Sera n applicable only once and the other s annually."
Arta-culo 5Â ° â €"Eighty percent of all the money for these contributions will become part of the social capital of the cooperative, having granted to all partners titles of shares of one hundred Bolivian value each, and the balance of 20% are assigned to charges of exploitation of society.!"
Arta-culo 6a ° â €"the administration of the cooperative will run in charge of a Board consisting of a President, a Vice-President, a Secretary, a Treasurer and two members elected by all members in the general Assembly, which will be chaired first by an agent of foment Agra-tail.
Arta-culo 7a ° â €"this directory will be responsible for joint before the general Assembly of partners, for acts of administration and the Treasury may only (exercise their muletas prior actual bail in the proportion of 10% of the Fund collected pursuant to subparagraphs a) (and b) of the Arta-culo 3a °.!!"
8a ° â € Arta-culo "utilities that are obtained in the economic annual exercises, is assigned twenty percent for reserve funds, the thirtieth to the social fund of exploitation and the rest is distributed among the partners according the number of shares.!"
Arta-culo 9Â ° â €"when a partner fails to be proprietary, their shares in the cooperative went into power of the purchaser of the property; When a farm was divided, the new owners will receive n shares in proportion to the value of your mattress covers.
Arta-culo 10a ° â €"can the owners of farms country houses located in the cantons of the Sud Cinti province and MÃ © ndez adhere to the cooperative, provided that make contributions outlined in this law and are subject to the same requirements."
Arta-culo 11a ° â €"La Cooperativa is Regira by a statute which must be approved by the Government, who should sought recognition of its Personera-a Jura - dica.!!!"
12a ° â € Arta-culo "regulatory prescriptions of this law, and the corresponding drafting of statutes, it shall submit n to the forecasts of the Supreme Decree of May 20, 1941."
Arta-culo 13a ° â €"the owners of rural estates in the cantons Calamuchita and the hut of the province AvilÃ â the Department of Tarija, they are included in the estimates of this law, which may n constitute cooperatives that carry n the name of the region to which they relate."
Commune-contact to the Executive for constitutional purposes.
Session of the H. Congress Hall.
La Paz, 20 December 1949.
(Fdo). Waldo Belmonte Pool.a€ "(Fdo)." Luis Ponce Lozada.a€ ' (Fdo). " C. Lopez, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " E monastery, Senator Secretario.a€ ' (Fdo). " Guillermo Alvarez, Deputy Secretario.a€ ' (Fdo). " Peter MontaÃ±o, Deputy Secretary.
THEREFORE: I enacted it is and meets as a law of the Republic.
Government Palace, in the city of La Paz, to the five decades-as of the month of January of one thousand nine hundred and fifty years.
(Fdo). MAMERTO Urriolagoitiaa€ ' (Fdo). " Agusta-n Benavidesa€ ' (Fdo). " Rafael stop Sua rez.
Search Translated Laws of Bolivia